Posted by arbrealettres sur 22 février 2023
Quand l’aube navrée contemple
les cendres du rêve mort
le cavalier plie bagage
enfiévré d’une veille
et plus pauvre d’un départ
Le fouet du froid prolonge le
sommeil épais des sèves
Le bourg tassé s’emmitoufle
d’une brume sans remords
D’anciens levers de soleils
grincent de mille caries
et le mont dur se crevasse
de la rencontre impossible
(Jean-Vincent Verdonnet)
Posted in poésie | Tagué: (Jean-Vincent Verdonnet), ancien, aube, épais, bagage, bourg, brume, carie, cavalier, cendre, contempler, départ, dur, enfièvré, fouet, froid, grincer, impossible, lever, mont, mort, navré, pauvre, plier, prolonger, rêve, remords, rencontre, s'emmitoufler, sève, se crevasser, soleil, sommeil, tasser, veille | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 13 décembre 2022
Illustration: Shan Sa
Chant du départ
Les feux de guerre ont illuminé la capitale de l’ouest,
Il n’est personne aujourd’hui dont le coeur soit tranquille ;
La tablette d’ivoire a fait ses adieux à la porte du phénix,
Des cavaliers bardés de fer entourent la ville impériale.
La neige alourdit de ses flocons les étendards glacés ;
La voix furieuse du vent se mêle au bruit des tambours.
Voici donc revenu ce temps, où le chef de cent soldats
Est tenu en plus haute estime qu’un lettré de science et de talent !
(Yang Jiong)
(622-690)
Recueil: Nuages immobiles Les plus beaux poèmes des seize dynasties chinoises
Traduction: Alexis Lavis
Editions: l’Archipel
Posted in poésie | Tagué: (Yang Jiong), adieu, alourdir, aujourd'hui, étendard, barde, bruit, capitale, cavalier, chant, chef, coeur, départ, entourer, estime, fer, feu, flocon, furieux, glacer, guerre, haut, illuminer, impérial, ivoire, lettre, neige, Ouest, personne, phénix, porte, revenir, se mêler, secience, soldat, tablette, talent, tambour, temps, tranquille, vent, ville, voix | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 23 septembre 2022
Cavalcade
Un cheval de lune
Courait sur le sable
Un poulain d’écume
Trottait sur la grève,
Au trot, au trot, au galop.
Un cheval d’ivoire
Courait dans le soir,
Un cavalier rouge
Traversait l’automne,
Au trot, au trot, au galop.
Un cheval de pluie
Courait dans la nuit
Un coursier de verre
Labourait la mer,
Au trot, au trot, au galop.
Et tous les enfants
Poursuivaient en rêve
Toutes ces crinières
Libres dans le vent,
Au trot, au trot, au galop.
(Louis Guillaume)
Posted in poésie | Tagué: (Louis Guillaume), automne, écume, cavalcade, cavalier, cheval, courir, coursier, crinière, enfant, galop, grève, ivoire, libre, lune, noir, pluie, poulain, poursuivre, rêve, rouge, sable, traverser, trot, trotter, vent, verre | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 24 mars 2022
Chant du départ
Les feux de guerre ont illuminé la capitale de l’ouest,
Il n’est personne aujourd’hui
dont le fond du cœur soit tranquille ;
La tablette d’ivoire a fait ses adieux à la porte du phénix,
Des cavaliers bardés de fer entourent la ville impériale.
La neige alourdit de ses flocons les étendards glacés ;
La voix furieuse du vent se mêle au bruit des tambours.
Voici donc revenu ce temps,
où le chef de cent soldats
Est tenu en plus haute estime
qu’un lettré de science et de talent !
(Yang Jiong)
Posted in poésie | Tagué: (Yang Jiong), cavalier, chant, coeur, départ, feu, flocon, furieux, guerre, illuminer, ivoire, lettre, neige, phénix, porte, science, soldat, talent, tambour, tranquille, ville, voix | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 24 mars 2022
Dans leur grave recoin, les joueurs
Gouvernent les pièces lentes.
L’échiquier
Les retient jusqu’à l’aube dans son sévère
Territoire où se haïssent deux couleurs.
A l’intérieur irradient de magiques rigueurs
Les formes : tour homérique, léger
Cavalier, redoutable reine, roi ultime,
Oblique fou et pions querelleurs.
Quand s’en seront allés les joueurs,
Quand le temps les aura consumés,
Assurément le rite n’aura pas cessé.
Dans l’Orient s’alluma cette guerre
Dont le théâtre est aujourd’hui toute la terre.
Comme l’autre ce jeu est infini.
(Jorge Luis Borges)
Posted in poésie | Tagué: (Jorge-Luis Borges), aube, échiquier, cavalier, consumer, forme, fou, guerre, haïr, infini, irradier, jeu, joueur, pion, recoin, reine, rigueur, roi, temps, territoire, théâtre, tour | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 23 février 2020
Hommage à la Vie
C’est beau d’avoir élu
Domicile vivant
Et de loger le temps
Dans un coeur continu,
Et d’avoir vu ses mains
Se poser sur le monde
Comme sur une pomme
Dans un petit jardin,
D’avoir aimé la terre,
La lune et le soleil,
Comme des familiers
Qui n’ont pas leurs pareils,
Et d’avoir confié
Le monde à sa mémoire
Comme un clair cavalier
A sa monture noire,
D’avoir donné visage
A ces mots : femme, enfants,
Et servi de rivage
A d’errants continents,
Et d’avoir atteint l’âme
A petit coups de rame
Pour ne l’effaroucher
D’une brusque approchée.
C’est beau d’avoir connu
L’ombre sous le feuillage
Et d’avoir senti l’âge
Ramper sur le corps nu,
Accompagné la peine
Du sang noir dans nos veines
Et doré son silence
De l’étoile Patience,
Et d’avoir tous ces mots
Qui bougent dans la tête,
De choisir les moins beaux
Pour leur faire un peu fête,
D’avoir senti la vie
Hâtive et mal aimée,
De l’avoir enfermée
Dans cette poésie.
(Jules Supervielle)
Posted in poésie | Tagué: (Jules Supervielle), accompagner, aimer, approcher, atteindre, âge, âme, étoile, beau, bouger, brusque, cavalier, choisir, clair, coeur, confier, connaître, continent, continu, corps, coup, domicile, donner, dorer, effaroucher, enfant, enfermer, errer, familier, fête, femme, feuillage, hâtif, hommage, jardin, loger, lune, main, mémoire, monde, monture, mot, noir, nu, ombre, pareil, patience, peine, poésie, pomme, rame, ramper, rivage, sang, se poser, sentir, servir, silence, soleil, tête, temps, terre, veine, vie, visage, vivant, voir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 13 décembre 2019
Illustration: Marc Chagall
CHEVAL BLEU
Cheval bleu, cheval de feu
Plus vite, plus vite,
Plus loin et plus loin,
File encore, file
Au galop,
Franchis
Les jours tels des fleuves profonds,
Les nuits, ces abîmes, sans
Pourtant m’y précipiter.
Il est triste, il est décharné
Ton cavalier.
Traces perdues,
Les vents – rênes dénouées,
Les lampes au loin – éteintes,
Les épis de la vie, – battus,
Mon rêve – une étoile
Déjà brillée sur mes épaules,
Et la bouche aux paroles blanches –
Des dents brisées.
Cheval bleu, cheval de feu
Plus vite, plus vite,
Frappe de tes sabots les pierres,
Vole par la flamme et l’épée,
Dans la nuit, que tes étincelles
Allument les étoiles sur la terre.
(Dora Teitelboïm)
Posted in poésie | Tagué: (Dora Teitelboïm), abîme, allumer, épaule, épée, épi, éteindre, étincelle, étoile, battre, blanc, bleu, bouche, briller, briser, cavalier, cheval, décharné, dénouer, dent, feu, filer, flamme, fleuve, franchir, frapper, galop, jour, lampe, loin, nuit, parole, perdre, pierre, profond, rêne, rêve, sabot, se précipiter, terre, trace, triste, vent, vie, vite, voler | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 11 août 2019
Que je suis nu enfin !
Aujourd’hui je donnerai voix aux tourterelles
A l’encens à la pierre et aux vertes saisons
Prêtez-moi jour objets de la lumière
Bien disposés sur une immense nuit sans fond
Pour la laver d’erreurs essentielles
Et qu’au milieu des villes criminelles
A la recherche des cavaliers blancs
J’erre
Moi faible et qui faiblis toujours du même flanc.
(Pierre-Jean Jouve)
Posted in poésie | Tagué: (Pierre-Jean Jouve), cavalier, encens, enfin, errer, erreur, faible, faiblir, flanc, lumière, nu, nuit, pierre, saison, tourterelle, ville, voix | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 23 juillet 2019
Illustration: Igor Morski
Je suis comme monté par un cavalier
Sans visage
– il me presse contre mes actes –
Il me bat et me retient, il me fouaille d’événements.
Il me brise aux obstacles
Il change de nom, m’arrête à me briser –
II se moque de mes forces,
Il impose le désordre
Il abuse de mon souffle
Il écrase mon coeur dans sa main
Je ne puis rejoindre sa volonté
Il me chevauche comme un fou
Je tremble et je cours
Je ne puis me retourner pour le voir
— Je ne puis achever de le voir.
Il échappe aux mouvements de mon intelligence
Oh ! Change d’homme…
(Paul Valéry)
Posted in poésie | Tagué: (Paul Valéry), abuser, achever, acte, arrêter, échapper, écraser, évènement, battre, briser, cavalier, changer, chevaucher, coeur, courir, désordre, force, fou, fouailler, homme, imposer, intelligence, main, monter, mouvement, nom, obstacle, presser, rejoindre, retenir, se moquer, souffle, trembler, visage, voir, volonté | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 26 mars 2019
CHANSON
La fillette au beau visage,
la voici cueillant l’olive,
Le vent, ce galant de tours,
l’a prise par la ceinture.
Passant quatre cavaliers
sur des poulains andalous,
vêtus de vert et de bleu
sous leurs longues capes sombres.
« Viens donc à Cordoue, la belle. »
La belle n’écoute pas.
Passent trois toréadors
à la taille bien cambrée;
leurs vêtements sont orange
et leurs épées d’argent vieux.
« Viens à Séville, la belle. »
La belle n’écoute pas.
A l’heure où le jour se teinte
de violet et se fond
en tendre lueur diffuse,
passe un jeune homme qui porte
roses et myrtes de lune.
« Viens à Grenade, la belle. »
La belle n’écoute pas.
La fillette au beau visage
cueille toujours ses olives,
avec le bras gris du vent
qui la serre par la taille.
(Federico Garcia Lorca)
Posted in poésie | Tagué: (Federico Garcia Lorca), argent, écouter, épée, cavalier, cueillir, fillette, jeune homme, lueur, olive, rose, toréador, vent, visage | 2 Comments »
Arbrealettres 