Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘celui’

Ce monde de lumière (Christiane Singer)

Posted by arbrealettres sur 22 juin 2018




    
Ce monde de lumière dont j’ai rêvé
n’est-il donc nulle part ?

Et ces compagnons de route,
ces êtres de lumière… ?

Et soudain la voix à mon oreille :
Et qu’attends-tu pour le devenir
celui que tu attends ?

(Christiane Singer)

 

Recueil: Où cours-tu ? Ne sais-tu pas que le ciel est en toi ?
Traduction:
Editions: Le livre de poche

Posted in méditations | Tagué: , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

HÔTEL FRATERNITÉ (Hans Magnus Enzensberger)

Posted by arbrealettres sur 3 avril 2018



Illustration: Marcel Roux 
    
HÔTEL FRATERNITÉ

Celui qui n’a pas de quoi se payer une île
Celui qui devant le ciné attend la reine de Saba
Celui qui de colère et de chagrin déchire sa dernière chemise
Celui qui cache en douce un doublon dans sa godasse
Celui qui se contemple dans l’oeil glacé du maître chanteur
Celui qui grince des dents sur les manèges
Celui qui renverse du vin rouge sur sa paillasse
Celui qui fait flamber lettres et photographies
Celui qui sur les quais siège sous les grues
Celui qui nourrit l’écureuil
Celui qui n’a pas le sou
Celui qui se contemple
Celui qui cogne au mur
Celui qui crie
Celui qui boit
Celui qui ne fait rien

Mon ennemi
sur le balcon accroupi
sur le lit sur l’armoire
par terre partout
accroupi
les yeux braqués sur moi
mon frère.

(Hans Magnus Enzensberger)

 

Recueil: Mausolée
Traduction: Maurice Regnaut et Roger Pillaudin
Editions: Gallimard

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Je suis celui qui continue (Pär Lagerkvist)

Posted by arbrealettres sur 11 mars 2018




Je suis celui qui continue
lorsque tu t’attardes,
qui sort dans la nuit
lorsque tu te livres au repos.
Qui ouvre la porte sur l’obscurité
et poursuit sa route,
vers les ténèbres et les étoiles
qui poursuit sa route.
Sur un sentier incertain,
un sentier qui peut-être n’existe pas,
je t’abandonne.

***

Jag är den som fortsätter
när du dröjer kvar,
som stiger ut i natten
när du går till vila.
Som öppnar porten till mörkret
och går vidare,
till mörkret och stjärnorna
och går vidare.
På en oviss stig,
en stig som kanske inte alls finns,
överger jag dig.

(Pär Lagerkvist)


Illustration retirée sur demande de l’artiste

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Je suis celui (Rubén Darío)

Posted by arbrealettres sur 24 février 2018




Illustration: ArbreaPhotos
    
Je suis celui qui disait encore hier
de la poésie bleue aux profanes paroles ;
en cette soirée paraissait un rossignol
qui devint à l’aube alouette de lumière.

Je fus le gardien de mon rêve de jardin,
empli de cygnes errants et de roses odorantes ;
le gardien des tourterelles et le gardien
des gondoles et des lyres sur les eaux dormantes ;

(Rubén Darío)

 

Recueil: Chants de vie et d’espérance
Traduction: Lionel Igersheim
Editions: Sillage

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Être au coeur de ce monde (Emilien Chesnot)

Posted by arbrealettres sur 3 janvier 2018




    
être au coeur de ce monde
celui qui en est loin
celui
que le ciel inanime

(Emilien Chesnot)

 

Recueil: Faiblesse d’un seul
Traduction:
Editions: Centrifuges

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

Celui qui n’obéit pas (Aphorismes Bretons)

Posted by arbrealettres sur 3 novembre 2017



Illustration: Rembrandt
    
An hini na sent ket eus ar stur
Eus ar garreg a raio sur.

Celui qui n’obéit pas au gouvernail
Obéira certainement au rocher.

(Aphorismes Bretons)

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , | Leave a Comment »

L’autre (André Velter)

Posted by arbrealettres sur 5 février 2017



L’autre

Tu es celui
Et tu es moi
Qui s’est guéri
Par la lumière
Tu es cela
D’or et de fée
Vivant réel
Sous le soleil
Tu es ici
Autre départ
Le jeu cruel
Absent dès l’aube
Tu es sans toi
– Mais le soleil

(André Velter)

Illustration: Daniel Siguier

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

LA CORBEILLE DE L’AMBROSIENNE (Heather Dohollau)

Posted by arbrealettres sur 11 décembre 2016



caravage-corbeille-de-fruits-800x600

LA CORBEILLE DE L’AMBROSIENNE

Posée dans un autre espace
Au bord de la lumière
Comme une pensée de fruits
Changée en vin de la vue
Offrande suspendue au visible
De celui qui n’est pas
A Celui qui est

(Heather Dohollau)

 Illustration: Caravage

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Il faut se souvenir aussi (Héraclite D’Éphèse)

Posted by arbrealettres sur 30 juin 2016



Il faut se souvenir aussi
de celui qui oublie
où mène le chemin.

(Héraclite D’Éphèse)

Illustration: ArbreaPhotos  

 

Posted in méditations | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :