Illustration
Le fil se détend
Maintenant, le cerf-volant
est une portion de ciel.
***
(Miyoko Hashimoto)
Traduction: Dominique Chipot & Makoto Kemmoku
Editions: Points
Posted by arbrealettres sur 1 février 2023
Illustration
Le fil se détend
Maintenant, le cerf-volant
est une portion de ciel.
***
(Miyoko Hashimoto)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Miyoko Hashimoto), cerf-volant, ciel, fil, maintenant, portion, se détendre | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 20 janvier 2023
Illustration: Amedeo Modigliani
Je pense à toi
sur mon chemin
pour trouver la maison
pour voyager tranquille
vers le soir
et arriver indemne
au matin
en passant
la longue file des jours
aux cous inclinés tels des
portraits de Modigliani
je traverse midi
où la désolation
est un olivier luisant
chaque fois que je ferme
mes yeux sur ton odeur
je vois la petite main
de la rose
mes pensées bleuissent
deviennent cerfs-volants
mon coeur divague
plus qu’une fenêtre
j’ouvre la porte
j’entre doucement
pour que ton sommeil se promène
à la manière d’un ange
***
(Salih Diyab)
Recueil: Poésie Syrienne contemporaine
Traduction:de l’Arabe par Saleh Diab
Editions: Le Castor Astral
Posted in poésie | Tagué: (Salih Diyab), ange, arriver, bleuir, cerf-volant, chaque fois, chemin, coeur, cou, désolation, devenir, divaguer, doucement, entrer, fenêtre, fermer, file, incliner, indemne, jour, long, luisant, main, maison, manière, matin, midi, Modigliani, odeur, olivier, ouvrir, passer, pensée, penser, porte, portrait, rose, se promener, soir, sommeil, toi, tranquille, traverser, trouver, voir, voyager, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 23 septembre 2022
Il était un petit homme
tout habillé de gris
qui s’appelait l’automne
et revenait sans bruit
dans la nuit
semant devant lui
des feuilles jaunies
et des chansons de pluie …
J’aime l’automne j’aime l’automne
et ses souvenirs de jadis
L’odeur des tabliers
de la rentrée des classes
parfum du tissu neuf
et des cartables bruns
et des plumiers de cuir
et des marrons qu’on casse
Odeur de l’encre fraîche
sur les premiers bons points.
Visages inconnus
des nouveaux camarades
Mystère des cahiers
que l’on ouvre en tremblant
Et les jeudis d’octobre
aux courtes promenades
La nuit tombe trop tôt
pour les petis enfants…
Mais si on retrouve au fond d’une poche
un peu de sable de l’été
c’est bien que ce jour-là quand on est un gosse
que l’on apprend à regretter
Il était un petit homme
tout habillé de blanc
qui courait sur la plage
derrière un cerf-volant
palpitant
courait sous le ciel courait follement
après son âme d’enfant
qui s’envolait qui s’envolait
qui s’envolait
dans le vent…
(Francis Blanche)
Posted in poésie | Tagué: (Francis Blanche), âme, cahier, cerf-volant, courir, encre, homme, mystère, odeur, palpitant, plage, plumier, poche, s'envoler, tissu, tremblant, visage | 2 Comments »
Posted by arbrealettres sur 11 juillet 2022
à un enfant turc
Ton sourire ouvre la porte du monde
ton geste doux parle d’un pays
d’arbres et de sources
de chants ensoleillés
de tambours qui battent dans la nuit
de légendes au coeur gros
du blé qui pousse si haut dans la montagne
et du vent au goût de résine
Ton sourire ouvre la porte du monde
il est comme un cerf-volant dans l’azur
il va et vient et ne veut jamais s’arrêter
(Michel Cosem)
Posted in poésie | Tagué: (Michel Cosem), aller, arbre, azur, battre, blé, cerf-volant, chant, coeur, doux, enfant, ensoleiller, geste, goût, gros, haut, jamais, légende, monde, montagne, nuit, ouvrir, parler, pays, porte, pousser, résine, s'arrêter, source, sourire, tambour, turc, venir, vent | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 18 juillet 2021
La Lune
Dans la nuit qu’elle argente avec son regard blanc,
Faisant hurler les chiens et chanter les poètes,
La lune pend, légère, ainsi qu’un cerf-volant.
Au milieu des tuyaux longs et des girouettes
Qui dentellent les toit blancs de leur profil noir,
Chagrine, elle poursuit les chattes inquiètes,
En guettant les matous lascifs qui vont s’asseoir
Au bord de la gouttière, elle monte la garde
Devant ces diamants, les étoiles du soir.
Voici l’astre aux blancheurs métalliques qui farde
De craie, au fond du ciel, son masque glacial,
La lune pâle et ronde, attirante et blafarde,
Comme un suave écu de cent sous idéal.
(Louis Simon Denise)
Posted in poésie | Tagué: (Louis Simon Denise), argenter, astre, attirant, écu, étoile, blafarde, cerf-volant, chanter, chien, denteler, diamant, glacial, gouttière, hurler, idéal, lune, masque, pâle, poète, regard, ronde, soir, suave, toit | 3 Comments »
Posted by arbrealettres sur 12 avril 2021
En haut d’un grand chêne
un cerf volant déchiré
à jamais perdu
ton amour tout comme lui
désormais inaccessible
(Patrick Druart)
Posted in poésie | Tagué: (Patrick Druart), amour, cerf-volant, chêne, déchiré, inaccessible, perdu | 2 Comments »
Posted by arbrealettres sur 25 mars 2021
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Shoha), échoppe, cerf-volant, matin, ouvert, printemps, vendre, vent | 6 Comments »
Posted by arbrealettres sur 4 novembre 2020
Etre cerf-volant!
J’attacherais mon fil
à votre manteau
***
もすそにもつくものならば鳳巾の糸
mosuso nimo / tsuku mono naraba / tako no ito
(Chiyo-ni)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Chiyo ni), attacher, être, cerf-volant, fil, manteau | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 21 septembre 2020
Illustration
L’homme cerf-volant
Le regard porté par un fil
Au bout duquel dansaient
Ici et là
Les couleurs d’une liberté
Avortée de l’aube
De rêves taillés dans
Les veines de l’enfance
A le voir, avancer le pas
Chaloupé, la bouche
Engloutissant le ciel
Habité, d’une
Etrange fougue
Bousculant les passants
Car le vent, le vent
Tournait vite
On se demandait, qui
De l’homme ou du cerf-volant
Tenait l’autre
Vivant
(Marine Giangregorio)
Posted in poésie | Tagué: (Marine Giangregorio), aube, avancer, avorter, étrange, bouche, bousculer, cerf-volant, chalouper, ciel, couleur, dnser, enfance, engloutir, fil, fougue, habiter, homme, liberté, pas, passant, porter, rêve, regard, se demander, tailler, tenir, tourner, veine, vent, vivant, voir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 27 juillet 2020
Bulles
Si j’étais patron d’usine,
Je jouerais au cerf-volant.
J’aurais pu devenir directeur
D’une fabrique de savon.
J’aimais trop les nuages,
Et je dessinais un coeur
Avec les bulles du bonheur.
(Dominique Cagnard)
Posted in poésie | Tagué: (Dominique Cagnard), aimer, bonheur, bulle, cerf-volant, coeur, dessiner, directeur, jouer, nuage, patron, savon, usine | Leave a Comment »