Des murmures,
un bruit de feuillage –
la présence invisible
s’éclipse comme un cerf
et tu ne l’attends pas là où elle apparaît.
Immense,
indéfinie,
tu deviens elle
et elle
entre et sort de toi comme un éclair.
(Elsa Cross)
Posts Tagged ‘cerf’
Tu deviens elle (Elsa Cross)
Posted by arbrealettres sur 26 mai 2022
Posted in poésie | Tagué: (Elsa Cross), éclair, éclipser, bruit, cerf, feuillage, immense, invisible, murmuré, présence | Leave a Comment »
Du cerf, anxieux (Hito-Maro)
Posted by arbrealettres sur 26 mars 2022
Illustration: Frida Kahlo
Du cerf, anxieux
Devant la flèche cruelle
Du chasseur joyeux,
L’angoisse est à peu près celle
Qu’à mon coeur causent vos yeux.
(Hito-Maro)
Recueil: Poëmes de la libellule
Traduction: Judith Gautier
Editions: Beaux-Arts de Paris
Traduction: Judith Gautier
Editions: Beaux-Arts de Paris
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Hito-Maro), angoisse, anxieux, causer, cerf, chasseur, coeur, cruel, flèche, joyeux, yeux | Leave a Comment »
Voici que là-haut (Ryôkan)
Posted by arbrealettres sur 27 juillet 2021
Voici que là-haut,
sur la colline d’en face,
un cerf se tient solitaire.
L’hiver commençant,
il se tient sous la pluie froide,
tout ruisselant, solitaire.
***
(Ryôkan)
Recueil: Ô pruniers en fleur
Traduction: Alain-Louis Colas
Editions: Folio
Traduction: Alain-Louis Colas
Editions: Folio
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Ryôkan), cerf, colline, commencer, en face, froid, hiver, là-haut, pluie, ruisseler, se tenir, solitaire, voici | Leave a Comment »
LA FORÊT AUX CERFS (Wang Wei)
Posted by arbrealettres sur 16 juin 2021
Illustration: ArbreaPhotos
LA FORÊT AUX CERFS
La montagne est déserte,
je ne vois personne.
A peine me parvient
l’écho de voix lointaines.
Un dernier trait de soleil
perce la profondeur de la forêt :
sur la mousse verte,
luit un éclat de lumière.
(Wang Wei)
Recueil: Neige sur la montagne du lotus Chants et vers de la Chine ancienne
Traduction: Ferdinand Stočes
Editions: Picquier poche
Traduction: Ferdinand Stočes
Editions: Picquier poche
Posted in poésie | Tagué: (Wang Wei), à peine, écho, éclat, cerf, désert, forêt, lointain, luire, lumière, montagne, mousse, parvenir, percer, personne, profondeur, soleil, trait, vert, voir, voix | Leave a Comment »
Je crois qu’il faut prendre appui sur le vent (Zéno Bianu)
Posted by arbrealettres sur 30 novembre 2020
je crois aux cassures
de fièvre
aux sursauts de nuit
aux césures de nerf
je crois
qu’il faut prendre appui
sur le vent
s’agenouiller en mer
et se vouer
à l’infini
(Zéno Bianu)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Zéno Bianu), appui, cassure, césure, cerf, fièvre, infini, nuit, s'agenouiller, se vouer, sursaut, vent | 2 Comments »
Trait par trait pli sur pli (François Cheng)
Posted by arbrealettres sur 24 novembre 2020
Trait
Par trait
Pli sur pli
Espace éclos
Vide médian
Souffles primordiaux
Au creux de la main
Alors que se déplie
L’éventail des désirs
Tendre nuit qu’un lys déchire
Jailli de la mousse un cerf !
Ô jet de lait ô flux de sang
Quel aigle au feu diurne arraché
Chute d’une plume à flanc d’abîme…
S’ouvre la vallée d’onde en onde
Défaits refaits les plis du cœur
Du tréfonds monte l’écho
Né de l’ombre d’un cyprès
Aux purs gestes d’amour
Signant l’unique été
Non point pétrifié
Non plus putréfié
Mais périclite
A l’infini
Pli sur pli
Trait par
Trait
(François Cheng)
Poème découvert chez Lara: ici
Posted in poésie | Tagué: (François Cheng), écho, éclos, été, éventail, cerf, creux, déchirer, désir, espace, infini, lys, main, mousse, onde, péricliter, pétrifié, pli, putréfié, sang, souffle, trait, tréfonds, vide | Leave a Comment »
L’Esprit Pur (Jean Marcenac)
Posted by arbrealettres sur 8 octobre 2020
L’Esprit Pur
Cerf agile Cerf fragile
La tête prise à sa propre ramure
Il agonise dans le bois
Prisonnière de soi-même
La belle âme a bien mordu
A tous les hameçons du ciel.
(Jean Marcenac)
Posted in poésie | Tagué: (Jean Marcenac), agile, agoniser, âme, cerf, ciel, esprit, fragile, hameçon, mordre, prisonnière, pur, ramure, tête | Leave a Comment »
Dans ce val solitaire et sombre (Théophile de Viau)
Posted by arbrealettres sur 31 août 2019
Dans ce val solitaire et sombre
Le cerf qui brame au bruit de l’eau,
Penchant ses yeux dans un ruisseau,
S’amuse à regarder son ombre.
(Théophile de Viau)
Posted in poésie | Tagué: (Théophile de Viau), bramer, cerf, ombre, regarder, ruisseau, s'amuser, se pencher, solitaire, sombre, val | 2 Comments »
EST-CE VOUS (Philippe Soupault)
Posted by arbrealettres sur 3 avril 2019
EST-CE VOUS
Qui est fou
est-ce moi est-ce vous
est-ce le temps avec sa faux
ou la cloche qui sonne faux
est-ce le père est-ce l’enfant
est-ce le cerf ou bien le faon
la nuit et tous ses parfums
le rêveur et ses songes sans fin
celui qui mange sans avoir faim
est-ce vous est-ce moi enfin
C’est moi c’est vous
il faut aimer à la folie
croire au songe et à l’oubli
bien sage est qui l’avoue
(Philippe Soupault)
Recueil: Poèmes et Poésies
Traduction:
Editions: Grasset
Traduction:
Editions: Grasset
Posted in poésie | Tagué: (Philippe Soupault), aimer, avouer, cerf, cloche, croire, enfant, faim, faon, faux, fin, folie, fou, manger, nuit, oubli, parfum, père, rêveur, sage, songe, sonner, temps | Leave a Comment »
Un poème me réveille (Roberto Juarroz)
Posted by arbrealettres sur 8 mars 2019
Un poème me réveille
et m’accompagne au dehors.
Plus tard un autre poème
m’accompagne jusqu’au sommeil.
Entre deux poèmes flotte le temps
comme un cerf aux aguets
qui ignore le sommeil et les poèmes.
(Roberto Juarroz)
Posted in poésie | Tagué: (Roberto Juarroz), accompagner, cerf, dehors, flotter, ignorer, poème, réveiller, sommeil, temps | 1 Comment »
Arbrealettres 