Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘(Chanson populaire Hongroise)’

ON ALLUME DU FEU (Chanson populaire Hongroise)

Posted by arbrealettres sur 11 février 2017



arbre-coeur-800x600

ON ALLUME DU FEU

On allume du feu
malgré tout il s’éteint.
Il n’y a pas d’amour
qui n’ait pas une fin.

Fais-le, ma mie, fais-le,
ton feu de flammes bleues,
que j’y réchauffe enfin
mes deux fragiles mains.

Amour, amour, amour,
maudit mal de toujours !
Que n’as-tu pas fleuri
sur chaque feuille d’arbre ?

Sur chaque feuille d’arbre,
près de chaque taillis
où t’y aurait cueilli
chaque fille esseulée ? !

Près de chaque taillis,
sur chaque feuille d’arbre
où t’y aurait cueilli
chaque gars esseulé ? !

(Chanson populaire Hongroise)

 

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

JE NE PUIS, JE NE PUIS… (Chanson populaire Hongroise)

Posted by arbrealettres sur 11 février 2017



JE NE PUIS, JE NE PUIS…

Je ne puis, je ne puis
m’endormir en cage,
sur la branche est ma vie,
lestant le ramage,
lestant le ramage,
mangeant du genièvre,
portant la rosée
de l’aube à mes lèvres.

J’attache au triste saule
ma jument lassée,
et j’attache mon sort
à ma giroflée.
Ma monture à minuit
— las ! — je la détache,
lors, de toi giroflée
Mort seule m’arrache.

(Chanson populaire Hongroise)

Illustration: J.J. Grandville

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 3 Comments »

JE M’EN VAIS, JE M’EN VAIS (Chanson populaire Hongroise)

Posted by arbrealettres sur 11 février 2017



A figure walking alone down a long path

 

JE M’EN VAIS, JE M’EN VAIS

Je m’en vais, je m’en vais
sur la route je vais
de la poussière fine
un paletot me fais.

De chagrin et tristesse
le fais passementer
de mes pleurs qui se pressent
je le fais boutonner.

Emporte, vent, emporte
du chemin la poussière
du chemin la poussière
de mon coeur la misère !

(Chanson populaire Hongroise)

 Illustration: Robert Cattan

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment »

HAUTE ROCHE (Chanson populaire Hongroise)

Posted by arbrealettres sur 11 février 2017



HAUTE ROCHE

Du côté de la haute roche, s’ouvre grande
la médecine d’amour,
qui toujours et à jamais mon coeur renouvelle
ainsi que mon corps si frêle.
Celui qui n’a jamais de l’amour fait l’essai,
ne l’imagine qu’en rêve.

(Chanson populaire Hongroise)

 

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :