ces chants d’oiseau
au petit matin
en ce jour de printemps
la vie qui exulte
soudain
traversé
soulevé
par cette allégresse
(Charles Juliet)
Recueil: L’Opulence de la nuit
Traduction:
Editions: P.O.L.
Traduction:
Editions: P.O.L.
Posts Tagged ‘(Charles Juliet)’
Ces chants d’oiseau (Charles Juliet)
Posted by arbrealettres sur 26 juillet 2018
Posted in poésie | Tagué: (Charles Juliet), allégresse, chant, exulter, jour, matin, oiseau, printemps, soudain, traverser, vie | Leave a Comment »
Tel un aveugle (Charles Juliet)
Posted by arbrealettres sur 25 juillet 2018
Illustration: Pablo Picasso
tel un aveugle
mais ton choix
était le bon
sauf que tu n’as pas
eu à choisir
tu cheminais seul
et tu as cru longtemps
que tu t’étais fourvoyé
que tu faisais
fausse route
plus tard
tu as découvert
qu’en prenant
ce chemin
tu avais perdu
tes semblables
plus tard encore
tu les as rejoints
et vive a été ta joie
à retrouver ta place
parmi eux
(Charles Juliet)
Recueil: une joie secrète
Traduction:
Editions: Voix d’encre
Traduction:
Editions: Voix d’encre
Posted in poésie | Tagué: (Charles Juliet), aveuglé, bon, chemin, cheminer, choisir, choix, croire, découvrir, faux, fourvoyé, joie, perdre, place, rejoindre, retrouver, route, semblable, seul, vif | Leave a Comment »
Parfois (Charles Juliet)
Posted by arbrealettres sur 25 juillet 2018
Illustration: Gilbert Garcin
parfois
quand on est las
de marcher
que les champs de pierres
succèdent
aux champs de pierres
qu’il n’est plus de bornes
ni de critères
et que la ténèbre s’accentue
parfois
quand tout vacille
et se brouille
que l’on devient cet autre
que l’on ne peut rejoindre
qu’il faut poursuivre
encore
alors que s’est éteint
l’espoir de s’agenouiller
un jour près de la source
parfois
au fond de la douleur
et de la nuit
on aimerait tant
que s’achève le voyage
(Charles Juliet)
Recueil: une joie secrète
Traduction:
Editions: Voix d’encre
Traduction:
Editions: Voix d’encre
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Charles Juliet), accentuer, aimer, éteint, borne, champ, critère, douleur, espoir, las, marcher, nuit, parfois, pierre, poursuivre, rejoindre, s'achever, s'agenouiller, se brouiller, source, succéder, ténèbre, vaciller, voyage | Leave a Comment »
Quand le feu t’éventre (Charles Juliet)
Posted by arbrealettres sur 25 juillet 2018
quand le feu
t’éventre
fait éclater
ton sous-sol
jette bas
tes murailles
quand des dalles
de granit
s’entrechoquent
dans ton sang
laisse couler
de tes lèvres
le poème
de pierre
où viendra
vivre
ton visage
crépiter
la flamme
se graver
l’irruption
(Charles Juliet)
Recueil: une joie secrète
Traduction:
Editions: Voix d’encre
Traduction:
Editions: Voix d’encre
Posted in poésie | Tagué: (Charles Juliet), éclater, éventrer, couler, crépiter, dalle, feu, flamme, granit, graver, irruption, jeter, lèvres, muraille, pierre, poème, s'entrechoquer, sang, sous-sol, visage, vivre | Leave a Comment »
Une rumeur à peine audible (Charles Juliet)
Posted by arbrealettres sur 25 juillet 2018
Illustration: Gao Xingjian
une rumeur
à peine audible
mêlée à une poussée
un appel
elle hausse le ton
se précise
des mots étouffés
vite perdus
je me sonde
les cherche
tâtonne
au sein du silence
qui les a repris
ce qui voudrait
éclore
ne cesse de coaguler
se défaire
se recomposer
ne cesse de s’absenter
et de réapparaître
des mots plus vaillants
luttent s’imposent se nouent
donnent consistance
à ce qu’il leur faut
engendrer
la main entre en action
transcrit le poème
qui lui est dicté
que dit-il
(Charles Juliet)
Recueil: une joie secrète
Traduction:
Editions: Voix d’encre
Traduction:
Editions: Voix d’encre
Posted in poésie | Tagué: (Charles Juliet), action, appel, audible, éclore, étouffé, cesser, chercher, coaguler, consistance, dicter, dire, engendrer, hausser, lutter, main, mêlé, mot, perdu, poème, poussée, réapparaître, reprendre, rumeur, s'absenter, s'imposer, se défaire, se nouer, se préciser, se recomposer, sein, silence, sonder, tâtonner, ton, transcrire, vaillant | Leave a Comment »
Une zone encore plongée dans la nuit (Charles Juliet)
Posted by arbrealettres sur 25 juillet 2018
Illustration: Gao Xingjian
une zone encore
plongée dans la nuit
mais qui s’éveille frémit
lance des appels
des concrétions
encore informes
s’attirent
s’articulent
donnent voix
à ce qui veut
monter vers le jour
le noyau
gagne en densité
s’entoure du cercle
qui l’aide
à prendre corps
la voix qui vagissait
se fait plus claire
plus forte
et le murmure
donne à entendre
ce qui aspire
à se formuler
la main transcrit
des mots tamisés
paisibles
où luit parfois
la douce lumière
de ce qui se vit
hors du temps
(Charles Juliet)
Recueil: une joie secrète
Traduction:
Editions: Voix d’encre
Traduction:
Editions: Voix d’encre
Posted in poésie | Tagué: (Charles Juliet), aider, appel, aspirer, cercle, clair, concrétion, corps, densité, doux, entendre, formuler, fort, frémir, hors, informé, jour, lancer, luire, lumière, main, monter, mot, noyau, nuit, paisible, plongé, prendre, s'articuler, s'attirer, s'éveiller, s'entourer, se vivre, Tamise, temps, transcrire, vagir, voix, zone | Leave a Comment »
Ce vent qui heurte (Charles Juliet)
Posted by arbrealettres sur 24 juillet 2018
Illustration: Francis Uwins
ce vent qui heurte
l’olivier
couche ses hautes
branches dans le ciel
qu’il s’engouffre
en toi
dompte
tes brumes
chasse le vieux
savoir
(Charles Juliet)
Recueil: une joie secrète
Traduction:
Editions: Voix d’encre
Traduction:
Editions: Voix d’encre
Posted in poésie | Tagué: (Charles Juliet), branche, brume, chasser, ciel, coucher, dompter, heurter, olivier, s'engouffrer, savoir, vent | Leave a Comment »
Arraché à ce qu’il avait compris (Charles Juliet)
Posted by arbrealettres sur 24 juillet 2018
arraché
à ce qu’il avait compris
ce qui le nourrissait
lui traçait son chemin
il s’est avancé
dans l’indéchiffrable
jamais ne lui vint
la consolation de savoir
qu’en glissant chaque jour
plus bas
il s’était élevé
(Charles Juliet)
Recueil: une joie secrète
Traduction:
Editions: Voix d’encre
Traduction:
Editions: Voix d’encre
Posted in poésie | Tagué: (Charles Juliet), arraché, bas, chemin, comprendre, consolation, glisser, indéchiffrable, jamais, jour, nourrir, s'avancer, s'élever, savoir, tracer, venir | Leave a Comment »
Obscur est l’ordre (Charles Juliet)
Posted by arbrealettres sur 24 juillet 2018
obscur
est l’ordre
imprévisible
le chemin
effrayante
la nuit
où descendre
se perdre
où quêter
cette autre
lumière
qui opère
la mutation
octroie
l’inespéré
(Charles Juliet)
Recueil: une joie secrète
Traduction:
Editions: Voix d’encre
Traduction:
Editions: Voix d’encre
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Charles Juliet), chemin, descendre, effrayant, imprévisible, inespéré, lumière, mutation, nuit, obscur, octroyer, opérer, ordre, quêter, se perdre | Leave a Comment »
Quand les voix disputeuses (Charles Juliet)
Posted by arbrealettres sur 24 juillet 2018
quand les voix
disputeuses
ne sont plus
qu’une seule voix
quand l’oeil
soutient
le face à face
accompagner
les eaux du fleuve
qui toujours
glissent
vers la lumière
(Charles Juliet)
Recueil: une joie secrète
Traduction:
Editions: Voix d’encre
Traduction:
Editions: Voix d’encre
Posted in poésie | Tagué: (Charles Juliet), accompagner, disputeur, eau, face-à-face, fleuve, glisser, lumière, oeil, seul, soutenir, voix | Leave a Comment »
