Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘cinglant’

L’enfant d’autrefois (Claude Pujade-Renaud)

Posted by arbrealettres sur 15 décembre 2018




    
L’enfant d’autrefois
face offerte
accueille la pluie
cinglante
et pourtant douce
menus oiseaux
picorant la peau

L’eau s’amuse
à devenir métallique
fines aiguilles
qui piquent
sans blesser
ni transpercer

Étincelles ludiques
sur le front
le pavé

Visage au vent
l’enfant rit
ruisselante

(Claude Pujade-Renaud)

 

Recueil: Instants incertitudes
Traduction:
Editions: Le Cherche Midi

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Grêlons (Seamus Heaney)

Posted by arbrealettres sur 1 juillet 2018



Ma joue fut assaillie de coups:
une grêle soudain
s’abattit et rebondit sur la route.

Quand le ciel s’éclaircit à nouveau
s’était retiré quelque chose
plein de savoir et de force cinglante

me laissant là avec mon destin.
Je fis une petite boule dure
d’eau brûlante fuyant dans la main

tout comme je tire ceci maintenant
de la neige fondante de la réalité
qui me brûle en s’évanouissant.

(Seamus Heaney)

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , | 2 Comments »

Automne cinglant (Haruo Mizuhara)

Posted by arbrealettres sur 24 novembre 2017



Automne cinglant —
J’oublie ma médecine
de jour en jour

(Haruo Mizuhara)

Illustration

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , | 2 Comments »

Ce n’est pas le couteau qui est tranchant (Sueko Fuji’i)

Posted by arbrealettres sur 17 octobre 2017



Ce n’est pas le couteau
qui est tranchant
mais le vent cinglant du nord

(Sueko Fuji’i)

 

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

Vent cinglant (Shiki)

Posted by arbrealettres sur 13 juillet 2016



Vent cinglant
de mon chapeau me cisaille
le cordon râpeux

(Shiki)

 

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :