Quand il eut regardé de bien près tous les monstres
Et vu qu’ils étaient faits tous de la même étoupe,
Il put s’asseoir tranquille dans une chambre claire
Et voir l’espace.
(Guillevic)
Posts Tagged ‘clair’
Portraits (Guillevic)
Posted by arbrealettres sur 26 mai 2019
Posted in poésie | Tagué: (Guillevic), étoupe, chambre, clair, espace, monstre, portrait, regarder, s'asseoir, tranquille | 2 Comments »
Il faudrait voir plus clair (Guillevic)
Posted by arbrealettres sur 26 mai 2019
Il faudrait voir plus clair
Pour voir tous les objets
Comme entre eux ils se voient.
(Guillevic)
Posted in poésie | Tagué: (Guillevic), clair, eux, objet, voir | Leave a Comment »
PRINTEMPS (Andréi Sodenkamp)
Posted by arbrealettres sur 24 mai 2019
PRINTEMPS
Le printemps garde encor
au bord de la colline
sa face de bois mort.
Un petit arbre neuf, une églantine
blanchit de bas en haut.
L’éclat monte des eaux.
Tout va briller, s’ouvrir
le monde est un soupir
un saule aux clairs cheveux
est si clair qu’il s’efface
Et le ciel bleu, par place,
a des corbeaux heureux.
(Andréi Sodenkamp)
Posted in poésie | Tagué: (Andréi Sodenkamp), arbre, éclat, églantine, blanchir, bleu, briller, ciel, clair, colline, corbeau, garder, heureux, printemps, s'effacer, s'ouvrir, saule, soupir | Leave a Comment »
Propos du prisonnier (Jean Pérol)
Posted by arbrealettres sur 11 mai 2019
Propos du prisonnier
Raies de lumière sur nos murs
coincées dans l’ombre des barreaux
vous expliquez cette aventure
où tout l’amour semble de trop
nuit verrouillée sans ouverture
tu régnerais dans nos cachots
rien que la nuit la nuit qui mure
battant du pas de nos bourreaux
la moindre fente qui répand
cette chaleur d’un monde clair
vaudra toujours tout le ciment
où tourne en rond notre colère.
(Jean Pérol)
Recueil: Poésie I (1953-1978)
Traduction:
Editions: De la Différence
Traduction:
Editions: De la Différence
Posted in poésie | Tagué: (Jean Pérol), amour, aventure, barreau, battre, bourreau, cachot, chaleur, ciment, clair, coincer, colère, expliquer, fente, lumière, monde, mur, murer, nuit, ombre, ouverture, pas, prisonnier, raie, règner, répandre, tourner, valoir, verrouiller | Leave a Comment »
Rondeau de printemps (Charles d’Orléans)
Posted by arbrealettres sur 8 mai 2019
Rondeau de printemps
Le temps a laissé son manteau
De vent, de froidure et de pluie,
Et s’est vêtu de broderie,
De soleil luisant, clair et beau.
Il n’y a bête ni oiseau
Qu’en son jargon ne chante ou crie:
« Le temps a laissé son manteau
De vent, de froidure et de pluie, »
Rivière, fontaine et ruisseau
Portent en livrée jolie,
Gouttes d’argent, d’orfèvrerie;
Chacun s’habille de nouveau.
Le temps a laissé son manteau.
(Charles d’Orléans)
Posted in poésie | Tagué: (Charles d'Orléans), bête, broderie, chanter, clair, crier, de nouveau, fontaine, froidure, jargon, manteau, oiseau, pluie, rivière, ruisseau, s'habiller, soleil, temps, vent | Leave a Comment »
CHANSON (Tristan l’Hermite)
Posted by arbrealettres sur 4 mai 2019
CHANSON
Doux Printemps ne revenez pas
Avec tant d’appas
Vous opposer à ma mélancolie ;
Depuis qu’une Beauté que j’aimais chèrement
Se trouve ensevelie,
Tous mes plaisirs sont dans le monument.
O beaux jours si tôt allongés,
Que vous m’affligez
Moi qui toujours ai des pensers si sombres ;
Dès lors que le sujet de ma félicité
Erre parmi les ombres,
J’ai de l’horreur quand je vois la clarté.
Claires eaux qui lavez des fleurs
Ainsi que mes pleurs,
Votre cristal a pour moi quelques charmes :
En mon affliction j’aime à voir votre cours,
Il ressemble à mes larmes,
La Mort a fait qu’elles coulent toujours.
(Tristan l’Hermite)
Posted in poésie | Tagué: (Tristan l'Hermite), affliction, aimer, allongé, appas, beauté, clair, couler, cristal, eau, enseveli, félicité, fleur, horreur, larme, mélancolie, mort, ombre, plaisir, printemps, sombre | Leave a Comment »
MORTEL BATTEMENT (Jean Tardieu)
Posted by arbrealettres sur 13 avril 2019
MORTEL BATTEMENT
Ici commence et meurt
le peut-être encore
le très-peu le presque pas
Nulle image. Rien à voir
ni le clair ni l’obscur ni la couleur
l’ombre un instant gardée
d’un objet disparu
C’est que les signes tracés
aussitôt le feu les flambe :
il roule en deçà des sons
un grondement monotone
A travers l’énorme rien
la menace du possible
avec l’impossible
se cache pour s’accoupler
Par un bruit de paroles
je m’efforce d’imiter
ce mortel battement
qui couvre le silence.
(Jean Tardieu)
Recueil: L’accent grave et l’accent aigu
Traduction:
Editions: Gallimard
Traduction:
Editions: Gallimard
Posted in poésie | Tagué: (Jean Tardieu), énorme, battement, bruit, clair, commencer, couleur, couvrir, disparu, feu, flamber, grondement, image, imiter, impossible, menace, monotone, mortel, mourir, obscur, ombre, parole, peut-être, possible, rien, s'accoupler, s'efforcer, se cacher, signe, silence, son, voir | Leave a Comment »
TOUTES CHOSES (George Bacovia)
Posted by arbrealettres sur 1 avril 2019
TOUTES CHOSES
Toutes choses rejoignent leurs aires,
Le joli printemps est de retour,
Avec son doux soleil, ses nuits claires,
Pures sereines comme un amour.
Sans elle, quel souvenir soudain
La tristesse à mon âme redonne ?
Les branches bourgeonnent, mais en vain,
Car hélas, en mon coeur, c’est l’automne !
(George Bacovia)
Posted in poésie | Tagué: (George Bacovia), aire, amour, automne, âme, bourgeonner, branche, chose, clair, coeur, doux, joli, nuit, printemps, pur, rejoindre, serein, soleil, souvenir, tristesse | Leave a Comment »
NUIT D’ÉTÉ (George Bacovia)
Posted by arbrealettres sur 1 avril 2019
NUIT D’ÉTÉ
La nuit tombe, calme et lente,
Poésie ou bien destin…
La lune au ciel, somnolente…
— Allons viens, viens !
Il fait frais, il fait tranquille
Et le bois de charme est plein…
Les tilleuls aux fleurs graciles,
Poésie ou bien destin
Doux parfums loin à la ronde
Poésie ou bien destin,
Où que tu sois par le monde
— Allons viens, viens !
Au-dessus de nous les anges
Chanteront un chant divin…
La nuit claire, bleue, étrange,
Poésie ou bien destin.
(George Bacovia)
Posted in poésie | Tagué: (George Bacovia), ange, été, étrange, calme, chanter, charmé, ciel, clair, destin, destion, divin, fleur, frais, lent, lune, nuit, parfum, poésie, ronde, somnolent, tilleul, tomber, tranquille, venir | Leave a Comment »
L’hiver (Jean Follain)
Posted by arbrealettres sur 30 mars 2019
L’hiver la terre a sa belle voix
commémorante et haute ou sourde
comme alors elle abrite
le son clair des sabots
la jaune lanterne et la vierge alertée
dans la région bleue.
C’est la voix de traduction précise et simple.
(Jean Follain)
Posted in poésie | Tagué: (Jean Follain), abriter, alerte, bleu, clair, commérant, hiver, lanterne, précise, sabot, simple, terre, traduction, vierge, voix | 2 Comments »
