Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘compréhension’

La véritable compréhension des choses (Gérard Pfister)

Posted by arbrealettres sur 1 avril 2018



Cette surprise qui nous saisit par instant :
le soudain souvenir de notre parfaite communion au réel.

Comme une lucidité extrême vis-à-vis des corps et, tout à coup,
il nous devient possible de les voir comme en transparence.

Trouver cette limpidité en nous et en toutes choses,
ce n’est que nous laisser saisir par le ciel.

La véritable compréhension des choses est de l’ordre de l’amitié.

(Gérard Pfister)

 

 

Posted in méditations | Tagué: , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

L’Exotisme (Victor Segalen)

Posted by arbrealettres sur 15 décembre 2017



Illustration: Paul Gauguin
    
L’Exotisme n’est donc pas une adaptation,
une compréhension parfaite d’un hors soi-même
qu’on étreindrait en soi,
mais la perception totale et immédiate
d’une incompréhensibilité éternelle.

(Victor Segalen)

 

Recueil: Essai sur l’exotisme
Traduction:
Editions:

Posted in méditations | Tagué: , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

AMIS (William Michaelian)

Posted by arbrealettres sur 21 juillet 2017



AMIS

AMIS Sur le trottoir,
La vieille femme est assise
Devant une petite table.
Elle parle à son chien ;
Elle boit un café,
Elle lui donne des miettes
De son assiette en carton
«  Croissant  » dit-elle
Et le chien répond
Par un petit aboiement
Un éternuement
Qui ressemble exactement
Au mot « flocon ».
Ils se sourient,
Puis s’arrêtent un instant
Pour gratter leurs puces.
Le soleil se lève
Au-dessus du bâtiment de brique
En face dans la rue.
C’est un bon soleil
Plein de compréhension
et d’ancienne sagesse.

(William Michaelian)

Découvert ici Poèmes arméniens

Illustration: Chaim Soutine

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Qui restera ? (Avrom Sutzkever)

Posted by arbrealettres sur 10 mars 2017



qui restera ?

qui restera ? qu’est-ce qui restera ? il restera un vent,
restera l’aveuglement d’un aveugle, disparaissant.
restera un signe de la mer : un bracelet d’écume,
restera un petit nuage, enchevêtré dessus un arbre.

qui restera ? qu’est-ce qui restera ? restera une syllabe,
herbe de la genèse en recréation croissant.
restera la rose-violon, pour elle-même fleurissant,
sept herbes d’entre les herbes chercheront compréhension.

plus que toutes les étoiles depuis le nord jusqu’ici-bas,
restera cette étoile qui tombe dans une seule larme.
sans cesse une goutte de vin restera dans la cruche.
qui restera, dieu restera, cela ne te suffit pas ?

***

ver vet blaybn?

ver vet blaybn? vos vet blaybn? blaybn vet a vint,
blaybn vet di blindkeyt funem blindn, vos farshvindt.
blaybn vet a simen funem yam: a shnirl shoym,
blaybn vet a volkndl fartshepet oyf a boym.

ver vet blaybn? vos vet blaybn? blaybn vet a traf,
breyshesdik aroystsugrozn vider zayn bashaf.
blaybn vet a fidlroyz lekoved zikh aleyn,
zibn grozn fun di grozn veln zi farshteyn.

mer fun ale shtern azh fun tsofn biz aher,
blaybn vet der shtern, vos er falt in same trer.
shtendik vet a tropn vayn oykh blaybn in zayn krug.
ver vet blaybn, got ver blaybn, iz dir nit genug?

(Avrom Sutzkever)

 Illustration: Zoran Music

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Derrière la vitre il y a la nuit (Jean Tortel)

Posted by arbrealettres sur 5 juillet 2016



Derrière la vitre il y a la nuit
Derrière la rose il n’y a rien.
derrière les yeux de la mendiante
Il y a peut-être la vague compréhension du crime.

(Jean Tortel)

Illustration: Alexis de Tocqueville

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :