entre l’eau du silence et le vin des images
côte à côte à la nappe de l’âme
(Daniel Boulanger)
Posts Tagged ‘conteur’
Retouche au conteur (Daniel Boulanger)
Posted by arbrealettres sur 3 décembre 2022
Posted in poésie | Tagué: (Daniel Boulanger), âme, conteur, eau, image, nappe, silence, vin | Leave a Comment »
LE GRAND CONTEUR GLORIFIE LES MENUISIERS (Miguel Angel Asturias)
Posted by arbrealettres sur 23 juillet 2018
LE GRAND CONTEUR GLORIFIE LES MENUISIERS
Arbre, je me livre
à toi, menuisier.
J’ai eu sur mes branches
l’étoile assoupie,
et bien peu m’importent
la hache qui fend
et la scie qui mord
de ses dents de chienne,
la griffe, la gouge !
Arbre, je me livre
à toi, menuisier.
J’ai eu sur mes branches
la pluie éveillée,
non, rien ne m’importe,
galope, galope
sur moi ta varlope !
Changement minime !
Qui était ton toit,
ta table, ta chaise ?
Qui était ton lit ?
Arbre, je me livre
à toi, menuisier.
J’ai eu sur mes branches
la pluie éveillée,
j’ai eu sur mes branches
l’étoile assoupie !
(Miguel Angel Asturias)
Posted in poésie | Tagué: (Miguel Angel Asturias), arbre, assoupi, étoile, éveillé, branche, chaise, changement, conteur, galoper, glorifier, hache, lit, menuisier, mordre, pluie, se livrer, table, varlope | Leave a Comment »
IL EST DES JOURS (Alfred Kolleritsch)
Posted by arbrealettres sur 30 juin 2018
IL EST DES JOURS où les choses
ne sont que le nom des choses,
paraphes,
tracés sous la face du ciel :
déployés par les conteurs.
Un drapeau de glace s’impose,
autrе visage de la mort,
la loi.
C’est alors que tu es partie.
Меsuré à cet adieu,
tout repère disparait.
***
ES GIBT TAGE, an denen die Dinge
die Namen der Dinge sind,
Schriftzüge,
unter den Himmel geschrieben :
aufgeboten von den Erzählern.
Eine Fahne aus Eis herrscht,
das andere Gesicht des Todes
das Gesetz.
Du bist dann fort.
An diesem Abschied gemessen,
zeigt sich kein Mass.
(Alfred Kolleritsch)
Recueil: La conspiration des mots
Traduction: Françoise David-Schaumann et Joël Vincent
Editions: Atelier la Feugraie
Traduction: Françoise David-Schaumann et Joël Vincent
Editions: Atelier la Feugraie
Posted in poésie | Tagué: (Alfred Kolleritsch), adieu, chose, ciel, conteur, déployé, disparaître, drapeau, face, glace, jour, Loi, mort, nom, paraphe, parti, repère, s'imposer, trace, visage | Leave a Comment »
LE GRAND CONTEUR GLORIFIE L’OISEAU MAÏS (Miguel Angel Asturias)
Posted by arbrealettres sur 30 mars 2018
LE GRAND CONTEUR GLORIFIE L’OISEAU MAÏS
Libre et prisonnier dans la cage de la brise,
tu te nourris de rire,
de maïs de rire !
Une araignée s’esquive :
ton coup de bec est redoutable,
et te suit la fourmi,
te suivent l’agouti, le lapin, l’écureuil
qui vivent de ta ruse.
Tu te nourris de rire,
de maïs de rire,
libre et prisonnier dans la cage de la brise !
(Miguel Angel Asturias)
Posted in poésie | Tagué: (Miguel Angel Asturias), agouti, araignée, écureuil, brise, cage, conteur, fourmi, glorifier, lapin, libre, maïs, nourrir, oiseau, prisonnier, rire, se nourrir | Leave a Comment »
Gratitude (Luciole)
Posted by arbrealettres sur 5 mars 2017
Gratitude
Mon amour est exceptionnel
Non je ne l’ai plus épousé
Il dessine des arcs-en ciel
Me nourrit de tendre bonté
S’il est parfois sur un nuage
Il reste cependant très sage
Il pratique fort bien l’humour
Et sait aussi me faire la cour
Il m’invite à son univers
Me parle des constellations
Des étoiles et de vaste mer
De la beauté sa dévotion
A lui toute ma gratitude
Ma tendresse pour ce conteur
Sans lui ma vie serait bien rude
Il est la chaleur de mon cœur
(Luciole)
Posted in poésie | Tagué: amour, arc-en-ciel, épouser, étoile, beauté, bonté, chaleur, coeur, constellation, conteur, dévotion, dessiner, exceptionnel, faire, gratitude, humour, inviter, luciole, mer, nuage, parler, rude, sage, savoir, se nourrir, tendresse, univers, vaste, vie | 1 Comment »
Arbrealettres 