Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘continuité’

Y a-t-il au monde quelque chose de plus grave que la blancheur ? (Lionel Ray)

Posted by arbrealettres sur 8 janvier 2019



    

Y a-t-il au monde quelque chose de plus grave
que la blancheur ? quelque chose
de plus immobile, de plus achevé

Que la blancheur ? y a-t-il au monde
chose plus proche et plus

Inatteignable dans l’enivrement
toujours de la première fois
et la continuité des choses d’au-delà ?

(Lionel Ray)

 

Recueil: Comme un château défait suivi de Syllabes de sable
Traduction:
Editions: Gallimard

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Les mains du coeur (Mackenzy Orcel)

Posted by arbrealettres sur 28 juillet 2017



les mains du coeur
parlent la langue
des continuités

ce n’est
la faute de personne
si nos rêves sont plus courts
que nos bras

(Mackenzy Orcel)

Illustration: Audrey Kawasaki

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , | Leave a Comment »

La continuité merveilleuse des mouvements infimes (Yannis Ritsos)

Posted by arbrealettres sur 16 juillet 2016



 

Avant de se coucher, un homme a mis sa montre sous son oreiller
Puis il s’est endormi. Dehors le vent soufflait Toi qui connais
la continuité merveilleuse des mouvements infimes, tu comprends
Un homme, sa montre, le vent. Rien d’autre.

(Yannis Ritsos)

Illustration

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , | 2 Comments »

Avant de se coucher (Yannis Ritsos)

Posted by arbrealettres sur 26 avril 2016



Avant de se coucher, un homme a mis sa montre sous l’oreiller.
Puis il s’est endormi. Dehors le vent soufflait.
Toi qui connais la continuité merveilleuse des mouvements infimes, tu comprends.
Un homme, sa montre, le vent. Rien d’autre.

***

Before going to bed, he placed his watch under his pillow.
Then he went to sleep. The wind outside was blowing.
You, who know the wondrous succession of the slightest movements,
you will understand. A man, his watch, the wind. Nothing more.

(Yannis Ritsos)

Découvert ici: https://schabrieres.wordpress.com/

Illustration

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

D’autres paroles indiquaient un détour (Georges Drano)

Posted by arbrealettres sur 4 mai 2015



D’autres paroles indiquaient un détour
produisant un récit dont nous ne savions rien

Prononcées par une voix qui tentait la jonction
elles soutenaient l’activité d’une autre étendue

Frappées de côté
En marge
Donnant de temps en temps l’indication d’un futur
d’un passé d’une continuité
sans geste sans écho
seulement disposées pour elles-mêmes sur les lignes.

(Georges Drano)

Illustration: Chantal Dufour

 

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :