Posted by arbrealettres sur 10 janvier 2023
Grandes orgues du coeur quelle est votre machine ?
Pourquoi vos couples furieux
Forment-ils un dragon de Chine
Un archange constellé d’yeux ?
vient dans ce désordre une musique sainte
Un souffle insensible aux combats ?
Et pourquoi cette longue plainte
Si haute montant de si bas.
(Jean Cocteau)
Recueil: Clair-obscur
Traduction:
Editions: Points
Posted in poésie | Tagué: (Jean Cocteau), autre, avenir, bas, boîte, changer, contre, dégoûtant, droite, encombrer, entasser, espace, gauche, geste, grand, haut, horrible, jamais, linge, maison, mélangé, moindre, passé, quitter, raison, rester, temps, un | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 10 janvier 2023
Illustration: Zbigniew Rybczynski
Le Temps jamais ne change
Ses linges dégoûtants.
Quel horrible mélange
Font l’espace et le temps.
Ce qui nous quitte reste
Contre toute raison
Et notre moindre geste
Encombre la maison.
Haut et bas gauche et droite
Avenirs et passés
Sont dans la même boîte
L’un sur l’autre entassés.
[…]
(Jean Cocteau)
Recueil: Clair-obscur
Traduction:
Editions: Points
Posted in poésie | Tagué: (Jean Cocteau), autre, avenir, bas, boîte, changer, contre, dégoûtant, droite, encombrer, entasser, espace, gauche, geste, haut, horrible, jamais, linge, maison, mélangé, moindre, passé, quitter, raison, rester, temps, un | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 25 décembre 2022
Tu es là,
je tiens ton visage
De corail et de vent
Contre ma chair,
Je confonds soleil, prison.
Des peuples inconnus
Fuient ma convalescence.
Oh ! verse entre mes bras
L’odeur forte des mers.
(René Guy Cadou)
Recueil: René Guy Cadou Poésie la vie entière oeuvres poétiques complètes
Traduction:
Editions: Seghers
Posted in poésie | Tagué: (René Guy Cadou), bras, chair, confondre, contre, convalescence, corail, fort, fuir, inconnu, là, mer, odeur, peuple, prison, soleil, tenir, vent, verser, visage | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 15 novembre 2022
Illustration
faute de mari
la vieille dort
contre son chat
(Pierre Reboul)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Pierre Reboul), chat, contre, dormir, faute, mari, vieux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 10 octobre 2022
On peut pas aller contre le progrès,
et comme on peut pas aller avec,
on va où nous ?
(Anonyme),(Jean-Marie Gourio)
Posted in humour, méditations | Tagué: (anonyme), (Jean-Marie Gourio), aller, avec, contre, où, progrès | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 13 mars 2022
Illustration: Chantal Dufour
« J’élève une rose… »
J’élève une rose, et tout s’illumine
Comme ne le fait la lune, ni ne le peut le soleil :
Serpent de lumière ardente et enroulée
Ou vent de cheveux qui secoue.
J’élève une rose, et je crie vers les oiseaux
Qui ponctuent le ciel de nids et de chants.
Je bats sur le sol l’ordre qui décide
L’union des démons et des saints.
J’élève une rose, un corps et un destin
Contre le froid de la nuit qui se hasarde,
Et de la sève de la nuit et de mon sang
Je construis de la pérennité dans la vie brève.
J’élève une rose, et je laisse, et j’abandonne
Tout ce qui est douloureux de blessures et de frayeurs.
J’élève une rose, oui, et j’écoute la vie
Dans le chant des oiseaux sur mes épaules.
***
«Ergo urna rosa…»
Ergo urna rosa, e tudo se ilumina
Corno a lua não faz nem o sol pode:
Cobra de luz ardente e enroscada
Ou viento de cabelos que sacode.
Ergo urna rosa, e grito a quantas aves
O céu pontuam de ninhos e de cantos,
Bato no chão a ordem que decide
A união dos demos e dos santos.
Ergo urna rosa, um corpo e um destino
Contra o frío da nuite que se atreve,
E da seiva da rosa e do meu sangue
Construo perenidade em vida breve.
Ergo urna rosa, e deixo, e abandono
Quanto me dói de mágoas e assombros.
Ergo urna rosa, sim, e ouço a vida
Neste cantar das aves nos meus ombros.
(José Saramago)
Posted in poésie | Tagué: (José Saramago), abandonner, ardent, écouter, élever, épaule, battre, blessure, bref, chant, cheveux, ciel, construire, contre, corps, crier, décider, démon, destin, douloureux, enrouler, frayeur, froid, laisser, lumière, lune, nid, nuit, oiseau, ordre, oui, pérennité, ponctuer, pouvoir, rose, s'illuminer, saint, sang, sève, se hasarder, secouer, serpent, sol, soleil, union, vent, vie | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 14 février 2022
Illustration
Dans un pays sans nom
Vit l’être qui m’attend.
La douleur qui me prend
A un goût de printemps.
Dans un pays sans lieu
Sauf que je veux l’avoir
Vit l’être qui me veut.
Mon ennui l’autorise.
Dans un pays sans voie
Permettant d’y aller
Vit… Ô nuit fleurissant,
Prends-moi contre ton sein!
(Fernando Pessoa)
Posted in poésie | Tagué: (Fernando Pessoa), aller, attendre, autoriser, avoir, être, contre, douleur, ennui, fleurir, goût, lieu, nom, nuit, pays, permettre, prendre, printemps, sein, vivre, voie, vouloir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 31 janvier 2022
Illustration: Enzo Arnone
courir contre le vent
c’est un tout autre vent
***
a correre contro il vento
si sente un’altro vento
***
the wind in or face
we’ll win the race
(Bruno Munari)
Posted in poésie | Tagué: (Bruno Munari), autre, contre, courir, vent | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 31 janvier 2022
Illustration: Enzo Arnone
tout ce que tu diras au juge pourra être retenu contre toi
***
tutto quello che dirai аl giudice può essere rivolto contro di te
***
anything you say may be taken down and used as evidence against you
(Bruno Munari)
Posted in poésie | Tagué: (Bruno Munari), contre, dire, juge, retenir, toi, tout | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 26 août 2021
Illustration
Nuit venteuse
un bruit
contre la porte
***
(Santoka)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Santoka), bruit, contre, nuit, porte, venteux | Leave a Comment »
Arbrealettres 