Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘(Coplas Poèmes Andalous)’

Petits faisceaux d’épingles (Coplas Poèmes Andalous)

Posted by arbrealettres sur 26 août 2017




    
Petits faisceaux d’épingles
sont tes cils, ma petite;
chaque fois que tu me regardes
tu me les enfonces dans l’âme.

(Coplas Poèmes Andalous)

 

Recueil: Coplas Poèmes de l’amour andalou
Traduction: Guy Lévis Mano
Editions: Allia

Posted in poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

Pour ton regard (Coplas Poèmes Andalous)

Posted by arbrealettres sur 26 août 2017




Illustration: ArbreaPhotos
    
Pour ton regard, une rose;
pour deux œillets, un baiser.
Quand veux-tu ma toute belle,
que je te donne mon jardin?

(Coplas Poèmes Andalous)

 

Recueil: Coplas Poèmes de l’amour andalou
Traduction: Guy Lévis Mano
Editions: Allia

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , | Leave a Comment »

Si je te tenais dans mes bras (Coplas Poèmes Andalous)

Posted by arbrealettres sur 26 août 2017



Illustration: Andrei Protsouk
    
Si je te tenais dans mes bras
imagine ce que je ferais:
tu es femme; moi, je suis homme;
tuer, non, je ne te tuerais pas.

(Coplas Poèmes Andalous)

 

Recueil: Coplas Poèmes de l’amour andalou
Traduction: Guy Lévis Mano
Editions: Allia

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , | Leave a Comment »

Si je me trouvais avec toi, (Coplas Poèmes Andalous)

Posted by arbrealettres sur 26 août 2017



Illustration: Jean-Honoré Fragonard
    
Si je me trouvais avec toi,
la porte étant fermée,
le serrurier pourrait mourir
et la clef se casser!…

(Coplas Poèmes Andalous)

 

Recueil: Coplas Poèmes de l’amour andalou
Traduction: Guy Lévis Mano
Editions: Allia

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , | Leave a Comment »

Ta bouche (Coplas Poèmes Andalous)

Posted by arbrealettres sur 26 août 2017




    
Ta bouche est une prison
sans verrous et sans clés;
les prisonniers sont des perles
et les portes de corail.

(Coplas Poèmes Andalous)

 

Recueil: Coplas Poèmes de l’amour andalou
Traduction: Guy Lévis Mano
Editions: Allia

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , | Leave a Comment »

Quand je te vis venir (Coplas Poèmes Andalous)

Posted by arbrealettres sur 26 août 2017



Illustration: Leon Wyczolkowski     
    
Quand je te vis venir
à mon cœur je lui dis:
— Quelle jolie pierre
pour trébucher!

(Coplas Poèmes Andalous)

 

Recueil: Coplas Poèmes de l’amour andalou
Traduction: Guy Lévis Mano
Editions: Allia

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

Je suis un et tu es une (Coplas Poèmes Andalous)

Posted by arbrealettres sur 26 août 2017



Illustration: Jean-Léon Gérôme
    
Je suis un et tu es une;
un et une qui sont deux;
deux qui devraient n’être qu’un;
ah! si Dieu le voulait!

(Coplas Poèmes Andalous)

 

Recueil: Coplas Poèmes de l’amour andalou
Traduction: Guy Lévis Mano
Editions: Allia

Posted in poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

Quand tu iras à l’église (Coplas Poèmes Andalous)

Posted by arbrealettres sur 26 août 2017



Illustration: Charles-Louis Müller 
    
Quand tu iras à l’église,
mets un voile sur ton visage,
car les saints, tout saints qu’ils soient,
descendent des autels.

(Coplas Poèmes Andalous)

 

Recueil: Coplas Poèmes de l’amour andalou
Traduction: Guy Lévis Mano
Editions: Allia

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , | Leave a Comment »

De ma maison à la tienne (Coplas Poèmes Andalous)

Posted by arbrealettres sur 26 août 2017




    
De ma maison à la tienne,
il n’y a qu’un pas, ma brune;
mais de la tienne à la mienne,
ah, que le chemin est long!

(Coplas Poèmes Andalous)

 

Recueil: Coplas Poèmes de l’amour andalou
Traduction: Guy Lévis Mano
Editions: Allia

Posted in poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

Me dire à moi (Coplas Poèmes Andalous)

Posted by arbrealettres sur 26 août 2017



Illustration: Freydoon Rassouli  
    
Me dire à moi de t’oublier
c’est prêcher dans le désert,
c’est marteler un fer froid,
et causer avec les morts.

(Coplas Poèmes Andalous)

 

Recueil: Coplas Poèmes de l’amour andalou
Traduction: Guy Lévis Mano
Editions: Allia

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :