Posted by arbrealettres sur 20 juillet 2018
La musique dissout la pesanteur de l’homme,
éclaire la maison des signes,
accélère les corrélations du coeur,
perfore les rêves et soude les morceaux détachés de l’éternité,
signalant à la fois que celle-ci n’est pas une seule.
Les mots sont une partie mystérieuse de cette musique,
à laquelle ils incorporent les subtiles métamorphoses musicales du sens jumelées au silence,
qui recueille les vaet-vient de l’occulte et allume les coïncidences du réel,
comme s’il rapprochait la flamme des cierges éteints
et toujours disponibles d’un candélabre aux bras infinis.
La poésie multiplie la musique et, en le faisant,
parfait d’une certaine manière le langage expectant de la réalité.
(Roberto Juarroz)
Recueil: Martine Broda pour Roberto Juarroz
Traduction: Martine Broda
Editions: José Corti
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Roberto Juarroz), accélérer, allumer, éclairer, éteint, éternité, bras, candélabre, cierge, coïncidence, coeur, corrélation, détaché, disponible, dissoudre, expectant, flamme, homme, infini, jumelé, langage, maison, métamorphose, morceau, mot, multiplier, musique, mystérieux, occulté, parfaire, partie, perforer, pesanteur, poésie, réalité, réel, rêve, recueillir, se rapprocher, seul, signaler, signe, silence, souder | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 31 juillet 2015
Le chemin de la vie nous conduit vers une magie toujours plus puissante.
Magie : capacité de saisir d’un coup d’oeil enchanté des corrélations,
don de faire vivre le chaos par l’amour.
Le chaos en tant que terne et inerte
ensommeillement des choses dans le demi-jour.
(Hugo von Hofmannsthal)
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Hugo von Hofmannsthal), capacité, chaos, chemin, corrélation, demi-jour, enchanté, ensommeillement, inerte, magie, terne, vie, vivre | 2 Comments »
