Posts Tagged ‘cossu’
La petite chérie arrive à Paris (Paul Eluard)
Posted by arbrealettres sur 27 octobre 2019
Posted in poésie | Tagué: (Paul Eluard), bruit, chérie, coeur, cossu, empêcher, gros, Paris, pluie, rue, traverser, trottoir | 2 Comments »
COLLIER DE PERLES (Attila József)
Posted by arbrealettres sur 14 juin 2018
Illustration: Auguste Macke
COLLIER DE PERLES
Perles… rare collier… pures gouttes de pierre :
Sonnet… à son épaule apporte ta fraîcheur.
Je t’offre à cette femme. Et pourtant, plein d’ardeur,
Étrangle-la, Sonnet, si, ne daignant se taire,
Elle répond au scélérat cossu, prospère.
Sonnet, maudis-nous tous… si la fuit le bonheur.
Ses rêves, défends-les comme on défend la fleur.
Jette ton feu dès que se mouille sa paupière.
Tous mes pleurs sont pour elle. Oh! ne le dis jamais !
Elle en rirait. Tous les poèmes que je fais,
Mais ne le lui dis pas non plus, tous, sont pour elle.
Dans l’immense folie aboutit mon chemin.
Mais quand brille, à minuit, ta lumière si belle,
Sur ses cheveux, pour moi, dépose un baiser fin.
(Attila József)
Traduction: Georges Kassaï
Editions: Phébus
Posted in poésie | Tagué: (Attila Jozsef), aboutir, apporter, ardeur, épaule, étrangler, baiser, bonheur, briller, chemin, cheveux, collier, cossu, défendre, déposer, femme, feu, fin, fleur, folie, fraîcheur, fuir, goutte, immense, jeter, lumière, maudire, offrir, paupière, perle, pierre, poème, prospère, pur, répondre, rêve, rire, se mouiller, se taire, sonnet | Leave a Comment »