Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘d’abord’

L’âne entre les deux seaux d’avoine (Jacques Roubaud)

Posted by arbrealettres sur 22 janvier 2020




    
L’âne entre les deux seaux d’avoine

Alors j’y vas ou j’y viens
si j’y viens alors j’y vas pas
et si j’y vas alors j’y viens pas
mais si j’y viens alors j’y viens

et si j’y vas alors j’y vas
peut-être que si j’y vas et viens
ou viens et vas peut-être bien
(peut-être) qu’alors ça ira

autrefois d’abord j’y allais
d’abord, et ensuite j’y venais
mais maintenant je n’ose plus

j’ai peur qu’un des seaux disparaisse
et ça me jette dans la détresse
alors je vas plus et je viens plus.

(Jacques Roubaud)

 

Recueil: Les animaux de tout le monde
Traduction:
Editions: Seghers

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Cherche d’abord (Pierre Oster)

Posted by arbrealettres sur 9 novembre 2019




    
Cherche d’abord où tu t’accordes,
et sache t’en tenir là.

(Pierre Oster)

 

Recueil: Paysage du Tout
Traduction:
Editions: Gallimard

Posted in méditations | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

Avant de dessiner un bambou (Su Shi)

Posted by arbrealettres sur 21 octobre 2019



    

Avant de dessiner
un bambou,
Laissez-le croître
d’abord en vous

(Su Shi)

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

Tout voyageur (Bruce Chatwin)

Posted by arbrealettres sur 19 septembre 2019



Illustration: Gustave Moreau
    
Tout voyageur
est d’abord
un rêveur.

(Bruce Chatwin)

 

Posted in méditations | Tagué: , , , | Leave a Comment »

Si vous voulez que la vie vous sourie (Baruch Spinoza)

Posted by arbrealettres sur 1 août 2018



    

Si vous voulez que la vie vous sourie,
apportez-lui d’abord votre bonne humeur.

(Baruch Spinoza)

 

Posted in méditations | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

La poésie d’abord c’est l’imprévu (Pierre Garnier)

Posted by arbrealettres sur 7 avril 2018




    
La poésie d’abord c’est l’imprévu.

L’imprévu s’inscrit dans la tête, ne se vérifie pas.

Par exemple, le 9 est jaune
— c’est d’abord un étonnement,
puis une découverte
– puis une évidence.

Cet éclair,
cette évidence,
cette certitude,
c’est la poésie.

(Pierre Garnier)

 

Recueil: Merveilles
Traduction:
Editions: L’herbe qui tremble

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Désormais (Yves Mabin Chennevière)

Posted by arbrealettres sur 16 janvier 2018




    
désormais,
le poème s’adresse d’abord à Dieu;
s’Il n’est,
pour qu’Il soit.

(Yves Mabin Chennevière)

 

Recueil: Traité du vertige
Traduction:
Editions: La Différence

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

Tout manque (Didier Carhen)

Posted by arbrealettres sur 16 décembre 2017



Illustration: Bénédicte Pontet
    

Tout manque

Une force
Secrète

L’éparpillement
De l’âme

J’entends d’abord
Les mains prochaines

(Didier Carhen)

 

Recueil: Les septs livres
Traduction:
Editions: La lettre volée

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Pour exister (Edmond Jabès)

Posted by arbrealettres sur 17 novembre 2016



La-Branche_Chagall

Pour exister,
il faut, d’abord,
être nommé.

(Edmond Jabès)

 Illustration: Marc Chagall

Posted in méditations | Tagué: , , , | 3 Comments »

Combien m’est cher (Izumi Shikibu)

Posted by arbrealettres sur 3 novembre 2016



J’étais là, pâmée,
ignorant le désordre de mes cheveux noirs
Combien m’est cher celui qui d’abord les releva

(Izumi Shikibu)

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :