Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘Daphné’

L’ARBRE (Ezra Pound)

Posted by arbrealettres sur 14 juillet 2021




L’ARBRE

Immobile étais-je, arbre parmi les arbres,
Sachant la vérité des choses jusqu’alors ignorées,
Vérité de Daphné et de son laurier,
De ce vieux couple né pour fêter la divinité,
Devenu orme et chêne au coeur de la forêt.
Mais il fallut aux dieux ces ferventes prières,
Et à leur rencontre ces deux coeurs ouverts,
Pour que la métamorphose puisse être.
Pourtant je suis arbre parmi les arbres
Et maintes choses nouvelles ai comprises
Qui c’étaient alors que folie pure à mon esprit.

(Ezra Pound)

Illustration: Giovanni Battista Tiepolo

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

DAPHNÉ (Max Rouquette)

Posted by arbrealettres sur 29 juillet 2016


 

DAPHNÉ

Les lauriers amers où se cachait
de cette chair la belle ombre dorée
qui si rapide s’enfuyait au crépuscule,
dans un émoi de nymphe poursuivie
le vent leur fait, de son souffle léger,
chanter l’ombre dorée pour ma mémoire.

***

DAFNÉ

Los rams amans onte se rescondiá
d’aquela carp la bela ombra daurada
qu’au calabrun, tan lesta f ugissiá
amb un es frai rai de nim f a secutada,
lo vent ne f ai, de son alén leugier,
per mon record cantar l’ombra daurada.

(Max Rouquette)

Illustration

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :