Posts Tagged ‘dédoubler’
Posted by arbrealettres sur 21 novembre 2019

Illustration: Marc Chagall
ÉTEIGNEZ LES FEUX
Éteignez les feux, que tout s’obscurcisse,
En silence, assis.
Quelqu’un, je le sens – nul convoi funèbre –
Est mort par ici.
Par une fenêtre, à la dérobée,
L’ombre se faufile,
Et si nul n’est mort – bientôt, je le sais,
Quelqu’un va mourir.
Éteignez les feux, tous assis par terre,
De deuil habillés.
L’ombre qui revient n’est plus solitaire,
Mais va, dédoublée.
(H. Leivick)
Recueil: Anthologie de la poésie yiddish Le miroir d’un peuple
Traduction:
Editions: Gallimard
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (H. Leivick), assis, à la dérobée, éteindre, convoi, dédoubler, deuil, fenêtre, feu, funèbre, habiller, mort, nul, ombre, quelqu'un, revenir, s'obscurcir, se faufiler, sentir, silence, solitaire | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 6 août 2017

Pour penser, deviens un arbre.
Bifurque à gauche, à droite, en éventail,
ne cesse jamais de dédoubler tes branchages dans l’espace grand.
Ramifie, multiplie tes ramilles, envahis le volume,
par la cime et dans le large, capte la lumière.
La généalogie n’invente que si elle bifurque — ainsi parle-t-on d’un arbre généalogique.
Perpétue donc l’arborescence dans le bas comme au haut,
longe lentement le cheminement noir de tes racines souterraines qui savent proliférer au loin,
lance hardiment le jaillissement vertical du tronc, étale vers le ciel, de ton houppier, les musculeuses branches planes,
détaille un feuillage si large qu’il pourrait recouvrir la place du village,
émets la chimie exquise de parfums subtils, piège des abeilles, et de poisons tueurs de chenilles parasites,
chante avec le vent dont les turbulences font vibrer ta ramure dont l’immobilité,
alors, se tord, hante les nids accueillants des pics et des mésanges d’où émanent dix chansons.
Monte des mottes vers les notes.
(Michel Serres)
Illustration
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Michel Serres), abeille, accueillant, arborescence, arbre, éventail, bifurquer, branchage, branche, chanson, chimie, dédoubler, détailler, espace, exquis, feuillage, généalogie, hanter, hardiment, immobilité, inventer, jaillissement, longer, mésange, monter, motte, multiplier, nid, note, parfum, penser, perpétuer, racine, ramifier, ramure, turbulence, vertical, vibrer | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 9 septembre 2016
Je parle d’est et d’ouest
je suis parole dans l’eau du miroir
sombre et clair
mon nom voilé ensemence
celui auquel je m’adresse
le dédouble
le fait parler au féminin.
(Laurent Margantin)
Illustration
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Laurent Margantin), adresser, clair, dédoubler, double, eau, ensemence, féminin, miroir, parler, parole, sombre, voile | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 4 octobre 2015

LE MIROIR
Ville aveuglée à moins que ne la montre
A soi une rivière
Elle tire partage de l’eau
Et s’assied chez soi sur les berges
Un côté garde l’autre ils s’opposent et se voient
La rive se reflète en l’autre
Et chacune soi-même en le fleuve
Lui la dédouble et ainsi la redouble
Et permet qu’elle se connaisse
(Michel Deguy)
Illustration: ArbreaPhotos
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Michel Deguy), aveuglé, berge, connaître, dédoubler, fleuve, miroir, montrer, redoubler, rive, rivière, s'opposer, se refléter, ville | Leave a Comment »