Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘démanger’

Le sucre de l’âme et le sel de la vie (Paul Fort)

Posted by arbrealettres sur 13 juin 2017



Se gratter où ça vous démange
est le sucre de l’âme et le sel de la vie.

(Paul Fort)

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

HERBE CÉLESTE (Tennessee Williams)

Posted by arbrealettres sur 3 juin 2017



    

HERBE CÉLESTE

Mes pieds ont foulé une herbe céleste.
Tout le jour le ciel a brillé comme verre.
Mes pieds ont foulé une herbe céleste.
La nuit les étoiles ont roulé solitaires.
Puis mes pieds sont venus fouler la terre
Et ma mère a crié me donnant naissance.
À présent mes pieds vite et loin avancent,
Mais les démange encore l’herbe céleste.
Mais les démange encore l’herbe céleste.

***

HEAVENLY GRASS

My feet took a walk in heavenly grass.
All day while the sky shone clear as glass.
My feet took a walk in heavenly grass,
All night while the lonesome stars rolled past.
Then my feet come down to walk on earth,
And my mother cried when she gave me birth.
Now my feet walk far and my feet walk Fast,
But they still got an itch for heavenly grass.
But they still got an itch for heavenly grass.

(Tennessee Williams)

Recueil: Dans l’hiver des villes
Traduction: Jacques Demarcq
Editions: Seghers

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :