Va-et-vient (Claude Roy)

Illustration: George Clair Tooker
    
Va-et-vient

J’entends en moi ouvrir fermer claquer
des portes des bruits de pas dans un escalier
parler à voix basse dans un corridor
quelqu’un tousse puis étouffe sa toux
quelqu’un vient hésite s’arrête
fait demi-tour un long silence
On entend seulement une tuyauterie se plaindre
Puis de nouveau des pas On approche
Il y a quelqu’un derrière la porte
Quelqu’un retient son souffle puis respire à nouveau
J’entends de l’autre côté craquer le plancher
On frappe enfin Deux coups très nets

Je vais ouvrir Ce n’est que moi
Une fois encore quitte pour la peur
ou la déception J’attendais donc quelqu’un
que je n’attendais pas ?

(Claude Roy)

 

Recueil: Claude Roy un poète
Traduction:
Editions: Gallimard Jeunesse

Dieppe (Samuel Beckett)

Dieppe

encore le dernier reflux
le galet mort
le demi-tour puis les pas
vers les vieilles lumières

***

Dieppe

again the last ebb
the dead shingle
the turning then the steps
towards the lights of old

(Samuel Beckett)

Illustration

 

 

Le soir arriva brutalement (Yannis Ritsos)

Le soir arriva brutalement.
Dehors au carrefour, le grand agent leva le bras droit
dans la lumière. Le trafic s’arrêta. Le corbillard
fit demi-tour sur place et ramena la morte chez elle.

(Yannis Ritsos)

Illustration

 

L’Anneau de Moebius (Robert Desnos)

L’Anneau de Moebius

Le chemin sur lequel je cours
Ne sera pas le même quand je ferai demi-tour
J’ai beau le suivre tout droit
Il me ramène à un autre endroit
Je tourne en rond mais le ciel change
Hier j’étais un enfant
Je suis un homme maintenant
Le monde est une drôle de chose
Et la rose parmi les roses
Ne ressemble pas à une autre rose.

(Robert Desnos)