Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘dépression’

Dépressions (Ingerborg Bachmann)

Posted by arbrealettres sur 16 novembre 2019




Illustration: ArbreaPhotos
    
Dépressions

Naguère j’étais vivant la nuit
Animé par des milliers d’images.
Désormais je suis un fou au sac vide
Et cours pour attraper les vents.

Jour effroyable irrité contre moi
Et nuit mortellement triste.
Bientôt la neige tombera en mort silencieuse,
Alors pour toujours je deviendrai muet.

***

Depressionen

Einst war ich lebendig zur Nacht.
Von tausend Bildern bewegt.
Jetzt bin ich ein Narr mit leerem Sack
Und laufe die Winde zu fangen.

Schauriger Tag, der mir zürnt
Und tödlich traurige Nacht.
Bald fällt der Schnee mit stillem Tod,
Dann werde ich auf immer verstummen

(Ingerborg Bachmann)

 

Recueil: Toute personne qui tombe a des ailes
Traduction: Françoise Rétif
Editions: Gallimard

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Tous mes sens sont dardés (Norge)

Posted by arbrealettres sur 16 octobre 2018



Illustration: Renaud Baltzinger
    
Tous mes sens
sont dardés
et sonores comme
une lentille de microphone.

Je ressens la pesanteur
graduelle
du crépuscule en dépression.

Je capte les piqûres sucrées
de ces parfums
à la pointe de mes doigts,
au tranchant ouvert de mes nerfs.

Il est vrai aussi que je t’aime.

(Norge)

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Le poète (Pierre Reverdy)

Posted by arbrealettres sur 20 novembre 2016



Ernesto Arrisueño -birthoftherock [1280x768]

Le poète se glisse à travers les zones orageuses qui sinuent à travers les lignes de ses poèmes
où se creusent parfois ces brusques dépressions qui les obscurcissent un court laps de temps,
avant que l’accalmie n’entr’ouvre comme un coquillage le ciel

(Pierre Reverdy)

Illustration: Ernesto Arrisueño

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , | 1 Comment »

Les dépressions pessimistes (Etty Hillesum)

Posted by arbrealettres sur 16 novembre 2016



Les dépressions pessimistes
doivent être considérées comme des pauses créatrices,
au cours desquelles les forces se reconstituent.

Si on en est conscient,
les dépressions passeront plus vite.
Il ne faut jamais se sentir déprimé
à cause d’une dépression.

(Etty Hillesum)

 

 

Posted in méditations | Tagué: , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :