Posted by arbrealettres sur 16 août 2019
Illustration: Georgis Mistriotis
LES VEINES DU TEMPS
Parfois je pense
que les trains de nuit ne sont jamais passés
ces trains qui négligeaient les petites villes
les signaux désespérés
des veilleurs de nuit aux dos courbés.
Je pense
que jamais nous n’avons voyagé ensemble
de l’Ionie vers Croton, vers Tarente.
De l’autre côté de la destruction de paysages de rêve,
de l’autre côté des couleurs plastique
de l’autre côté des sentiers brisés
je t’attends.
(Maria Mistrioti)
Recueil: Ithaca 593
Traduction: Français Germain Droogenbroodt – Elisabeth Gerlache
Editions: POINTS
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Maria Mistrioti), attendre, brise, couleur, courbe, désespéré, destruction, dos, ensemble, négliger, nuit, parfois, passer, paysage, penser, plastique, rêve, sentier, signal, temps, train, veilleur, veine, ville, voyager | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 20 avril 2019
Illustration: Abanindranath Tagore
OBSCURCISSEMENT
Une sombre appréhension servant de linceul
Enveloppe le monde,
En son centre demeure par-delà l’appréhension
Une ferme conviction.
Au milieu d’un orage de mots et la poussière de débats
L’ intelligence aveuglée tâtonne désespérément,
La conviction reste inébranlable, au fond,
Sans une ombre de peur.
Des centaines d’épreuves sur le chemin de la vie
Errent en un tourbillon,
Tandis qu’au centre règne la paix imperturbable
Sous l’ombre d’un arbre immortel.
Des flèches empoisonnées fusent sans relâche
La censure, la perte, la mort et la séparation
Éternelle, la Joie reste calme dans sa transe :
Elle ne connaît nulle destruction.
(Rabindranath Tagore)
Recueil: Tantôt dièse tantôt bémol
Traduction: Prithwindra Mukherjee
Editions: La Différence
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Rabindranath Tagore), appréhension, arbre, aveuglé, épreuve, éternel, calme, censure, centre, chemin, connaître, conviction, débat, désespérément, demeurer, destruction, empoisonné, envelopper, errer, fermé, flèche, fond, fuser, immortel, imperturbable, inébranlable, intelligence, joie, linceul, monde, mort, mot, obscurcissement, ombre, orage, paix, par-delà, perte, peur, poussière, règner, séparation, sombre, tâtonner, tourbillon, transe, vie | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 27 octobre 2018
DON JUAN – SONNET
Au bord d’un étang bleu dont l’eau se ride
Sous le vent discret d’une nuit d’été,
Parmi les jasmins, foulant l’herbe humide
Avez-vous jamais, rêveur, écouté
La voix de la vierge émue et timide
Qui furtive, un soir, pour vous a quitté
Le foyer ami — depuis froid et vide —
Où, les parents morts, plus rien n’est resté?
Parfum de poison, volupté cruelle
D’avoir arraché du sol ce lys frêle
Et d’avoir hâté l’œuvre des tombeaux…
O destruction de quels âpres charmes
Es-tu donc parée?
Et, voilés de larmes,
Pourquoi les yeux clairs en sont-ils plus beaux?
(Charles Cros)
Illustration: Alexander Maranov
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Charles Cros), arracher, âpre, émue, étang, beau, charmé, clair, cruelle, destruction, discret, Don Juan, eau, fouler, foyer, frêle, furtive, herbe, jasmin, larme, lys, parent, poison, rêveur, se rider, timide, tombeau, vent, vierge, volupté, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 17 juillet 2018
Illustration: Francisco de Goya
Nul ne signe l’éclair.
Nul ne dit à l’ombre montante, arrête toi.
Quelque part s’organise un complot.
La destruction s’avance.
Les visages sont encore heureux.
N’explique pas, désarroi,
Ce qui pleure, ce qui a froid
Ce qui est noir est aussi l’azur.
(Jean Malrieu)
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Jean Malrieu), azur, éclair, complot, désarroi, destruction, expliquer, froid, heureux, monter, noir, ombre, pleurer, s'arrêter, s'avancer, s'organiser, signer, visage | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 28 juin 2018
Lorsque tu examines le monde avec ta sagesse et ta compassion,
il est pour toi comme la fleur de l’éther,
dont nous ne pouvons dire si elle est créée ou évanescente,
car les catégories de l’être et du non-être lui sont inapplicables.
Lorsque tu examines toutes choses avec ta sagesse et ta compassion,
elles sont au-delà du mental et de la conscience,
car les catégories de l’être et du non-être leur sont inapplicables.
Lorsque tu examines le monde avec ta sagesse et ta compassion,
il est éternellement comme un rêve,
dont nous ne pouvons dire s’il est permanent ou sujet à la destruction,
car les catégories de l’être et du non-être lui sont inapplicables.
(Boddhisattva Mahâmati)
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Boddhisattva Mahâmati), au-delà, éternellement, éther, évanescent, être, catégorie, compassion, conscience, créer, destruction, dire, examiner, fleur, mental, monde, non-être, permanent, rêve, sagesse, sujet | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 4 février 2018
La solitude souffre,
elle écrit des poèmes très ordinaires,
la solitude descend au fond des mots,
ferme toutes les portes,
pleure doucement sur les malheurs du monde.
La solitude se détache du monde,
elle devient étrangère au monde, aux choses, aux êtres.
La solitude se tait, mâche le désespoir,
assiste impuissante à la destruction du monde.
L’odeur du café, le ricanement du tiroir, la présence de l’ange,
la température trop basse pour la saison, l’ombre des âmes mortes,
… tout cela aussi connaît la solitude
(Gaspard Hons)
Découvert chez Lara ici
Illustration: Salvador Dali
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Gaspard Hons), ange, âme, écrire, étranger, café, désespoir, descendre, destruction, fermer, impuissant, malheur, mâcher, mort, mot, ombre, ordinaire, pleurer, poème, porte, présence, ricanement, se détacher, se taire, solitude, souffrir | 2 Comments »
Posted by arbrealettres sur 30 septembre 2017
Illustration: ArbreaPhotos
C’est dans le sommet que j’habite,
Où la lumière est crue.
Une herbe tendre comme une croupe.
Paysage masculin, féminin,
Hanté de plaques tournantes,
Autant d’arbres, autant de cadrans
Et personne pour lire l’heure.
C’est avant le déluge
Promis à la destruction,
Détruit avant d’être créé,
Quelque chose comme l’innocence non révélée,
Le bleu clair qui sonne
Dans un air sans tympan,
Un dieu sans visage enfoui dans le cœur de l’arbre,
Mais qui ordonne tout
A partir de l’ombre ou du jour, on ne sait pas.
(Jean Malrieu)
Recueil: EN PAYS DE VERTIGE
Editions: Le Verbe et l’Empreinte
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Jean Malrieu), air, arbre, bleu, cadran, clair, coeur, créer, croupe, cru, déluge, détruire, destruction, Dieu, enfoui, féminin, habiter, hanté, herbe, innocence, jour, lumière, masculin, ombre, paysage, promis, révélé, savoir, sommet, sonner, tendre, tympan, visage | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 29 septembre 2017
Illustration: ArbreaPhotos
C’est dans le sommet que j’habite,
Où la lumière est crue.
Une herbe tendre comme une croupe.
Paysage masculin, féminin,
Hanté de plaques tournantes,
Autant d’arbres, autant de cadrans
Et personne pour lire l’heure.
C’est avant le déluge
Promis à la destruction,
Détruit avant d’être créé,
Quelque chose comme l’innocence non révélée,
Le bleu clair qui sonne
Dans un air sans tympan,
Un dieu sans visage enfoui dans le cœur de l’arbre,
Mais qui ordonne tout
A partir de l’ombre ou du jour, on ne sait pas.
(Jean Malrieu)
Recueil: EN PAYS DE VERTIGE
Editions: Le Verbe et l’Empreinte
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Jean Malrieu), air, arbre, cadran, coeur, croupe, cru, déluge, destruction, Dieu, enfoui, féminin, habiter, hanté, herbe, heure, innocence, jour, lire, lumière, masculin, ombre, ordonner, paysage, personne, plaque, promis, savoir, sommet, sonner, tendre, tympan, visage | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 13 août 2017
Dans un miroir brisé
J’ai entendu dans ce soir plein d’étoiles
Des paroles irrémédiables,
J’ai senti ma tête tourner
Au-dessus de cet abîme en flammes;
La destruction hurlait à la porte,
Le jardin noir hurlait comme un hibou,
Et la ville, affaiblie jusqu’à mourir,
Était alors plus vieille que Troie.
Cette heure était insupportablement claire,
Et faisait un vacarme à en pleurer.
Le cadeau que tu m’as donné n’était pas
Celui que tu avais apporté de si loin,
Qui te paraissait un jouet absurde
Dans ce soir où tout était en feu.
Ce fut un très lent poison
Dans mon destin énigmatique.
Précurseur de tous mes malheurs,
Évitons de nous en souvenir!…
Cette rencontre qui n’a pas eu lieu
Continue à pleurer tout près d’ici.
(Anna Akhmatova)
Illustration: Irina Kotova
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Anna Akhmatova), abîme, affaiblie, énigmatique, étoile, éviter, brise, claire, destin, destruction, feu, flamme, hibou, hurler, irrémédiable, malheur, miroir, parole, pleurer, poison, précurseur, rencontre, souvenir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 1 mai 2017
Ensemble
ils étaient ensemble
et ils ont chanté l’amour, la destruction
l’allégresse, les deuils
les herbes et les engrenages de la torture
Ensemble
ils étaient ensemble
et ne savaient que trop
ce qui se tramait dans les caves
derrière les murs
les barbelés
dans les marges des dossiers secrets
Ensemble
ils étaient ensemble
et ils ont tissé l’arôme, les cellules
les rêves et la cendre
Ils étaient ensemble
et les voilà aujourd’hui
parfaitement silencieux
chacun d’eux sur une civière
s’acheminant vers la même tombe
(Aïcha Arnaout)
Illustration: Boris Taslitzky
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Aïcha Arnaout), allégresse, amour, arome, barbelé, cave, cellule, cendre, chanter, civière, destruction, deuil, engrenage, ensemble, mur, rêve, s'acheminer, se tramer, secret, tombe, torture | Leave a Comment »
