Posted by arbrealettres sur 24 août 2021
une coupe, plus de différence entre l’est et l’ouest
deux coupes, plus de différence entre jadis et aujourd’hui
trois coupes, plus de différence entre moi et autrui
***
(Santoka)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Santoka), aujourd'hui, autrui, coupe, deux, différence, est, jadis, moi, Ouest, trois, un | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 1 août 2021
Illustration: Robert Bared
Averse de printemps
L’un contre l’autre ils vont
Un parapluie pour deux
(Sôseki)
Posted in poésie, haïku | Tagué: averse, parapluie, deux, aller, printemps, (Sôseki) | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 27 juillet 2021
Illustration: Tsukioka Yoshitoshi
Dialogue intime et familier
Si nuit d automne plus longue était
Comme les deux se réjouiraient
(Sôseki)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Sôseki), automne, deux, dialogue, familier, intime, long, nuit, se réjouir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 28 juin 2021
Illustration: Henri Matisse
Le bonheur ainsi que l’ennui,
Comme deux fleuves dans la nuit,
S’en vont, rêveurs et téméraires,
Se perdre dans les eaux amères.
— Pourquoi nous semble-t-il toujours,
Dans la peine ou bien dans l’amour,
Qu’aucun des deux n’est éphémère ?…
(Anna de Noailles)
Recueil: Poème de l’amour
Traduction:
Editions: Le livre unique
Posted in poésie | Tagué: (Anna de Noailles), amer, amour, aucun, éphémère, bonheur, deux, eau, ennui, fleuve, nuit, peine, pourquoi, rêveur, s'en aller, se perdre, sembler, téméraire, toujours | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 19 janvier 2021
Mue
Un jour ou l’autre tout le monde parle avec une voix
de fille puis l’homme s’éloigne des vocalises la
sphère étrangère lui donne des vertiges.
Parfois au bord de la falaise
son coeur à deux voix
s’assouplit dans la façon qu’il
a de tendre la main.
(Florentine Rey)
Posted in poésie | Tagué: (Florentine Rey), étranger, bord, coeur, deux, façon, falaise, fille, homme, jour, main, monde, mue, parfois, parler, s'assouplir, s'éloigner, sphère, tendre, vertige, vocalise, voix | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 23 juillet 2020
DIALOGUE AVEC JALÂL UD DÎM RUMI (I)
Un plus un égale un
car deux est la séparation
La plus haute addition
soustrait car elle unit
Le nombre ne calcule pas
son unité
Il se renverse jusqu’à ne plus
se compter
(Serge Pey)
Posted in poésie | Tagué: (Serge Pey), addition, égaler, calculer, compter, deux, nombre, renverser, séparation, soustraire, unir, unité | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 15 février 2020
Illustration: Tomasz Rut
un et nu c’est même
et nu et nue comme un et un
font deux
font un quand ils s’aiment
(Jacques Prévert)
Posted in poésie | Tagué: (Jacques Prévert), deux, faire, même, nu, s'aimer, un | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 13 décembre 2019
Illustration: Marc Chagall
FIN D’ÉTÉ
Vers sa fin voilà que se glisse
Le plus beau des jours de l’été,
C’est, sur la fenêtre, une vitre
Entre songe et réalité.
Au coeur de son miroir, nous deux –
Et la lumière qu’il reflète
Appose un sceau silencieux,
Un sceau de flamme sur ta tête.
Ton corps mûrit et s’arrondit,
Un sanglot du bonheur le prend,
Bouche blessée, fleur qui grandit
Assoiffée à travers mes dents.
Que pourrai-je te dire encore,
Désormais il n’est plus de mots.
Du plaisir, ils savent, nos corps
Comment se porte le fardeau.
Voilà déjà que l’été passe
Et la dernière fleur flamboie.
Lorsque dans tes bras tu m’enlaces
Le soleil, de fièvre, rougeoie.
(Binem Heller)
Posted in poésie | Tagué: (Binem Heller), apposer, été, beau, bras, coeur, corps, dernier, deux, enlacer, fardeau, fenêtre, fièvre, fin, flamboyer, flamme, fleur, jour, lumière, miroir, passer, réalité, rougeoyer, sceau, se glisser, se porter, se refléter, silencieux, soleil, songe, tête, vitre | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 10 novembre 2019
LA PLUIE
La pluie et moi marchions
Bons camarades
Elle courait devant et derrière moi
Et je serrais notre trésor dans mon coeur
Elle chantait pour nous cacher
Elle chantait pour endormir mon coeur
Elle passait sur mon front sa peau mouillée
Et humaine ma chère pluie
Elle tendait l’oreille
Pour savoir si mon chant silencieux était anéanti
Elle me met les mains sur les épaules
Et court tant haut dans la plaine du ciel
Et tant me montre les diamants du soleil
Et tant toujours me caresse la peau
Et tant toujours me chante dans les os
Que je deviens un bon camarade
J’entonne une grande chanson
Qu’on entend et les cabarets et les oiseaux
Disent à notre passage Maintenant
Ils chantent tous les deux
(Pierre Morhange)
Posted in poésie | Tagué: (Pierre Morhange), anéanti, épaule, cabaret, cacher, camarade, caresser, chanter, coeur, courir, derrière, deux, devant, diamant, front, maintenant, marcher, oiseau, oreille, os, plaine, pluie, serrer, trésor | 5 Comments »
Posted by arbrealettres sur 8 novembre 2019
Sans un seul mot
D’un simple signe de tête
Nous fîmes nos adieux
Ce jour-là était le six
Et nous étions un et deux
(Yosano Akiko)
Posted in poésie | Tagué: (Yosano Akiko), adieu, deux, mot, signe, simple, six, tête, un | Leave a Comment »
