Posted by arbrealettres sur 20 janvier 2023
Ciel clair
Aujourd’hui
il me convient de sculpter les remords
de m’étendre sur mes regards
comme une longue étagère
il convient à mes doutes de briller
à mes pertes de s’aligner
dans l’armoire
comme des livres
aujourd’hui il fait beau
le ciel est clair
au-dessus de la douleur
***
(Salih Diyab)
Recueil: Poésie Syrienne contemporaine
Traduction:de l’Arabe par Saleh Diab
Editions: Le Castor Astral
Posted in poésie | Tagué: (Salih Diyab), armoire, au-dessus, aujourd'hui, étagère, beau, briller, ciel, clair, convenir, douleur, doute, livre, long, perte, regard, remords, s'aligner, s'étendre, sculpter | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 17 janvier 2023
Suppliques
(extrait)
Comme j’ai foi en sa bonté,
entre Dieu et moi il y a une Porte.
Je m’y réfugie toujours,
les divans et les lieux me connaissent.
Seigneur, ta Porte ne repousse pas
ceux qui s’y protègent,
Voile est sur elle.
Sa clé dans mes mains est Certitude,
le doute ne l’effleure pas.
Et si l’on me questionne sur mes péchés,
mes larmes sont la réponse.
Elles en sont le Livre, dans ma main droite
lorsque je la tends à ta miséricorde.
(Badawi al-Jabal)
***
Recueil: Poésie Syrienne contemporaine
Traduction:de l’Arabe par Saleh Diab
Editions: Le Castor Astral
Posted in poésie | Tagué: (Badawi al-Jabal), bonté, certitude, clé, connaître, Dieu, divan, doute, droit, effleurer, esupplique, foi, larme, lieu, livre, main, miséricorde, pêche, porte, protéger, questionner, réponse, se réfugier, seigneur, tendre, toujours, voile | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 26 novembre 2022
Je cherche la grande douceur,
celle que personne n’a jamais vue
et dont l’existence ne fait aucun doute
car c’est à elle qu’on doit la beauté odorante des jacinthes,
la lumière dans les yeux étonnées des bêtes
et tout ce qu’il y a sur terre
et dans les livres de bienfaisant.
(Christian Bobin)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Christian Bobin), bête, beauté, bienfaisant, chercheur, douceur, doute, existence, jacinthe, livre, lumière | 6 Comments »
Posted by arbrealettres sur 5 septembre 2022
Le cadeau de la foi
c’est la foi.
En croyant à l’harmonie secrète
on aide à la faire advenir
en n’y croyant pas on la contrarie.
Ne pas croire est un barrage
contre le flot vivifiant de l’invisible.
Ceux qui n’ont pas la foi
sont des croyants du doute,
ils croient qu’ils n’ont pas la foi
et empêchent ainsi certaines fleurs
d’éclore dans leur coeur.
On est fait
de ce qu’on ne sait pas.
Nous sommes tissés d’inconnu.
Mais tout cela est du langage encore,
les mots sont des couvercles sur les choses.
Celui qui veut comprendre a déjà fait
les trois-quarts du chemin:
pour le reste, motus.
(Henri-Frédéric Blanc)
Posted in méditations | Tagué: (Henri-Frédéric Blanc), advenir, barrage, cadeau, contrarier, croire, doute, fleur, foi, harmonie, inconnu, invisible, langage, motus, secret, vivifiant | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 27 août 2022
Quel mot trouver pour ce qui tout d’un coup anime
les arbres des jardins pour le bouillonnement
affriolant des prunus en dentelles fines
pour tant de chair qui s’offre aux magnolias – comment
saisir ce qu’attend de nous ce rose unanime ?
comment saisir ces fleurs qui n’attendent sans doute
rien de moi vieille branche au moignon dénudé
arbre mourant ? quelle rose extraire de mes doutes ?
j’aimerais le vieux rose humble et voisin du pourpre
qui bientôt recouvrira l’arbre de Judée.
(Bertrand Degott)
Posted in poésie | Tagué: (Bertrand Degott), affriolant, animer, arbre, attendre, bouillonnement, chair, dénudé, dentelle, doute, extraire, fin, fleur, jardin, magnolia, moignon, mot, pourpre, prunus, recouvrir, rose, s'offrir, saisir, trouver, unanime, voisin | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 3 août 2022
les yeux grands ouverts
penchée au bord de quelques doutes
j’essaie de retenir
un peu de lumière de passage
sur un mur de pierres sèches
puis elle glisse et disparaît
je ne sais où
(Gaëlle Josse)
Posted in poésie | Tagué: (Gaëlle Josse), bord, disparaître, doute, essayer, glisser, lumière, mur, où, ouvrir, passage, pencher, pierre, retenir, sec, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 5 juillet 2022
La vision nue
à Anne Hoang
Son regard est seul à voir
l’innocence du passant
L’image en porterait preuve
La lumière sans dérive
réinvente la vie même
Anne longue nostalgie
l’aube pleure son absence
sa voyance Tu n’as plus
que son reflet dans le doute
La pure exigence semble
venir d’une autre planète
Son sourire parfois filtre
sous la belle heure qui passe
(Juliette Darle)
Posted in poésie | Tagué: (Juliette Darle), absence, aube, dérive, doute, exigence, filtrer, heure, image, innocence, long, lumière, nostalgie, nu, passant, passer, planète, pleurer, porter, preuve, pur, réinventer, reflet, regard, sembler, sourire, venir, vie, vision, voir, voyance | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 12 juin 2022
Illustration
Les nénuphars blancs
Une tige de jade, un vêtement de neige,
je les vois dans la nuit et j’éprouve des doutes:
Des grues formeraient-elles des vagues dans mon coeur?
je frappe dans mes mains sans provoquer d’envol.
(Beijian Jujian)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Beijian Jujian), éprouver, blanc, coeur, doute, envol, former, frapper, grue, jade, main, nénuphar, neige, nuit, provoquer, tige, vague, vêtement, voir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 19 mars 2022
Illustration: Marie Waltz
Le seul poème
1
Silence tant de silence
Pour que germe cette parole autre
Sans la foi donnée aux mots
Les mots il faut les taire les torturer
Et risquer le taire jusqu’à terre
Il faut cette parole qui ne croit plus en la
parole Pour parler enfin
Comme il faut peut-être ne plus croire en l’amour pour aimer
Pour croire à cette vie qui ne croyait plus
Car c’est là au bout du doute
Que le mot jaillit dans une autre ferveur
2
Et tu te couches dans les draps blancs du
poème Ces draps qui t’appellent de leurs bras
Et te somment de dire
Le dedans qui n’a pas de mots
Le seul poème
(Guy Allix)
Posted in poésie | Tagué: (Guy Allix), amour, appeler, blanc, bout, bras, croire, dedans, dire, donner, doute, drap, enfin, ferveur, foi, germer, jaillir, mot, parler, parole, poème, risquer, se coucher, seul, silence, sommer, taire, terre, torturer, vie | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 22 mars 2021
Credo
Je crois que la terre
existe, et
dans chaque infime atome
de sa poussière le saint
éclat de ta chandelle.
Toi
inconnu que je connais,
toi esprit,
qui donnes,
dans l’amour de créer, la
lettre bien faite,
le fer, l’acte, le rêve.
Poussière de la terre,
garde-toi de mon
incroyance. Glisse,
gris devenu or, dans la coulée de
la vision. Je crois et
je suspends ma foi avec
le doute. Je doute et
je suspends mon doute avec la foi. Sois
monde aimé, menacé.
Chaque infime
atome.
Mais pas la malade
luminescence chassée
de son intimité,
pas la serrure sacrée de sa cellule
forcée. Non,
l’éclat ordinaire
d’une simple poussière dans un ancien soleil.
Sois, pour que je puisse croire. Amen.
*
Credo
I believe the earth
exists, and
in each minim mote
of its dust the holy
glow of thy candle.
Thou
unknown I know,
thou spirit,
giver,
lover of making, of the
wrought letter,
wrought flower,
iron, deed, dream.
Dust of the earth,
help thou my
unbelief. Drift,
gray become gold, in the beam of
vision. I believe and
interrupt my belief with
doubt. I doubt and
interrupt my doubt with belief. Be,
belovéd, threatened world.
Each minim
mote.
Not the poisonous
luminescence forced
out of its privacy,
the sacred lock of its cell
broken. No,
the ordinary glow
of common dust in ancient sunlight.
Be, that I may believe. Amen.
(Denise Levertov)
Posted in poésie | Tagué: (Denise Levertov), acte, aimer, amen, amour, ancien, atome, éclat, cellule, chandelle, chasser, connaître, coulée, créer, credo, croire, donner, doute, douter, esprit, exister, fait, fer, foi, forcer, garder, glisser, gris, inconnu, incroyance, infime, intimité, lettre, luminescence, malade, menacer, monde, or, ordinaire, poussière, pouvoir, rêve, sacré, saint, serrure, soleil, suspendre, terre, vision | Leave a Comment »
Arbrealettres 