Posts Tagged ‘(Du Mu)’
Posted by arbrealettres sur 20 juillet 2018

Illustration
Voyage en montagne
Sentier pierreux serpentant dans la montagne froide
Là où s’amassent de blancs nuages, une chaumière…
J’arrête le char et aspire la forêt d’érables au soir
Feuilles givrées : plus rouges que les fleurs du printemps
(Du Mu)
Recueil: L’Ecriture poétique chinoise
Traduction: François Cheng
Editions: du Seuil
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Du Mu), arrêter, aspirer, érable, blanc, char, chaumière, feuille, fleur, forêt, froid, givre, montagne, nuage, pierreux, printemps, rouge, s'amasser, sentier, serpenter, soir, voyage | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 26 mai 2018

Poème d’adieu
Une grande passion ressemble à l’indifférence
Devant la coupe nul sourire ne vient aux lèvres
C’est la bougie qui brille les affres des adieux :
Jusqu’au jour, pour nous, elle verse des larmes
(Du Mu)
Recueil: L’Ecriture poétique chinoise
Traduction: François Cheng
Editions: du Seuil
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Du Mu), adieu, affres, bougie, briller, coupe, indifférence, larme, lèvres, passion, poème, ressembler, sourire, verser | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 29 janvier 2018
Sur le fleuve Nan-ling
La barque flotte au gré des eaux de Nan-ling
Souffle le vent, glisse le nuage, voici l’automne
Au moment même où, éloigné, l’homme se retourne
En haut du pavillon, s’appuyant, une manche rouge…
(Du Mu)
Recueil: L’Ecriture poétique chinoise
Traduction: François Cheng
Editions: du Seuil
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Du Mu), au gré, automne, éloigne, barque, eau, fleuve, flotter, glisser, homme, manche, nuage, pavillon, rouge, s'appuyer, se retourner, souffler, vent | Leave a Comment »