Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘each’

Extase (Emily Dickinson)

Posted by arbrealettres sur 22 décembre 2018



 

Chaque moment d’extase
Se paie d’une angoisse
Vive et frémissante
Tout à proportion
Chaque heure adorée,
D’années faméliques,
De liards amers et disputés,
De coffres remplis de larmes !

***

For each extatic instant
We must an anguish pay
In keen and quivering ratio
To the extasy.
For each beloved hour
Sharp pittances of year –
Bitter contested farthings –
And coffers heaped with Tears !

(Emily Dickinson)

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 11 Comments »

Dans le jardin (Michael Edwards)

Posted by arbrealettres sur 29 août 2015


annyschneider

Dans le jardin

Penchée vers la terre
tu nommes les plantes
avec des doigts qui savent.

***

In the Garden

Bending to the earth
you name each plant
with fingers that know.

(Michael Edwards)

Illustration

dédié à : Sophie allez voir son splendide blog didactique et toc! (-:

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments »

 
%d blogueurs aiment cette page :