Question de mots
Je mets des mots morts sur le papier,
Tels les timbres léchés par d’autres langues
Ou les insectes percés par surprise
Par la rigueur impersonnelle des aiguilles.
De mots ainsi adjugés
Je remplis des scènes d’ébahissement et de bâillement :
Entre les portes je me montre, galonné,
Passant des fleurs séchées pour des billets.
Qui pourra savoir de quelle manière
Les mots sont des roses sur le rosier.
(José Saramago)
Traduction: Nicole Siganos
Editions: Jacques Brémond