Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘ébullition’

PENSÉE D’AUTOMNE (Zhang Ji (Wenchang))

Posted by arbrealettres sur 11 mai 2018



courrier

PENSÉE D’AUTOMNE

La ville de Luoyang est envahie
par le vent d’ouest
La lettre que j’écris à ma famille met
dix mille pensées en ébullition
Par crainte que cette précipitation ne la rende incomplète
J’ouvre encore une fois l’enveloppe
au moment où mon messager s’apprête à partir

(Zhang Ji (Wenchang))

Illustration

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Notre unique obligation morale (Etty Hillesum)

Posted by arbrealettres sur 25 février 2017



 

Notre unique obligation morale,
c’est de défricher en nous-même
de vastes clairières de paix
et de les étendre de proche en proche,
jusqu’à ce que cette paix irradie vers les autres.
Et plus il y a de paix dans les êtres,
plus il y en aura aussi dans ce monde en ébullition.

(Etty Hillesum)

 

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Ébullition constante (Juan Ramón Jiménez)

Posted by arbrealettres sur 27 octobre 2015



Ébullition constante et sans fin,
de mon labeur ; inquiétude
et contention, dans un calice !

En un point, étincelle immense
et brève, aux pointes libres,
et à la rondeur esclave. —

Vague brûlante ; sentiment
et feu, sous la coupe
de la volonté joyeuse !

***

¡Hervor constante y sin fin,
de mi trabajo; inquietud
y contención, en un cáliz!

— En un punto, chispa inmensa
y breve, de puntas libres
y de redondez esclava.—

¡Ola ardiente; sentimiento
y fuego, bajo la copa
de la voluntad alegre!

(Juan Ramón Jiménez)

 

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :