Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘échanson’

Regarde (Mawlana Rûmî)

Posted by arbrealettres sur 4 octobre 2017




    
Regarde, chamelier, d’un bout à l’autre de la caravane,
les chameaux sont ivres!
Ivre le prince, ivre le seigneur,
ivres le compagnon et l’étranger
Ô jardinier, le tonnerre du musicien est devenu nuage de l’échanson
Et sont devenus ivres jardins et pelouses,
ivres, boutons de rose et épines
Ô ciel,combien de temps tourneras-tu ?

Regarde le mouvement des quatre éléments !
L’eau est ivre, le vent est ivre,
la terre et le feu sont ivres
Tu vois dans quel état est la forme,
ne demande rien sur l’essence!

L’âme est ivre et la raison de même,
ivre est la terre et ivres sont les secrets
Va, abandonne ta toute puissance,
deviens poussière afin de voir
Atome après atome,
chaque poussière remplie du Créateur Tout Puissant, et ivre !

(Mawlana Rûmî)

 

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

L’échanson (Muhammad al-Amir ibn Shâraz)

Posted by arbrealettres sur 22 novembre 2015




L’échanson

La rumeur de ses yeux versait sur nous
le miel de cette nuit infinie.

Les coupes débordaient comme la luciole
déborde le calice d’or des rêves.

La nuit fut longue,
plus longue encore
la vie ardente et douce
de la secrète attente.

Le jardin prodigue en arbres et en fruits
n’avait qu’une fleur, nous le savions,
qui pour toujours serait la fleur choisie.

(Muhammad al-Amir ibn Shâraz)

Illustration: Anne-marie Zilberman

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :