Posted by arbrealettres sur 17 juin 2019
C’était un jour d’été de rayons éclairci,
J’en ai toujours au coeur la souvenance empreinte,
Quand le ciel nous lia d’une si ferme étreinte
Que la mort ne saurait nous séparer d’ainsi.
L’an était en sa force et notre amour aussi,
Nous faisions l’un à l’autre une aimable complainte,
J’étais jaloux de vous, de moi vous aviez crainte,
Mais rien qu’affection ne causait ce souci.
Amours, qui voletiez à l’entour de nos flammes
Comme gais papillons, où sont deux autres âmes
Qui redoutent si peu les efforts envieux ?
Où la foi soit si ferme ? où tant d’amour s’assemble ?
N’ayant qu’un seul vouloir, toujours d’accord ensemble,
Fors qu’ils se font la guerre à qui s’aimera mieux !
(Philippe Desportes)
Illustration: Nikolay Butkovskiy
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Philippe Desportes), accord, amour, âme, été, étreinte, coeur, complainte, crainte, effort, empreinte, ensemble, fermé, flamme, foi, force, guerre, papillon, rayon, s'aimer, séparer, souci, souvenance, vouloir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 7 avril 2019
Sors de l’ombre, et dis-moi
depuis combien d’années
tu mêles à mes pas
ton empreinte invisible,
ô mon double muet
traversé par mes mains.
C’est trop peu de sentir
ton souffle sur mon front
et dans l’air mutilé
d’écouter ta présence ;
trop peu de deviner
tes gestes incertains
à travers le cristal
du sommeil et des songes.
J’ai trop connu l’attente
et les paroles dures.
je ne crains ton regard
ni le rond de ta bouche
et veux te voir en face
à la clarté du coeur.
(Georges Libbrecht)
Illustration: Makoto Oshima
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Georges Libbrecht), attente, bouche, clarté, coeur, craindre, cristal, deviner, dure, empreinte, front, invisible, main, mêler, muet, mutilé, ombre, parole, présence, regard, sentir, sommeil, songe, sortir, souffle, traverser | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 2 avril 2019
L’ange est toujours l’empreinte
d’un pas
que tu laisses.
(Christian Viguié)
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Christian Viguié), ange, empreinte, laisser, pas, toujours | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 14 mars 2019
Telle un ange noir sur la neige,
Tu m’es apparue tout à l’heure,
Et comment donc ne la verrais-je
Sur toi, l’empreinte du Seigneur ?
Un sceau étrange, mystérieux,
Ainsi qu’une offrande céleste :
Dans une niche, pour un peu,
Il aurait fallu que tu restes.
Que cet amour dans l’au-delà
A l’amour ici-bas se fonde,
Et que sur tes joues n’aille pas
Le sang fougueux qui se débonde ;
Ainsi le marbre pourra mieux
Rehausser tes haillons lunaires,
Tes joues dénudées mais sans feu,
Bien que complices de la chair.
(Ossip Mandelstam)
Découvert ici: http://laboucheaoreilles.wordpress.com/
Recueil: Les poésies d’amour
Traduction: Henri Abril
Editions: Circé
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Ossip Mandelstam), aller, amour, ange, apparaître, au-delà, étrange, céleste, chair, complice, dénudé, empreinte, feu, fougueux, haillon, joue, jouer, lunaire, marbre, mystérieux, neige, niche, noir, offrande, rehausser, rester, sang, sceau, se fonder, seigneur, voir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 14 mars 2019
Un corps m’est échu : qu’en ferai-je enfin,
Tellement unique et tellement mien ?
La douce joie de vivre et respirer,
D’où me vient-elle, et qui en remercier ?
Étant fleur et jardinier à la fois,
Je ne suis seul dans la geôle ici-bas.
Et sur la vitre de l’éternité
Ma chaude haleine a pu se déposer.
Ses empreintes, comme des ornements,
Déjà se déchiffrent malaisément.
Que l’instant s’envole avec la buée !
Mon cher dessin, rien ne peut l’effacer.
***
Дано мне тело — что мне делать с ним,
Таким единым и таким моим?
За радость тихую дышать и жить,
Кого, скажите, мне благодарить?
Я и садовник, я же и цветок,
В темнице мира я не одинок.
На стекла вечности уже легло
Мое дыхание, мое тепло.
Запечатлеется на нем узор,
Неузнаваемый с недавних пор.
Пускай мгновения стекает муть —
Узора милого не зачеркнуть!
(Ossip Mandelstam)
Découvert ici: https://schabrieres.wordpress.com/
Recueil: (La) Pierre
Traduction: Henri Abril
Editions: Circé
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Ossip Mandelstam), échoir, éternité, buée, chaud, cher, corps, dessin, doux, effacer, empreinte, enfin, faire, fleur, geôle, haleine, jardinier, joie, malaisément, mien, ornement, remercier, respirer, s'envoler, se déchiffrer, se déposer, seul, unique, venir, vitre, vivre | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 6 février 2019
CASSÉS
tous les miroirs,
défigurés même dans l’envers
en friche même du nom,
nos empreintes floues,
ton moi
mon toi
– la trace invisible –
nous survivent.
***
ROTOS
todos los espejos,
desfigurados hasta en el reverso
baldío del propio nombre,
nuestras huellas desvaídas,
tu yo
mi tú
–invisible el rastro–
nos sobreviven.
(Rafael Carcelén)
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Rafael Carcelén), casser, défigurer, empreinte, envers, flou, friche, invisible, miroir, moi, nom, survivre, toi, trace | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 29 décembre 2018
L’ange est toujours l’empreinte
d’un pas
que tu laisses.
(Christian Viguié)
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Christian Viguié), ange, empreinte, laisser, pas | 2 Comments »
Posted by arbrealettres sur 27 novembre 2018
LA LETTRE BRÛLÉE
Adieu, lettre d’amour, adieu! Elle l’ordonne…
Mais combien j’ai tardé, que ma main fut rétive
à sacrifier au feu la trace de mes joies !…
Puisque l’heure a sonné : brûle, lettre amoureuse,
je suis prêt et mon coeur ne veut plus rien entendre.
Tes feuilles sont touchées par la flamme vorace…
Un moment ! Un éclair ! Elles flambent… Légère
une fumée s’enroule, emportant mes prières.
Maintenant s’évanouit l’empreinte du cachet
et la cire en fondant grésille. Ô Providence !
C’en est fait. Les feuillets noircis se crispent,
sur l’impalpable cendre encore transparaissent
les lignes tant aimées. J’ai le coeur lourd. Ô cendre,
humble consolation pour mon destin en deuil,
demeure à tout jamais sur mon coeur affligé.
(Alexandre Pouchkine)
Recueil: Poésies
Traduction: Louis Martinez
Editions: Gallimard
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Alexandre Pouchkine), adieu, affligé, aimer, amour, éclair, brûler, cendre, ciré, coeur, consolation, demeurer, destin, deuil, empreinte, entendre, feuille, feuillet, flamber, flamme, fondre, fumée, grésiller, heure, humble, impalpable, joie, lettre, ligne, lourd, main, ordonner, prière, rétif, s'évanouir, sacrifier, se crisper, sonner, tarder, toucher, trace, vorace | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 21 novembre 2018
Illustration
Instantanés
J’appartiens au silence
Que troublent parfois
Des bruits non désirés
Et je foudroie du regard
Le clapotis des vagues
Les étoiles pâlissent
Que le soleil éclabousse
Fantasque
La lune cabriole
Sur la densité de la nuit
Et des images naviguent
Dans un coin de clarté et de paix
Où sous des cils sombres
Ton regard clair
Décape l’air frais
Sous un ciel coiffé de son bonnet d’hiver
La lumière traverse les volets
Pour modeler ton corps
Et jouer à cache-cache
Avec l’ombre de tes seins
Je sais que c’est par espièglerie
Que tu laisses sur le drap de lit
Ton empreinte indélébile
Mais je dois m’en contenter
(Jean-Baptiste Besnard)
Site de Jean-Baptiste
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Jean-Baptiste Besnard), étoile, cil, clapotis, corps, drap, empreinte, espièglerie, hiver, indélébile, instantané, lit, modeler, naviguer, ombre, regard, s'en contenter, sein | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 27 octobre 2018
SILLAGES
La neige où s’étouffent les vols
A retenu l’empreinte agile de ces pattes,
Les dessins envolés des oiseaux sur le sol.
Neige, feu blanc qui dors, épaisseur d’âme, ouate
Froide où je m’engourdis, quelles traces de pas
Enfoncés dans ma nuit tu me gardes sans moi !
(Marie-Jeanne Durry)
Illustration
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Marie-Jeanne Durry), agile, âme, épaisseur, blanc, dessin, empreinte, enfoncé, feu, froid, garder, neige, nuit, oiseau, ouate, patte, sillage, trace, vol | Leave a Comment »
