Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘en dessous’

Postlude (Octavian Soviany)

Posted by arbrealettres sur 4 avril 2021



Illustration: Pascal Renoux
    
Postlude

Il nous reste la tristesse, ténue comme une bruine,
Dans les paumes ouvertes, sur la bouche, la poitrine,
Et le sang qui fuit vers la mort, aérien.
En dessous c’est le rien. Dessus, toujours rien.

(Octavian Soviany)

Découvert ici: https://schabrieres.wordpress.com/

Recueil: Le blues roumain
Traduction: Traduit du roumain par Radu Bata
Editions: Unicité

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

LE TRAJET (Guy Goffette)

Posted by arbrealettres sur 8 janvier 2021




    
LE TRAJET

D’une branche sur l’autre, la goutte de pluie
tombe et la feuille en dessous ploie ; le jour

se creuse affaibli par les crues du printemps,
comme nos joues et nos épaules et notre joie.

Inadaptés, voilà bien ce que nous sommes,
nous avons beau gémir, plier le genou, caresser

les statues, le temps nous use. Cette goutte
qui tombe, cette autre qui la suit le long

de la branche, comment ne pas y voir
le trajet de toute vie, comment ne pas poser

la seule question qui tremble au fond des yeux
comme une prière : la feuille qui nous recevra,

si elle existe, sera-t-elle douce comme une main
amie, douce assez pour ne rien regretter ?

(Guy Goffette)

 

Recueil: Pain perdu
Traduction:
Editions: Gallimard

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Je vis très en dessous du seuil de poésie (Karel Logist)

Posted by arbrealettres sur 21 juillet 2018



Illustration: Gilbert Garcin
    
Je vis très en dessous
du seuil de poésie,
je fais le tour du vide
en me donnant la main,
je n’arrive nulle part
pour n’être pas parti ;
les portes sont, ici, mes fragiles alliées.
L’angoisse prend à la gorge mes pauvres mots
et réclame son dû
(l’âme du diable est grande et belle
comme un mètre cube d’eau glacée)
ou mon jour le plus beau
ou demain l’enfant le plus pur.

(Karel Logist)

 

Recueil: J’arrive à la mer
Traduction:
Editions: De le Différence

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Cherchons (Philippe Jaccottet)

Posted by arbrealettres sur 21 avril 2018



Si la vue du visible n’est plus soutenable, si
la beauté n’est vraiment plus pour nous
– le tremblement des lèvres écartant la robe -,
cherchons encore par dessous,
cherchons plus loin, là où les mots se dérobent
et où nous mène, aveugle, on ne sait quelle ombre
ou quel chien couleur d’ombre, et patient.

(Philippe Jaccottet)

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments »

Une mort sans peau (Stéphanie Ferrat)

Posted by arbrealettres sur 31 mars 2018



Illustration: Ode Cantu
    
une mort
sans peau

comme toutes les morts

en-dessous

(Stéphanie Ferrat)

 

Recueil: Caisson
Traduction:
Editions: La lettre volée

Posted in poésie | Tagué: , , , | Leave a Comment »

LA GRANDE INTIMITÉ (Ariane Dreyfus)

Posted by arbrealettres sur 13 mars 2018




    
LA GRANDE INTIMITÉ

(La danse a lieu dans une chambre invisible les autres jours)

Tu sais mon coeur ne bouge pas
Mais quand j’ai réalisé que je pourrais t’aimer de toutes les façons que tu voudrais bien
Je suis devenue comme l’eau pour qui partout c’est possible

Cette chambre est étonnante
Je te vois même par en-dessous
J’ouvre la bouche sans m’étouffer

(Ariane Dreyfus)

 

Recueil: La terre voudrait recommencer
Traduction:
Editions: Flammarion

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

AMOUR (Inger Christensen)

Posted by arbrealettres sur 30 janvier 2018




    
AMOUR

Cueillir des fraises sauvages
dans un taillis d’épines
glisser ma main
en dessous
d’une crainte, d’une peine
trop adultes
te donner mon coeur
petit enfant

(Inger Christensen)

 

Recueil: HERBE
Traduction: Janine et Carl Poulsen
Editions: Atelier La Feugraie

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

C’est sûrement un rêve érotique (Serge Gainsbourg)

Posted by arbrealettres sur 18 décembre 2017



C’est sûrement un rêve érotique
Que je me fais les yeux ouverts
Et pourtant si c’était réel?
Sous le soleil exactement
pas à côté, pas n’importe où
Sous le soleil, sous le soleil
Exactement, juste en dessous

(Serge Gainsbourg)


Illustration

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , | 1 Comment »

Le sommeil guette (Didier Carhen)

Posted by arbrealettres sur 16 décembre 2017



 

Illustration
    
Le sommeil guette

Abîme de sens
Vide en dessous

Lever le doute ?

Je cherche
À renifler le monde

(Didier Carhen)

 

Recueil: Les septs livres
Traduction:
Editions: La lettre volée

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Entendrai-je les pleurs (Philippe Jaccottet)

Posted by arbrealettres sur 16 mai 2017



Si je me couche contre la terre, entendrai-je
les pleurs de celle qui est en dessous.

(Philippe Jaccottet)


Illustration: Joséphine Wall

Posted in poésie | Tagué: , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :