Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘en même temps’

Là où ça vient (Matthieu Gosztola)

Posted by arbrealettres sur 30 avril 2018




    
Là où ça vient d’être ensemble
En même temps que la peau
Nous aurons chaud

(Matthieu Gosztola)

 

Recueil: La Face de l’Animal
Traduction:
Editions: De l’Atlantique

Posted in poésie | Tagué: , , , , | Leave a Comment »

Un poème (Simone Weil)

Posted by arbrealettres sur 28 mars 2018



Simone Weil
    
Un poème doit vouloir dire quelque chose;
et en même temps rien
— le rien d’en haut.

(Simone Weil)

 

Recueil: Cahiers, février 1942 – juin 1942
Traduction:
Editions: Gallimard

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , | Leave a Comment »

Muses (Goethe)

Posted by arbrealettres sur 28 mai 2017


Toutes les fleurs doivent passer pour que les fruits fassent notre bonheur;
Seules, Muses, vous nous donnez en même temps et les fleurs et les fruits.

***

Alle Blüten müssen vergehn, daß Früchte beglücken;
Blüten und Frucht zugleich gebet ihr Musen allein.

(Goethe)


Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , | 2 Comments »

Fleurs de prunier (Yaba)

Posted by arbrealettres sur 18 décembre 2016



Toutes ne fleurissent
en même temps et pourtant
fleurs de prunier

(Yaba)

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , | Leave a Comment »

Les vagues (Ko Un)

Posted by arbrealettres sur 30 décembre 2015



Les vagues

Regarde
Est-ce que toutes les vagues se lèvent
Parce qu’une seule vague s’est levée
Non
Simplement elles se lèvent toutes en même temps

Dès le début c’était déjà tout faux

(Ko Un)

Illustration: ArbreaPhotos  

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , | Leave a Comment »

UBIQUITE (Raymond Federman)

Posted by arbrealettres sur 27 juin 2015



UBIQUITE

voulant être ici
et partout
en même temps
il disperse ses mots
partout en même temps

on lui dit
qu’il ne peut pas faire ceci
que ce n’est pas légal
mais il répond
que l’absence
est l’essence d’être ici
et partout en même temps

***

UBIQUITY

wanting to be
here & everywhere
at the same time
he disperses his words
everywhere at the same time

they tell him
he cannot do that
it’s illegal
but he answers
absence is
the essence
of being
here & everywhere

(Raymond Federman)


Illustration: Lionel Valot

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Qu’elle vienne le dire (Guillevic)

Posted by arbrealettres sur 8 juin 2015



Qu’elle vienne le dire

Celle du:
Être là,

Celle du:
Être là-bas

En même temps
Qu’ici.

(Guillevic)

Illustration: Raipun

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , | 2 Comments »

 
%d blogueurs aiment cette page :