On se harponne,
se cramponne,
s’enchevêtre
(Charles Dobzynski)
Posts Tagged ‘enchevêtrer’
On se harponne (Charles Dobzynski)
Posted by arbrealettres sur 3 avril 2020
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Charles Dobzynski), cramponner, enchevêtrer, harponner | Leave a Comment »
JUSQU’AU AU BOUT ? (Françoise Coulmin)
Posted by arbrealettres sur 28 janvier 2020
Illustration: Marilyne Bertoncini
JUSQU’AU AU BOUT ?
Des fils abandonnés
pour d’inextricables desseins
et des urgences ailleurs
Relier communiquer au-delà des abîmes
se libérer des contraintes
pour rallier des absences
Pelotes emmêlées
écheveaux en attente
labyrinthe condamné à l’échec
Et pourtant
ça marche
il semble certain
que même enchevêtré
chaque petit chemin
trouve son but.
(Françoise Coulmin)
Recueil: DE QUOI SE SOUVENIR ?
VAGABONDAGES dans BUCAREST À l’occasion du FESTIVAL INTERNATIONAL DE POÉSIE mai 2019
Traduction:
Editions:
VAGABONDAGES dans BUCAREST À l’occasion du FESTIVAL INTERNATIONAL DE POÉSIE mai 2019
Traduction:
Editions:
Posted in poésie | Tagué: (Françoise Coulmin), abandonner, abîme, absence, ailleurs, attente, au-delà, échec, écheveau, bout, but, certain, chemin, communiquer, condamner, contrainte, dessein, emmêler, enchevêtrer, fil, inextricable, labyrinthe, marcher, pelote, rallier, relier, se libérer, trouver, urgence | Leave a Comment »
VILLE (David Hofstein)
Posted by arbrealettres sur 7 janvier 2020
Illustration: Sylvie Bartczak
VILLE
Ville!
De très loin tu m’as appelé
Avec tes écheveaux de fer,
Je te voyais toujours du haut des monts,
De très loin tu m’as attiré
Avec l’aimant
Des clartés, des miroitements,
Tu m’as leurré
Et tu m’as capturé !
Tu as transpercé
La paix de ma maison champêtre
Avec le sifflement des trains,
Effrité, fracassé,
Avec le tremblement des rails,
Dans les hauteurs toujours se balançait
Toujours s’avançait
L’inquiétude de tes échos ensorcelés,
Ville!
Tu m’as capturé !
Sous mes yeux éblouis
Ton corps de pierre omnipotent
S’étend à présent
Au hasard des champs et des bois,
Avec ses tuyauteries enracinées dans les profondeurs
de la terre,
Les bras écartelés,
Étage sur étage, cour sur cour,
Caisse sur caisse, pièce sur pièce,
Noir par le bas et scintillant dans l’altitude,
Aiguisé par les toits, dentelé par les tours,
De rails reptiliens noué et ceinturé,
Tendu, enchevêtré,
De toiles d’araignées de fer,
Ville !
Tu m’as capturé!
(David Hofstein)
Recueil: Anthologie de la poésie yiddish Le miroir d’un peuple
Traduction:
Editions: Gallimard
Traduction:
Editions: Gallimard
Posted in poésie | Tagué: (David Hofstein), aiguiser, aimant, à présent, éblouir, écarteler, écheveau, étage, bois, bras, caisse, capturer, ceinturer, champ, champêtre, clarté, corps, cour, effriter, enchevêtrer, enraciner, fer, fracasser, hasard, haut, hauteur, inquiétude, leurrer, loin, maison, miroitement, mont, noir, nouer, omnipotent, paix, pièce, pierre, profondeur, rail, reptilien, s'avancer, s'étendre, scintiller, se balancer, sifflement, tendre, terre, toile d'araignée, toit, toujours, tour, train, transpercer, trembler, tuyauterie, ville, voir, yeux | Leave a Comment »
