Petit ruisseau, ruisseau fluet,
Qui parles dans un doux murmure,
Enseigne-moi par quelle allure
Tu peux passer sans désirer…
(Fernando Pessoa)
Recueil: Oeuvres poétiques
Traduction:
Editions: Gallimard
Traduction:
Editions: Gallimard
Posts Tagged ‘enseigner’
Petit ruisseau (Fernando Pessoa)
Posted by arbrealettres sur 19 février 2022
Posted in poésie | Tagué: (Fernando Pessoa), allure, désirer, doux, enseigner, fluet, murmuré, parler, passer, petit, ruisseau | 1 Comment »
SERPENT (Nuno Jùdice)
Posted by arbrealettres sur 2 février 2021
Illustration: Alphonse Osbert
SERPENT
La mélancolie enseigne que le trait définit tout,
depuis l’émotion du visage
jusqu’à la montagne au soleil couchant.
(Nuno Jùdice)
Recueil: Un chant dans l’épaisseur du temps suivi de méditation sur des ruines
Traduction: Michel Chandeigne
Editions: Gallimard
Traduction: Michel Chandeigne
Editions: Gallimard
Posted in poésie | Tagué: (Nuno Judice), émotion, couchant, définir, enseigner, mélancolie, montagne, serpent, soleil, tout, trait, visage | Leave a Comment »
Le maître archer (Campo)
Posted by arbrealettres sur 27 juillet 2020
Le maître archer
Toi, absent qu’il faut aimer…
terme qui nous échappes et nous poursuis
comme l’ombre d’un oiseau sur le sentier:
je ne veux plus te chercher.
Je vibrerai sans presque ajuster ma flèche
pourvu que soit tendue la corde de mon coeur:
voilà ce que m’enseigne le maître archer zen
qui depuis trois mille ans Te voit.
(Campo)
Posted in poésie | Tagué: aimer, aimer;absent, archer, échapper, campo, chercher, coeur, corde, enseigner, flèche, maître, oiseau, ombre, poursuivre, sentier, vibrer, voir, zen | Leave a Comment »
Le voyage (Adonis)
Posted by arbrealettres sur 25 octobre 2019
Le voyage m’a enseigné
à lire le temps
tracé par la main du nuage.
(Adonis)
Recueil: Toucher la lumière
Traduction: Anne Wade Minkowski
Editions: Imprimerie Nationale
Traduction: Anne Wade Minkowski
Editions: Imprimerie Nationale
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Adonis), enseigner, lire, main, nuage, temps, tracer, voyage | Leave a Comment »
Le coup de foudre (Daniel Boulanger)
Posted by arbrealettres sur 19 octobre 2019
Le coup de foudre
les jardins froissent leurs soies
les fleurs sans remuer les lèvres
chantent la gorge d’une passante dont les yeux ne voient rien
en quelques pas tout est dit
de ce qu’enseigne une longue vie dans les livres
(Daniel Boulanger)
Posted in poésie | Tagué: (Daniel Boulanger), chanter, coup de foudre, enseigner, fleur, froisser, jardin, lèvre, livre, passante, remuer, soie, vie | Leave a Comment »
L’art d’abandonner (Clarice Lispector)
Posted by arbrealettres sur 6 septembre 2019
L’art d’abandonner n’est enseigné à personne.
(Clarice Lispector)
Recueil: Un souffle de vie
Traduction: Jacques Thiériot & Teresa Thiériot
Editions: Des femmes
Posted in méditations | Tagué: (Clarice Lispector), abandonner, art, enseigner, personne | Leave a Comment »
Je reprends grâce à toi (Jean Sénac)
Posted by arbrealettres sur 3 juillet 2019
Illustration: Odilon Redon
Je reprends grâce à toi le souffle et la mesure
le coquillage d’eau est au creux de ta chair
il m’enseigne à rouler aussi vrai que la mer
les galets dans ma gorge
avant de les donner aux hommes qu’ils rassurent.
(Jean Sénac)
Recueil: Oeuvres poétiques
Traduction:
Editions: Actes Sud
Traduction:
Editions: Actes Sud
Posted in poésie | Tagué: (Jean Sénac), chair, coquillage, creux, donner, eau, enseigner, galet, gorge, grâce, homme, mer, mesure, rassurer, reprendre, rouler, souffle, vrai | Leave a Comment »
Quoi, nul amour encor (Paul-Jean Toulet)
Posted by arbrealettres sur 16 juin 2019
Illustration: Claude Ducher
Quoi, nul amour encor ne t’enseigna ses veilles,
Paradis que n’ont pas animé les abeilles?
(Paul-Jean Toulet)
Recueil: Les contrerimes
Traduction:
Editions: Gallimard
Traduction:
Editions: Gallimard
Posted in poésie | Tagué: (Paul-Jean Toulet), abeille, amour, animer, enseigner, paradis, veille | Leave a Comment »
Encore un tout petit peu de temps (Jean-Hugues Malineau)
Posted by arbrealettres sur 30 avril 2019
Encore un tout petit peu de temps
et je pourrai vous enseigner
le beau métier de vivre
(Jean-Hugues Malineau)
Posted in humour, méditations, poésie | Tagué: (Jean-Hugues Malineau), enseigner, métier, vivre | Leave a Comment »
Tu n’écris pas pour obscurcir ce qui est clair (Lionel Ray)
Posted by arbrealettres sur 12 janvier 2019
Tu n’écris pas pour obscurcir
ce qui est clair,
tu es venu de la source
cherchant la transparence.
Tu es venu de la rose
et de l’intérieur du bleu,
cherchant la voix des yeux
avec sa frise de nuit.
Ce qui bouge en toi, ce que
tu donnes,
est un rivage léger.
Ce qui appelle en toi, voix
du proche, enseigne et construit
des signes d’éternité.
(Lionel Ray)
Recueil: Syllabes de sable Poèmes
Traduction:
Editions: Gallimard
Traduction:
Editions: Gallimard
Posted in poésie | Tagué: (Lionel Ray), appeler, écrire, éternité, bleu, bouger, chercher, clair, construire, donner, enseigner, frise, intérieur, léger, nuit, obscurcir, proche, rivage, rose, signe, source, transparence, venir, voix, yeux | Leave a Comment »
Arbrealettres 