Posts Tagged ‘entendement’
Posted by arbrealettres sur 15 septembre 2021

Illustration: Odilon Redon
LA PITIÉ DANS L’AMOUR
Une pitié qui dépasse l’entendement,
Est cachée au cœur de l’amour :
La foule qui achète et vend,
Les nuages, vagabonds en voyage,
Les vents froids et humides qui soufflent
Et la coudraie d’ombre qui grandit,
Où coulent les eaux gris-souris,
Menacent la tête que j’aime.
***
THE PITY OF LOVE
A pity beyond all telling
Is hid in the heart of love :
The folk who are buying and selling,
The clouds on their journey above,
The cold wet winds ever blowing,
And the shadowy hazel grove
Where mouse-grey waters are flowing,
Threaten the head that I love.
(William Butler Yeats)
Recueil:
Traduction: Catherine RÉAULT-CROSNIER
Editions:
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (William Butler Yeats), acheter, aimer, amour, cacher, coeur, coudraie, couler, dépasser, eau, entendement, foule, froid, grandir, gris, humide, menacer, nuage, ombre, pitié, souffler, souris, tête, vagabond, vendre, vent, voyage | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 25 mai 2018

LES LITANIES DE LA SOLITUDE
O fille de l’orgueil et mère de la force,
Maitresse-vierge dont la voix est le silence,
O Palais des miroirs où se confronte l’âme,
Tour d’ivoire où les nuits même sont translucides,
Trône de la sagesse, Arche où font alliance
Les souvenirs fanés et les espoirs vivaces,
Etoile des matins et des molles vesprées
Qui luis, guidant cerveaux et coeurs comme des voiles,
Porte du ciel promis aux prunelles voyantes,
Firmament constellé des désirs et des rêves,
Vase spirituel et cassolette ardente
Où brûlent les parfums des plus rares pensées,
Rose mystique ouverte aux âmes idéales,
Grenade mûre offerte aux chairs passionnelles,
Festin où les esprits prédestinés s’enivrent
Jusqu’à trouver toute clarté dans leur ivresse,
Manne apaisante aux faims de Jésus et d’Orphée,
Vin qui fais les héros, Pain qui nourris les vierges,
Refuge des pécheurs, douce Consolatrice
Des affligés, Salut des infirmes, Viatique
Pour les marcheurs lassés par nos époques lourdes,
Fleuve d’oubli où les oublis mêmes s’oublient,
Soleil sur les glaciers de nos amours défuntes,
Pluie d’or sur les déserts de nos amitiés mortes,
Reine des saints et des martyrs et des poètes,
Reine des vraiment rois, reine des vraiment reines,
O Colombe, ô Vautour, inlassable couveuse
Des germes du génie humain et de ses fièvres,
Toi, la seule par qui les hommes
Trouvent l’entendement des célestes silences,
Accueille-nous, accueille-nous, ô Solitude !
(Pascal Bonetti)
Illustration: Tatiana Yushmanova
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Pascal Bonetti), accueillir, affligé, alliance, amitié, apaisant, arche, colombe, consolatrice, désert, entendement, faim, force, guider, infirme, litanie, martyr, miroir, nuit, orgueil, palais, parfum, pensée, poète, porte, prunelle, s'enivrer, sagesse, sain, solitude, souvenir, spirituel, translucide, vautour | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 3 février 2018

Illustration: Raymond Peynet
les vrais amants à chaque irruption de leur coeur
vivent plus longtemps que tout ce qu’ils et chacun qui;
quoi que l’espoir affirme et quoi que nie la peur,
tous deux prouvant le vrai le faux est démenti
(tout doute ou certitude,que bons ou méchants fourrent
parmi les purs semblants de leurs pauvres cervelles
—grimace des singeries de durée:seul l’amour
qui passe l’entendement nous arrive immortel)
tellement à jamais l’un ou l’autre à présent
d’aimer,et chaque ici un partout se révèle
que plus vrais grandiraient les plus fidèles amants
si de minuit tombaient plus qu’il n’est de soleils
(oui; que le temps questionne son était par souci
du sera,leurs yeux ne sauraient manquer un oui)
(Edward Estlin Cummings)
Recueil: Une fois un
Traduction: Jacques Demarcq
Editions: La Nerthe
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Edward Estlin Cummings), affirmer, aimer, amant, amour, arriver, à présent, bon, certitude, cervelle, coeur, démentir, doute, durée, entendement, espoir, faux, fidèle, fourrer, grandir, grimace, immortel, irruption, longtemps, manquer, méchant, minuit, nier, oui, pauvre, peur, prouver, pur, questionner, se révéler, semblant, singerie, soleil, temps, tomber, vivre, vrai, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 21 janvier 2016

La beauté te donne la plus forte, la plus vive connaissance de la chose.
Tu es pris, emporté par elle. Dépossédé de tout.
Et toute connaissance ainsi n’est-elle saisissement ?
Non par le regard ni l’entendement. Mais ce rapt, cette dévoration.
Ce qui se transforme en toi. Ce en quoi tu te changes.
Ce que tu manges et ce que tu sécrètes.
Les choses te sont inaccessibles tant que tu les veux saisir par l’image.
Tant que tu les veux soumettre à ton pouvoir.
Il te faut manger leur corps, te laisser dévorer par elles.
Partager leur nuit.
(Gérard Pfister)
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Gérard Pfister), beauté, changer, connaissance, dépossédé, dévoration, dévorer, emporté, entendement, image, inaccessible, manger, nuit, partager, pouvoir, pris, regard, saisir, saisissement, se transformer, secréter, soumettre | 2 Comments »
Posted by arbrealettres sur 12 décembre 2015

Esprit astucieux, adorable puissance
Esprit astucieux, adorable puissance,
Qui sans cesse guides ma main
Sur la corde sonore et nargues l’innocence
De mon entendement humain,
Ah ! Ne te lasse point d’éclairer les ténèbres
De ma vie au sombre détour,
Et de faire germer dans ses fentes funèbres
Ces fleurs plus belles que le jour.
(Jean Moréas)
Illustration: ArbreaPhotos
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Jean Moréas), adorable, astucieux, éclairer, belle, corde, détour, entendement, esprit, fente, fleur, funèbre, germer, guider, humain, innocence, main, narguer, puissance, sombre, sonore, ténèbres, vie | Leave a Comment »