Posted by arbrealettres sur 31 mars 2023
Illustration: Edvard Munch
La Nature n’est pas
seulement ce qui
est visible par l’oeil
— c’est aussi les images
mentales de l’âme —
les images sur
l’envers de l’oeil
(Edvard Munch)
Recueil: Mots de Munch
Traduction: Hélène Harvieu
Editions: de la réunion des grands musées nationaux – Grand Palais
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Edvard Munch), âme, envers, image, mental, nature, oeil, visible | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 15 mars 2023
TENIR
sourire devant colère et
par-dessus les abattements
fatigues frayeurs humeurs
de grêle tenir sourire envers
et contre tenir sourire pas
faussaire milieu de toutes
les pluies
DEBOUT.
(Albane Gellé)
Recueil: Si je suis de ce monde
Editions: Cheyne
Posted in poésie | Tagué: (Albane Gellé), abattement, colère, contre, debout, envers, fatigue, faussaire, frayeur, grêle, humeur, milieu, par-dessus, pluie, sourire, tenir | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 16 février 2023
À l’improviste
des tableaux des images
ce qui se faufile se transmet malgré
nommer
ces glissements
à la croisée des routes
lentement
déchiffrer ces séquences
leur lumière
leur envers
l’ombre portée du monde
écrire dans l’écart
des marges différentes
une langue désordonnée
permet de voir dans la nuit
(Mireille Fargier-Caruso)
Recueil: Comme une promesse abandonnée
Traduction:
Editions: Bruno Doucey
Posted in poésie | Tagué: (Mireille Fargier-Caruso), écart, écrire, croisée, déchiffrer, désordonné, différent, envers, glissement, image, improviste, langue, lent, lumière, malgré, marge, monde, nommer, nuit, ombre, permettre, portée, route, séquence, se faufiler, se transmettre, tableau, voir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 10 janvier 2023
Illustration: Ron Mueck
TU SEMBLES PARTI…
Tu sembles parti mais tu restes
Dans un invisible univers
Dans cet autre endroit dont les gestes
Ne peuvent se lire à l’envers.
Notre demeure non pareille
Nous assigne les mêmes lieux.
Sourdes pour toi sont mes oreilles
Aveugles pour moi sont tes yeux.
(Jean Cocteau)
Recueil: Clair-obscur
Traduction:
Editions: Points
Posted in poésie | Tagué: (Jean Cocteau), assigner, autre, aveuglé, demeure, endroit, envers, geste, invisible, lieu, oreille, pareil, partir, rester, se lire, sembler, sourd, univers, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 19 décembre 2022
De chaque heure
même la plus fragile
nous exigerons sa flamme
sa crête de lumière
un silence qui renoue
une parole ouverte par sa soif
le refus d’être accoutré de soi
de chaque heure sa rivière
mais il n’est de chant
que si l’oreille le veut
mais il n’est de profondeur
que si l’oeil résiste
de chaque heure nous visiterons l’envers
où l’âme peau sensible
à la lente respiration des arbres
enfin respire
longue joie rare et dense
dans l’instant
entre les mains
dont nous revenons vivants
(Jean-Pierre Siméon)
Recueil: Là où dansent les Éphémères 108 poètes d’aujourd’hui
Traduction:
Editions: Le Castor Astral
Posted in poésie | Tagué: (Jean-Pierre Siméon), accoutrer, arbre, âme, chant, crête, dense, envers, exiger, flamme, fragile, heure, instant, joie, lent, long, lumière, main, oeil, oreille, ouvert, parole, peau, profondeur, rare, résisterheure, refus, renouer, respiration, respirer, revenir, rivière, sensible, silence, soi, soif, visiter, vivant, vouloir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 21 septembre 2022
Conforme à ta beauté
Conforme à ta beauté nocturne
Tu ouvres le soleil de tes jambes aiguës
Tu permets à l’été de déflammer l’été
Il n’y a plus la soif et l’eau
Il n’y a plus fièvre et fontaine
Mais, tout ensemble confondu
Ce qui fait mal et son vainqueur.
Je marche dans un monde blanc
Où brillent l’angle et la cétoine
Je m’unis à toi pour le temps
Jusqu’à la migration des pierres
Jusqu’à l’incendie des rivières
Jusqu’à l’âme, la chair de l’âme
Là où les corps ont leur envers.
(Luc Bérimont)
Posted in poésie | Tagué: (Luc Bérimont), aigu, angle, âme, été, beauté, blanc, briller, cétoine, chair, confondre, conforme, corps, déflammer, eau, ensemble, envers, fièvre, fontaine, incendie, jambe, mal, marcher, migration, monde, nocturne, ouvrir, permettre, pierre, rivière, s'unir, soif, soleil, temps, vainqueur | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 4 septembre 2022
– T’as d’beaux yeux, tu sais.
– Sont pas à moi,
Sont des yeux de verre,
voient à l’envers.
– Mais quoi, d’beaux yeux,
même en abîme!
(Charles Dobzynski)
Posted in poésie | Tagué: (Charles Dobzynski), abîme, d'beaux yeux, envers, verre | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 9 août 2022
TYLDA
Je suis assise sur ta bouche
sur tes regards sur tes mains
je suis l’envers de ton destin
si tout entière tu me touches
(Paul Nougé)
Posted in poésie | Tagué: (Paul Nougé), assis, bouche, destin, entier, envers, main, regard, toucher | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 29 juin 2022
Signes de vie
Une alouette au ras des blés,
Une étoile à la crête du vent,
Une barque d’écume, un visage
Qui lève à l’envers du temps,
Il n’en faut pas plus pour qu’émerge
Entre deux mots ou deux images
Ce léger tremblement de la vie
Qui vient juste de naître
Et soudain nous fait signe.
(Pierre Gabriel)
Posted in poésie | Tagué: (Pierre Gabriel), alouette, écume, émerger, étoile, barque, blé, crête, envers, image, juste, léger, lever, mot, naître, ras, signe, temps, tremblement, venir, vent, vie, visage | Leave a Comment »
Arbrealettres 
La lumière du jour (Paegun)
Posted by arbrealettres sur 17 janvier 2022
Illustration: Bang Hai Ja Miroir du Temps
La lumière du jour
n’éclaire pas la nuit
Le miroir le plus pur
n’éclaire pas son envers
Comment mon coeur
peut-il être éclairé
Par la pleine lumière,
l’immuable sérénité?
(Paegun)
Traduction: Sunmi Kim
Editions: Albin Michel
Partager
WordPress:
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Paegun), éclairer, coeur, comment, envers, immuable, jour, lumière, miroir, nuit, plein, pur, sérénité | Leave a Comment »