Posts Tagged ‘épinard’
Posted by arbrealettres sur 26 novembre 2022
Anna Akhmatova
Les secrets du métier
peu m’importent les bataillons des odes
Et le charme des fantaisies élégiaques.
Dans un poème, je l’affirme, tout doit être inattendu.
À la différence des gens — tellement prévisibles.
Si vous saviez sur quelles balayures
Poussent mes vers, sans connaître la honte,
Comme un pissenlit jaune sous une palissade,
Comme la bardane et l’épinard sauvage.
Un cri de colère, l’odeur fraîche du goudron,
Une indéchiffrable moisissure sur un mur…
Et déjà retentit le vers, si tendre, si fougueux,
Pour votre plaisir et le mien.
***
(Anna Akhmatova)
Traduction de Jean-Baptiste Para
Recueil: Poésies du Monde
Traduction:
Editions: Seghers
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Anna Akhmatova), affirmer, élégiaque, épinard, balayure, bardane, bataillon, charmé, colère, connaître, cri, déjà, différence, Fantaisie, fougueux, frais, gens, goudron, honte, importer, indéchiffrable, innatendu, jaune, métier, moisissure, mur, ode, odeur, palissade, pissenlit, plaisir, poème, pousser, prévisible, retentir, sauvage, savoir, secret, tendre, vers | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 8 juin 2019
J’ai envie
De tout faire
À l’envers
Manger des épinards
Au petit déjeuner
Offrir mes potions
Au poisson
Jeter l’argent à la porte
Siffler les femmes
Dans la rue
Enfourcher une hirondelle
En hiver
Et quoi d’autre
Croire que je suis belle
Quand même
(Josée Tripodi)
Recueil: Le temps court plus vite que moi
Traduction:
Editions: Le Castor Astral
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Josée Tripodi), argent, à l'envers, épinard, belle, croire, enfourcher, envie, femme, hirondelle, hiver, jeter, manger, offrir, petit-déjeuner, poisson, porte, potion, quand même, rue, siffler | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 30 mars 2018
Le Jardin de Julie
La petite grenouille
mange bien ses nouilles
La petite souris
grignote bien son riz
Le petit hamster
aime les pommes de terre
Le petit lapin
mange tout son pain
Le petit canard
veut des épinards
La grosse tortue
veut de la laitue
La petite marmotte
croque une carotte
et la belle poule
mange sa semoule
(Brigitte Level)
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in humour, poésie | Tagué: (Brigitte Level), aimer, épinard, canard, carotte, grenouille, grignoter, hamster, jardin, laitue, lapin, manger, marmotte, nouille, pain, pomme de terre, poule, riz, semoule, souris, tortue | 3 Comments »
Arbrealettres 