Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘(Esther Jansma)’

Fractal (Esther Jansma)

Posted by arbrealettres sur 18 mai 2017



   Illustration
    
Fractal

En toutes ses parties, une rose est
rose, en chacune de ses feuilles elle est complète

de même que le contour de ce continent
est toujours égal dans le moindre millimètre à la côte

et la plus petite écharpe de brume
au nuage qui remplit le plus le ciel, de

même une rose dans le plus petit
contour de chacun de ses pétales

et de l’espace saturé de molécules olfactives
entre eux: cette rose

sans le savoir.

(Esther Jansma)

 

Recueil: Poètes néerlandais de la modernité
Traduction: Daniel Cunin
Editions: Le Temps des Cerises

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Fenêtre dans le ciel (Esther Jansma)

Posted by arbrealettres sur 18 mai 2017



    

Fenêtre dans le ciel

Aujourd’hui j’ai reçu ta lettre.
Je ne l’ai pas ouverte.
Je l’ai posée sur mon lit.

Silence, de l’autre côté de ma fenêtre
dans le ciel un petit avion, ici
dans la chambre toujours plus

d’ombre — je veux retrouver ce jour,
me préserver: fille à la lettre.
Voilà pourquoi je n’ouvre pas ta lettre.

(Esther Jansma)

 

Recueil: Poètes néerlandais de la modernité
Traduction: Daniel Cunin
Editions: Le Temps des Cerises

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :