Une souris
Hors de son nid
Voit une rose épanouie,
Flaire les pétales,
Éternue,
Aussitôt détale.
Ô fi ! Elle crie,
Quelle peur bleue,
Une souris rouge
Qui n’a point de queue !
(Eliezer Steinbarg)
Traduction:
Editions: Gallimard
Posted by arbrealettres sur 20 mai 2019
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Yayu), alouette, éternuer, perdre, vue | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 29 avril 2019
Savoir-vivre
Ah! l’excellente fille!
Un homme éternue-t-il à ses côtés,
en plein salon, la voilà qui fait glisser sa robe
sous laquelle elle est nue, et de sa voix fraîche:
– A vos souhaits, Monsieur!
Les témoins demeurent confondus devant tant de naturel
allié au bon sens le plus profond de la devination.
Quelle chose singulière: c’est l’homme qui paraît nu!
Tous les regards se fixent sur sa personne.
On n’aurait jamais cru cela de lui!
Rouge de confusion, il réclame son chapeau,
son manteau, ses gants,
et se sauve sans demander son reste.
(René de Obaldia)
Posted in humour, poésie | Tagué: (René De Obaldia), éternuer, confusion, excellente, fille, fraîche, naturel, nue, regard, robe, savoir-vivre, se sauver, souhait | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 13 avril 2018
Penchées contre le mur,
les fleurs
Eternuent
***
Nodding aginst the wall,
the flowers
Sneeze
(Jack Kerouac)
Posted in poésie | Tagué: (Jack Kerouac), éternuer, fleur, mur, penchée | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 2 octobre 2016
Le chien éternue —
Pas une mouche ne quitte
Son dos galeux !
***
The dog’s violent sneeze
Fails to rouse a single fly
On his mangy back.
(Richard Wright)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Richard Wright), éternuer, chien, dos, galeux, mouche, quitter | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 22 septembre 2016
Ste-Ida
Deux femmes passaient dans le soleil
J’ai voulu les regarder
Mais elles étaient si belles
Qu’elles m’ont fait éternuer
(Pierre Albert-Birot)
Posted in humour, poésie | Tagué: (Pierre Albert-Birot), éternuer, belle, femme, passer, regarder, soleil | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 24 mars 2016
L’Enfance
Oh comme elle est triste l’enfance
La terre s’arrête de tourner
Les oiseaux ne veulent plus chanter
Le soleil refuse de briller
Tout le paysage est figé
La saison des pluies est finie
La saison des pluies recommence
Oh comme elle est triste l’enfance
La saison des pluies est finie
La saison des pluies recommence
Et les vieillards couleur de suie
S’installent avec leurs vieilles balances
Quand la terre s’arrête de tourner
Quand l’herbe refuse de pousser
C’est qu’un vieillard a éternué
Tout ce qui sort de la bouche des vieillards
Ce n’est que mauvaises mouches vieux corbillards
Oh comme elle est triste l’enfance
Nous étouffons dans le brouillard
Dans le brouillard des vieux vieillards
Et quand ils retombent en enfance
C’est sur l’enfance qu’ils retombent
Et comme l’enfance est sans défense
C’est toujours l’enfance qui succombe
Oh comme elle est triste
Triste triste notre enfance
La saison des pluies est finie
La saison des pluies recommence.
(Jacques Prévert)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Jacques Prévert), éternuer, étouffer, briller, brouillard, chanter, corbillard, couleur, défense, enfance, figé, fini, herbe, mouche, oiseau, paysage, pluie, pousser, retomber, s'arrêter, s'installer, saison, soleil, succomber, suie, tourner, triste, vieillard | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 21 mars 2016
J’éternue –
et je ne vois plus
l’alouette!
(Yokoi Yayû)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Yokoi Yayû), alouette, éternuer, voir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 26 janvier 2016
Les humains sur une petite boule
dorment se réveillent et travaillent
et parfois ils voudraient bien des copains sur Mars
Les Martiens sur une petite boule
ce qu’ils font je ne sais pas
(font-ils dordor révévé trarava ?)
mais parfois ils voudraient bien des copains sur Terre
c’est tout à fait certain
La gravitation universelle
c’est la force d’attraction des solitudes
L’espace cosmique est déformé
c’est pourquoi tout un chacun cherche quelqu’un d’autre
L’espace cosmique gonfle de plus en plus
c’est pourquoi tout un chacun est inquiet.
Une solitude de deux milliards d’années-lumière
ça me fait éternuer malgré moi
(Shuntarô Tanikawa)
Posted in humour, méditations, poésie | Tagué: (Shuntarô Tanikawa), année lumière, attraction, éternuer, boule, chercher, copain, dormir, espace, force, gonfler, gravitation, humain, inquiet, mars, se réveiller, solitude, travailler | Leave a Comment »