Posts Tagged ‘étincelle’
Posted by arbrealettres sur 20 janvier 2023

Illustration: Dai Dunbang
SUR L’AIR D’UN BODDHISATVA D’AILLEURS
Sous des étincelles d’astres, par la lune assombrie,
enveloppée de brume légère,
C’est là une belle nuit pour vous rejoindre, mon Seigneur,
Chaussettes retirées pour gravir les marches parfumées,
Tenant à la main mes escarpins cousus d’or.
Du côté sud de la salle aux peintures vous voici ;
Là, une fois contre vous blottie toute tremblante :
Votre servante s’est donné du mal pour s’échapper,
S’il vous plait, laissez-vous bien aller à la tendresse.
***

(Li Yù) (937 – 978)
Recueil: Quand mon âme vagabonde en ces anciens royaumes Poèmes Song illustrés par Dai Dunbang
Traduction: du Chinois par Bertrand Goujard
Editions: De la Cerise
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Li Yü), ailleurs, air, aller, assombrir, astre, étincelle, beau, blotti, Boddhisatva, brume, côte, chaussette, coudre, envelopper, escarpin, gravir, laisser, léger, lune, main, mal, marche, nuit, or, parfumer, peinture, rejoindre, retirer, s'échapper, salle, seigneur, servante, sud, tendresse, tenir, trembler | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 29 octobre 2022

Il ne faut pas tambouriner
pour chasser les démons qui,
enveloppés de vapeurs de soufre,
nous cachent l’extrême beauté des choses,
il ne faut pas claironner ni gesticuler,
ni faire des étincelles,
ni brasser l’air,
il faut être au contraire
merveilleusement fade.
Ne pas trancher d’un soupir
sur la nature ordinaire
c’est la clé qui fait surgir
l’extraordinaire.
Chut, ne point détonner…
et le mystère sort son nez.
Quand rien ne nous remarque,chaque chose se livre.
(Henri-Frédéric Blanc)
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in méditations | Tagué: (Henri-Frédéric Blanc), étincelle, beauté, cacher, claironner, démon, extraordinaire, fadeur, fertile, mystère, nez, soufre, soupir, surgir, tambouriner | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 19 août 2022

ce qui guette
ce qui sommeille
au profond d’espaces inconnus
qu’il faut parfois déranger
que remonte à la surface
l’étincelle
la poussière d’ailes
l’étonnement
(Gaëlle Josse)
Recueil: et recoudre le soleil
Traduction:
Editions: NOTAB/LIA
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Gaëlle Josse), aile, étincelle, étonnement, déranger, espace, guetter, inconnu, poussière, profond, remonter, sommeiller, surface | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 18 juillet 2022
![jaguar [800x600]](https://arbrealettres.files.wordpress.com/2015/11/jaguar-800x600.jpeg?w=875&h=547)
Le Rêve du Jaguar
Sous les noirs acajous, les lianes en fleur,
Dans l’air lourd, immobile et saturé de mouches,
Pendent, et, s’enroulant en bas parmi les souches,
Bercent le perroquet splendide et querelleur,
L’araignée au dos jaune et les singes farouches.
C’est là que le tueur de boeufs et de chevaux,
Le long des vieux troncs morts à l’écorce moussue,
Sinistre et fatigué, revient à pas égaux.
Il va, frottant ses reins musculeux qu’il bossue;
Et, du mufle béant par la soif alourdi,
Un souffle rauque et bref, d’une brusque secousse,
Trouble les grands lézards, chauds des feux de midi,
Dont la fuite étincelle à travers l’herbe rousse.
En un creux du bois sombre interdit au soleil
II s’affaisse, allongé sur quelque roche plate;
D’un large coup de langue il se lustre la patte;
Il cligne ses yeux d’or hébétés de sommeil;
Et, dans l’illusion de ses forces inertes,
Faisant mouvoir sa queue et frissonner ses flancs,
Il rave qu’au milieu des plantations vertes,
Il enfonce d’un bond ses ongles ruisselants
Dans la chair des taureaux effarés et beuglants.
(Leconte de Lisle)
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Leconte de Lisle), acajou, allongé, araignée, étincelle, bercer, effaré, farouche, feu, hébété, illusion, immobile, inerte, jaguar, lézard, liane, midi, mouche, mufle, patte, perroquet, rêve, ruisselant, secousse, singe, soif, sombre, sommeil, souffle, splendide, taureau, tronc | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 28 juin 2022

Ô beaux yeux bruns, ô regards détournés,
Ô chauds soupirs, ô larmes épandues,
Ô noires nuits vainement attendues,
Ô jours luisants vainement retournée !
Ô tristes plaints, ô désirs obstinés,
Ô temps perdu, ô peines dépendues,
Ô milles morts en mille rets tendues,
Ô pires maux contre moi destiné !
Ô ris, ô front, cheveux bras mains et doigts !
Ô luth plaintif, viole, archet et voix !
Tant de flambeaux pour ardre une femelle !
De toi me plains, que tant de feux portant,
En tant d’endroits d’iceux mon cœur tâtant,
N’en ait sur toi volé quelque étincelle.
(Louise Labé)
Illustration: Alexander Sulimov
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Louise Labé), étincelle, chaud, désir, destiné, femelle, flambeaux, front, luisant, luth, noire, peine, perdu, plaintif, regard, se plaindre, soupir, tâter, triste, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 2 avril 2022

Frissons
Aux becs de gaz éteints, la nuit, en la maison,
Ils prolongent souvent des plaintes éternelles;
Et sans que nous puissions dans leurs glauques prunelles
En sonder la sinistre et mystique raison.
Parfois, leur dos aussi secoue un long frisson;
Leur poil vif se hérisse à des jets d’étincelles
Vers les minuits affreux d’horloges solennelles
Qu’il écoutent sonner de bizarre façon.
(Émile Nelligan)
Recueil: le chat en cent poèmes
Traduction:
Editions: Omnibus
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Emile Nelligan), affreux, écouter, éteint, éternel, étincelle, bec, bizarre, dos, façon, frisson, gaz, glauque, horloge, jet, long, maison, minuit, mystique, nuit, parfois, plainte, poil, pouvoir, prolonger, prunelle, raison, se hérisser, secouer, sinistre, solennel, sonder, sonner, souvent, vif | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 15 décembre 2021

Me revoilà au bord de la Néva,
Et de nouveau, comme par le passé,
Je contemple, vivant, je crois,
Ces eaux qui semblent sommeiller.
Pas d’étincelle dans le bleu du ciel,
Tout est figé dans un calme enchanté,
Sur la Néva songeuse seule ruisselle
De la lune la lueur argentée.
Serait-ce un rêve que je fais,
Ou suis-je en train de regarder
Ce qu’à cette même clarté,
Vivants, nous avons contemplé ?
(Fiodor Tiouttchev)
Recueil: POÈMES
Traduction: traduit du russe par Sophie Benech
Editions: Interférences
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Fiodor Tiouttchev), argenté, étincelle, bleu, bord, calme, ciel, clarté, contempler, croire, de nouveau, eau, en train, enchanter, figer, lueur, lune, passé, rêve, regarder, revoilà, ruisseler, sembler, seul, sommeiller, songeur, vivant | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 17 novembre 2021

Deux corps face à face
sont parfois racines
enlacées dans la nuit.
Deux corps face à face
sont parfois des couteaux,
et la nuit, étincelle.
Deux corps face à face
sont deux astres
qui chutent en un ciel vide.
Deux corps face à face
sont parfois deux vagues,
et la nuit est océan.
Deux corps face à face
sont parfois deux pierres,
et la nuit, un désert.
(Octavio Paz)
Illustration: Chakir Alla
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Octavio Paz), astre, étincelle, ciel, corps, couteau, désert, deux, enlacé, face-à-face, nuit, océan, pierre, racine, s'abîmer, vague, vide | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 9 novembre 2021

L’étincelle ne sait pas
si elle vient de l’enclume ou du marteau.
(Marcel Havrenne)
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Marcel Havrenne), étincelle, enclume, marteau, savoir, venir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 15 septembre 2021

Illustration: Rémi Polack
Jamais assez c’est trop
Elle cherche à donner
et donner encore
plus
mais elle n’a qu’un seul coeur
alors
le corps sans limite donné
et donné encore
plus
mais elle n’a que deux seins
ce ne sera jamais assez
il faudrait multiplier cette chair tenue aux limites
d’un corps de femme
il faudrait partager et partager encore
le don
jusqu’à ne plus pouvoir donner
que l’infime étincelle
d’amour
contenue
dans chaque poussière de lait
ou d’océan.
(Jeanne Benameur)
Recueil: De bronze et de souffle, nos coeurs
Traduction:
Editions: Bruno Doucey
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Jeanne Benameur), amour, assez, étincelle, chair, chercher, coeur, contenir, corps, donner, encore, femme, infime, jamais, lait, limite, multiplier, océan, partager, plus, poussière, pouvoir, sein, seul, trop | Leave a Comment »