Posts Tagged ‘éventail’
Posted by arbrealettres sur 20 décembre 2022

Illustration: Catherine Ernst
L’ÉVENTAIL DES SOURCES
Chacune a ses qualités
sa couleur et son débit
son odeur et sa saveur
ses vertus médicinales
ses gargouillis et murmures
ses insectes et fougères
son genre d’inspiration
(Michel Butor)
Recueil: Montagnes en gestation
Traduction:
Editions: Notari
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Michel Butor), éventail, couleur, débit, fougère, gargouillis, genre, insecte, inspiration, médicinal, murmuré, odeur, qualité, saveur, source | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 7 décembre 2022

Illustration: Shan Sa
L’union amoureuse
L’aimant détourne à lui la pointe de l’aiguille de fer
Le verre en fusion rassemble le feu et la fumée
L’aigu et le grave tonnent à l’unisson des accords parfaits
Et les coeurs voisins s’attirent toujours à l’intime
Mon amour me lie à toi comme l’ombre au corps
Nous dormons côte à côte sous des draps de trame fine
Dont la soie généreuse provient de cocons jumeaux
Aux heures chaudes, nos éventails sont deux ailes qui se touche
Aux heures froides, nos épaules s’embrassent sur la natte feutrée
Tu ris soudain et me voilà hilare
Tu t’affliges alors et ma joie s’évanouit
Allant, je joins mes pas aux tiens
Partant, nous partageons la poussière du chemin
Inséparables, comme les lions des portes célestes
Je ne recherche que ta présence
Et je ne crains que ta distance
Unissons nos corps en une seule forme
Partageons nos vies dans une chambre commune
Et dans la mort, scellons nos os sous un seul tombeau.
Le poète Qu sut dire l’amour au plus vrai ;
Le nôtre surpasse encore les mots.
(Yang Fang)
(IVe siècle)
Recueil: Nuages immobiles Les plus beaux poèmes des seize dynasties chinoises
Traduction: Alexis Lavis
Editions: l’Archipel
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Yang Fang), accord, aigu, aiguille, aile, aimant, aller, amour, amoureux, épaule, éventail, céleste, côte-à-côte, chambre, chaud, chemin, cocon, coeur, commun, corps, craindre, dire, distance, dormir, drap, fer, feu, feutré, fin, forme, froid, fumée, fusion, généreux, grave, heure, hilare, inséparable, intime, joie, joindre, jumeau, lier, lion, mort, mot, natte, ombre, os, parfait, partager, partir, poète, pointe, porte, poussière, présence, provenir, rassembler, rechercher, rire, s'affliger, s'attirer, s'évanouir, s'embrasser, savoir, sceller, se détourner, se toucher, soie, soudain, surpasser, tombeau, tonner, toujours, trame, union, unir, unisson, verre, vie, voisin, vrai | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 26 septembre 2022
![Maelstrom [800x600]](https://arbrealettres.files.wordpress.com/2015/08/maelstrom-800x600.jpg?w=750&h=600)
L’orageux éventail des saveurs défendues
Ravage l’univers à chaque battement
(Paul Nougé)
Illustration
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Paul Nougé), éventail, battement, défendu, orageux, ravager, saveur, univers | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 26 septembre 2022

Il croit distinguer un fin réseau de veine.
Il se prend à désirer de toucher cet éventail presque impalpable.
Et le bras qui soutiennent cette fine ramure bleue.
Et le corps dont vivent les bras et le visage qu’il distingue mal
à cause de la lumière ou de sa honte.
Et voilà qu’il regarde sa main s’avancer vers la main de la femme.
Il va la toucher.
Elle retire la main.
(Paul Nougé)
Illustration
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Paul Nougé), éventail, bleu, bras, corps, désirer, distinguer, femme, fin, honte, impalpable, lumière, main, ramure, réseau, regarder, retirer, s'avancer, soutenir, toucher, veine, visage, vivant | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 22 juillet 2022

Plonge dans l’air glacé ses deux mains amoureuses
Ouvre sur la terre meurtrie ses yeux teintés de songes
Promène sur les eaux habitées de rumeurs
Un éventail de feu, une image danseuse
(Paul Nougé)
Illustration: Viviane-Josée Restieau
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Paul Nougé), air, amoureux, éventail, danseuse, eau, feu, glace, habité, image, main, meurtri, ouvrir, plonger, promener, rumeur, songe | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 17 juillet 2022
Chaleur
Dans une éclaircie du ciel
La lumière déploie un éventail
Le soleil donne libre cours à sa colère
Il fait vraiment très chaud
Et nous avons l’impression
Que l’univers entier
Pivote sur lui-même
Ton rire de cristal
Est sur le point de se briser
Tant il éclate
Devant ma mine
Tes seins se soulèvent
Et pointent vers un ailleurs
Dans une clarté trop vive
Qui dilue les formes
Et broie les contours
Nous nous baignons
Dans l’écume du torrent
Pour nous rafraîchir
(Jean-Baptiste Besnard)
Illustration: Jan Van Beers
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Jean-Baptiste Besnard), éclaircie, écume, éventail, broyer, chaleur, clarté, colère, cristal, diluer, pointer, rire, se baigner, se rafraîchir, sein, torrent, univers | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 13 juillet 2022

Mon éventail
Rien que de le prendre en main
J’ai à nouveau envie de partir
(Issa)
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Issa), à nouveau, éventail, envie, partir, prendre | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 21 juin 2022

A FLEUR DE CHANCE
tu n’es pas venue d’aussi loin qu’on le penserait
tu n’as fait que ralentir ta marche à ma hauteur
j’ai trouvé ta tête près de moi comme une lettre sur ma table
comme une lettre que je n’ai pas besoin de décacheter
pour savoir ce qu’elle contient
et que tout s’y décline en clins d’herbe
en chevauchées d’écume à la poursuite du plus haut diamant rétif dans son nid d’aigle
désormais l’imprévu et l’habituel se confondent pour nous dans un grand cri de distraction
une seule rue suffit à nous rendre semblables
la barricade de la vie c’est un sourcil qui se hausse
la petite chanson de l’écolier puni qui trompe l’ennui dans un coin sombre
l’inaperçu nous berce comme un domaine acquis d’une seule caresse de la main
nous nous dirigeons l’oreille légère au fil rompu des torrents,
sur les deux rives les éventails mettent une pudeur d’enlèvement
nous sautons d’une roche à l’autre
notre sourire est le cerceau qui nous précède à fleur de chance
notre rôle n’a jamais été aussi beau
nous cultivons la première morsure des superstitions de l’avenir.
(Georges Henein)
Illustration: Paige Bradley
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Georges Henein), aigle, éventail, beau, cerceau, chance, cultiver, diamant, ennui, habituel, herbe, imprévu, lettre, loin, marche, morsure, nid, oreille, pudeur, ralentir, rôle, rive, sombre, sourcil, sourire, superstition, venir | 5 Comments »
Posted by arbrealettres sur 27 mars 2022

Eventail qui charmes,
T’aimera-t-on tout l’été ?
Seras-tu jeté,
Avant que sur ta beauté
L’automne ait pleuré ses larmes?
(Tadaminé)
Recueil: Poëmes de la libellule
Traduction: Judith Gautier
Editions: Beaux-Arts de Paris
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Tadaminé), aimer, automne, été, éventail, beauté, charmer, jeter, larme, pleurer | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 31 janvier 2022
Illustration: Enzo Arnone
achetez achetez mes éventails
un bouton pour deux éventails
***
comprate ventagli comprate ventagli
un bottone per due ventagli!
***
buy my fans buy my fans
one button for two fans
(Bruno Munari)
Recueil: Ciccì coccò
Traduction: traduit de l’italien par Annie Pissard Mirabel – Isabel Butter Caleffi anglais
Editions: Maurizio Corraini
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Bruno Munari), acheter, éventail, bouton | Leave a Comment »