Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘excessif’

Les mots (Paul Louis Rossi)

Posted by arbrealettres sur 29 avril 2018



 

Les mots

Les mots exquis
les mots esquifs
les mots esquisses
les mots excessifs

Sur la molesquine
d’un divan trop rouge
pour s’entendre ne font
rien au contraire

(Paul Louis Rossi)

Illustration: René Gruau

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , | Leave a Comment »

Deux vitres (Béatrice Douvre)

Posted by arbrealettres sur 28 avril 2018




    
Deux vitres

Ce fut ce fruit brûlant
La pierre calme
excessive

Revers de deux vitres
Où se tint la lueur

Dehors frappait le jour
Aux envols sans images

(Béatrice Douvre)

 

Recueil: Oeuvre poétique
Traduction:
Editions: Voix d’Encre

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Faire d’un mot une barque (Eugénio de Andrade)

Posted by arbrealettres sur 10 mai 2017



 


    
Faire d’un mot une barque
c’est là tout mon travail
et de la fleur de lin le miroir
où la lumière du visage tombe
excessive.

(Eugénio de Andrade)

 

Recueil: Matière solaire / Le poids de l’ombre / Blanc sur blanc
Traduction: Michel Chandeigne, Patrick Quillier et Maria Antonia Câmara Manuel
Editions: Gallimard

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Quelle lumière (Max Alhau)

Posted by arbrealettres sur 3 mai 2017



 

    

Quelle lumière
fait fructifier le jour
rendant à chaque saison
son excessive présence ?
Dans l’embrasure de deux corps
jaillit la flamme
qui s’enracine
et comble la faille.

Un jour vient
où l’ombre s’effrite
les arbres brouillent
le paysage.
Et c’est le silence
sur la peau foudroyée
Le vent invite
à d’autres errances.

(Max Alhau)

 

Recueil: Présence de la Poésie
Editions: Editions des Vanneaux

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

L’émerveillement (Jacques Dupin)

Posted by arbrealettres sur 11 octobre 2016



l’émerveillement
comme à la frontière
d’un territoire excessif

(Jacques Dupin)

Illustration: Arnold Böcklin

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , | Leave a Comment »

C’est bien d’avoir l’impossible dans sa vie (Heather Dohollau)

Posted by arbrealettres sur 6 octobre 2016



patinir-8a-800x600

C’est bien d’avoir l’impossible dans sa vie
car on ne peut pas le perdre
et dès la première vision
au tournant de la route
de l’île entourée des fragments excessifs
comme dans un tableau de Leonardo
ou de Patinir
j’ai su être de surcroît
celle qui est là

***

It is good to have the impossible in one’s life
because it cannot be lost
and on turning the corner
at the first sight of the island
among an excess of fragments
like a Leonardo painting
or a Patinir
I knew how to be as well
she who was there

(Heather Dohollau)

Illustration:Joachim Patinir

 

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

A la promenade (Paul Verlaine)

Posted by arbrealettres sur 6 janvier 2016


33544662octavio-ocampo-mouth-of-flower-jpg

Le ciel si pâle et les arbres si grêles
Semblent sourire à nos costumes clairs
Qui vont flottant légers, avec des airs
De nonchalance et des mouvements d’ailes.

Et le vent doux ride l’humble bassin,
Et la lueur du soleil qu’atténue
L’ombre des bas tilleuls de l’avenue
Nous parvient bleue et mourante à dessein.

Trompeurs exquis et coquettes charmantes,
Cœurs tendres, mais affranchis du serment,
Nous devisons délicieusement,
Et les amants lutinent les amantes,

De qui la main imperceptible sait
Parfois donner un soufflet, qu’on échange
Contre un baiser sur l’extrême phalange
Du petit doigt, et comme la chose est

Immensément excessive et farouche,
On est puni par un regard très sec,
Lequel contraste, au demeurant, avec
La moue assez clémente de la bouche.

(Paul Verlaine)

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , | 1 Comment »

Elle (Ezra Pound)

Posted by arbrealettres sur 20 décembre 2015




Elle porte la fin de toute éducation.
Son ennui est exquis, excessif
Elle voudrait qu’on lui parle,
Et s’effraie que je puisse
commettre une telle indiscrétion.

(Ezra Pound)

Illustration: Joshua Reynolds

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Le perroquet se promène (Luis Mizón)

Posted by arbrealettres sur 19 mai 2015



 

perroquetjpg [1280x768]

Le perroquet se promène
inquiet
à la fenêtre

Récitant excessif
le vent exaspère le paysage…

(Luis Mizón)

Illustration

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :