Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘faisan’

Par ici par là (Yaba)

Posted by arbrealettres sur 18 décembre 2016



Par ici par là s’élève
le cri du faisan

(Yaba)

Publicités

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , | Leave a Comment »

Le faisan crie (Masaoka Shiki)

Posted by arbrealettres sur 21 juillet 2016



Le faisan crie
les nuages fuient –
la montagne apparaît!

(Masaoka Shiki)

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

Le moqueur moqué (Pierre Gamarra)

Posted by arbrealettres sur 4 juin 2016



Un escargot
se croyant beau, se croyant gros,
se moquait d’une coccinelle.
Elle était mince, elle était frêle
Vraiment, avait-on jamais vu
Un insecte aussi menu!
Vint à passer une hirondelle
qui s’esbaudit du limaçon.
– Quel brimborion! s’écria-t-elle,
C’est le plus maigre du canton
Vint à passer un caneton.
– Cette hirondelle est minuscule,
voyez sa taille ridicule
dit-il d’un ton méprisant.
Or, un faisan aperçut le canard et secoua la tête:
– Quelle est cette minime bête?
au corps si drôlement bâti?
On n’a jamais vu plus petit
Un aigle qui planait, leur jeta ces paroles
– Êtes-vous fous? Êtes-vous folles?
Qui se moque du précédent
sera moqué par le suivant.
Celui qui d’un autre se moque
à propos de son bec, à propos de sa coque,
de sa taille ou de son caquet,
risque à son tour d’être moqué.

(Pierre Gamarra)

Illustration

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment »

Images notées au hasard (Du Fu)

Posted by arbrealettres sur 5 mai 2016



canetons qui dorment 2 [800x600]

Images notées au hasard

Saupoudrant le sentier les chatons de saule
étendent un tapis blanc
piquetant la rivière
les feuilles de lotus
accumulent les sapèques vertes
sous les bambous
un jeune faisan se cache à tous les yeux
sur le sable
des petits canards dorment à côté de leur mère
les saules devant ma porte sont minces et gracieux
comme la taille d’une jeune fille de quinze ans
le matin venu qui aurait pu croire
que le vent fou aurait brisé la plus longue branche

(Du Fu)

 Illustration

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments »

Cri (Sakai Yamei)

Posted by arbrealettres sur 30 mars 2016



Le champ immense
d’un cri
le faisan l’engloutit!

(Sakai Yamei)

Illustration

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

Au fond de la campagne (Ko Un)

Posted by arbrealettres sur 15 janvier 2016



 faisan_vol [800x600]

Au fond de la campagne
un faisan surpris s’envole
toi
te crois-tu seul surpris ?
je le suis aussi

(Ko Un)

Illustration

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

La montagne apparaît (Shiki)

Posted by arbrealettres sur 14 janvier 2016


 

Le faisan crie
Les nuages se déchirent
La montagne apparaît

(Shiki)

Illustration

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

Le cri du faisan (Sanpû)

Posted by arbrealettres sur 18 décembre 2015


 

Matin nuageux
se dégage et sonne clair
le cri du faisan

(Sanpû)

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

UN RAVISSANT CIMETIÈRE (Sakutarô Hagiwara)

Posted by arbrealettres sur 17 septembre 2015



Cimetière-du-Tera-mochi [800x600]

UN RAVISSANT CIMETIÈRE
NAMAMEK ASHII HAKABA

Le vent souffle dans les saules
Où y a-t-il un cimetière si sombre ?
Une limace grimpe sur la haie
Et du paysage vient l’odeur tiède de la mer
Pourquoi êtes-vous ici ?
Ombre douce, pile, étrange comme l’herbe !
Vous, ni coquillage ni faisan ni chat
Juste un fantôme à l’air triste !
De l’ombre errante de votre corps
Comme dans la ruelle d’un pauvre village de pêcheurs on sent une odeur de poisson pourri
Dont fondus au soleil les viscères poisseusement puent
Tristes, accablants, c’est l’odeur d’une mélancolie vraiment insupportable.
Ah, moite comme ce soir de printemps
Errant dans son élégant kimono carmin, c’est elle !
Ni la lune sur le cimetière ni le phosphore ni l’ombre ni la vérité
Et quelle tristesse !
Ainsi ma vie et mon corps s’en vont pourrissant
Et dans le paysage vague du Néant
Ravissants visqueusement penchent !

(Sakutarô Hagiwara)

Illustration

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Le faisan (Bashô)

Posted by arbrealettres sur 21 novembre 2014



Il mange les serpents,
M’a-t-on dit du faisan. Terrible
Me paraît maintenant son cri.

(Bashô)

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :