Posted by arbrealettres sur 22 juillet 2018
Illustration: Ivan Renkov
C’était novembre
C’était novembre de tous les vacillements
Le crépuscule n’allumait plus les lampes coutumières
Les mains tendues pour arracher un peu de leur lueur à l’obscurité ramassaient des battements d’ailes
La mère ouvrait les bûches froides avec ses ciseaux comme ventre de volaille pour les farcir de crépitements
on essorait du même geste le seuil et le linge
on s’inventait des voisins grandiloquents avec des feux volubiles
on leur inventait des visages et une vaisselle au tintement solennel
stupeur lorsqu’ils déclinaient leurs noms gavés de pierres et le cimetière comme point de ralliement
(Vénus Khoury-Ghata)
Découvert ici: https://eleonoreb.wordpress.com/
Recueil: Où vont les arbres ?
Traduction:
Editions: Mercure de France
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Venus Khoury Ghata), aile, allumer, arracher, battement, bûche, cimetière, ciseau, coutumier, crépitement, crépuscule, décliner, farcir, feu, grandiloquent, grave, inventer, lampe, lueur, main, mère, nom, Novembre, obscurité, ouvrir, point, ralliement, ramasser, solennel, stupeur, tendu, tintement, vacillement, vaisselle, ventre, visage, voisin, volubile | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 7 juillet 2018
LIVRET DE GARANTIE
Notre mécanique à mariage
s’est soudain grippée.
Et tout en continuant
à éplucher les tomates
hacher l’ail
farcir la soirée
de conversations sur le sexe
consommer les souvenirs
les uns après les autres
nous cherchons anxieusement
un livret de garantie
qui saurait tenir parole.
(Ewa Lipska)
Recueil: Moi ailleurs l’écharde
Traduction: Isabelle Macor-Filarska et Irena Gudaniec-Barbier
Editions: Grèges
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Ewa Lipska), ail, anxieusement, éplucher, chercher, consommer, continuer, conversation, farcir, garantie, gripper, hacher, livret, mariage, mécanique, parole, sexe, soirée, souvenir, tenir, tomate | Leave a Comment »
