Posted by arbrealettres sur 18 juin 2022
Un sang d’encre
J’aime les encres
Encres furtives
Des ciels changeants
Encres fautives
Des jours indigents
Encres de brume
Ou de clarté
Encres d’amertume
Aux cris des cités
Ah pourvu mon ami
Qu’à la pointe de la plume
Sourde une perle de rosée
Avant d’être goutte de sang
Vous mes encres providentielles
Rayons de toutes couleurs
Ouvrez-moi la chanson
La chanson grise la chanson rose
Encre d’écolier encre rouge et noire
S’il est encore un espoir
Je le cueillerai
Tout au fond de l’encrier
(Claude Haller)
Recueil: Poèmes du petit matin
Traduction:
Editions: Hachette
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Claude Haller), amertume, ami, écolier, brume, changer, chanson, ciel, cité, clarté, couleur, cri, cueillir, encre, encrier, espoir, fautif, fond, furtif, goutte, gris, indigent, jour, noir, ouvrir, perle, plume, pointe, providentiel, rayon, rosée, rose, rouge, sang, sourdre | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 4 novembre 2019
Illustration: Tsukioka Yoshitoshi
L’eau claire de nos coeurs
Débordant pour finalement
Devenir trouble ;
Enfant fautif mon amant
Enfant fautive moi aussi
(Yosano Akiko)
Recueil: Cheveux emmêlés
Traduction: Claire Dodane
Editions: Les Belles Lettres
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Yosano Akiko), amant, clair, déborder, devenir, eau, enfant, fautif, trouble | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 7 août 2017
Vingt ans après
A
Vingt ans — et comme on dit souvent
«Oui, le monde a bien changé depuis»
Mais ce sentiment n’est pas comme le vin vieux :
Il n’a pas pris de force avec le temps.
Non, crois-moi, ce ne sont pas tes cheveux blancs..
Peut-être est-ce ton regard sans gêne, indifférent,
Où gisent encore les rouleaux cachés de notre vie
Et ce qui, dans le monde, «a bien changé depuis ».
Deux êtres humains, deux parfaits étrangers
De chaque côté d’un abîme de désastres.
Même sur la tombe de nos chers disparus
Nous ne prononcerons plus la même prière.
B
Deux dizaines d’années
Des légions de blanches journées,
Deux dizaines d’années
Devenues un désert dévasté.
Tais-toi, pour l’amour de Dieu!
Comment savoir à qui la faute?
Comme toujours : tu es fautif
Je suis fautive.
Oui entre nous gît le temps,
Les années qui perdent leur sang,
Le cher disparu, le temps,
Que son âme repose…
Et nous, des deux côtés
Comme ennemis après la bataille,
Nos morts sur le champ de bataille
Et pas d’expiation.
(Léa Goldberg)
Recueil: Anthologie de la poésie en hébreu moderne
Traduction: F. Kaufmann
Editions: Gallimard
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Léa Goldberg), abîme, amour, an, âme, étranger, être, bataille, blanc, caché, champ de bataille, changer, cheveux, désastre, désert, dévasté, Dieu, disparu, ennemi, expiation, faute, fautif, force, gésir, gêne, humain, indifférent, légion, mort, perdre, prière, prononcer, regard, reposer, rouleau, sang, sentiment, temps, tombe, vie, vieux, vin, vingt | Leave a Comment »
Arbrealettres 