Posted by arbrealettres sur 11 mars 2018
Surprise
La maison a posé son chevalet préféré dans les combles.
Si vous penchez la tête
Vous verrez le tableau qu’elle travaille:
Une lucarne qui s’emplit d’oiseaux émotifs
Traçant des lignes pures
Entre de froides étoiles étincelantes.
***
Surprise
The house has set its favourite casel in the loft.
If you tilt your head
You can see the picture that it’s working on,
A skylight filling with emotive birds
Tracing unerring lines between cold bright stars.
(Michael Edwards)
Posted in poésie | Tagué: (Michael Edwards), étincelant, étoile, bird, bright, casel, chevalet, cold, combles, emotive, favourite, fill, froide, head, house, ligne, loft, lucarne, maison, pencher, picture, poser, pure, skylight, star, surprise, tableau, tête, tilt, tracer, travailler, unerr | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 30 août 2015
J’entends
s’ouvrir une porte:
tu remplis l’espace,
tes yeux, ta bouche,
ton corps, rayonnant
du sourire
de la Lumière.
***
Behind one a door
opens, and as
she fills the room
her small face and
whole
body
smile with Light
(Michael Edwards)
Posted in poésie | Tagué: (Michael Edwards), behind, body, bouche, corps, door, entendre, espace, fill, lumière, open, ouvrir, porte, rayonner, remplir, room, sourire, whole, yeux | 1 Comment »
Arbrealettres 