Et Marie s’en alla par le sentier qui ne menait nulle part
en femme en qui il importe peu que les chemins finissent
puisqu’elle sait le moyen de marcher dans le ciel.
(Marguerite Yourcenar)
Posts Tagged ‘finir’
Marie (Marguerite Yourcenar)
Posted by arbrealettres sur 22 juin 2022
Posted in poésie | Tagué: (Marguerite Yourcenar), chemin, ciel, finir, sentier | 2 Comments »
La Meuse (Mireille Gaglio)
Posted by arbrealettres sur 21 juin 2022
La Meuse
Long fleuve noir,
Au loin,
Coule depuis des matins…
La fumée des usines,
La poussière
Couvrent l’air…
Le vent d’automne
Charrie
Les feuilles aux tons pâlissant…
Symphonie en gris
Marche funèbre
D’un été qui finit…
(Mireille Gaglio)
Posted in poésie | Tagué: (Mireille Gaglio), été, couler, finir, fleuve, funèbre, gris, Meuse, noir, poussière, symphonie, usine | 2 Comments »
Pour tous ceux qui… (Claude Haller)
Posted by arbrealettres sur 18 juin 2022
Pour tous ceux qui…
J’écris pour tous ceux
Qui n’attendent
Qu’un mot
Un signe
Un battement d’ailes
Pour ceux
Qui ne demandent
Qu’un chant
Venu d’au-delà
Du ciel
Ceux
Que le vent appelle
En écho vainqueur
Afin que demain
Soit plus beau qu’aujourd’hui
Qui n’en finit pas de mourir
Sous l’arc peureux
De nos regrettés sourires
(Claude Haller)
Recueil: Poèmes du petit matin
Traduction:
Editions: Hachette
Traduction:
Editions: Hachette
Posted in poésie | Tagué: (Claude Haller), aile, appeler, arc, attendre, au-delà, aujourd'hui, écho, écrire, battement, beau, chant, demain, demander, finir, mot, mourir, peureux, regretter, signe, sourire, vainqueur, venir, vent | Leave a Comment »
OH ! TES SI DOUCES MAINS… (Emile Verhaeren)
Posted by arbrealettres sur 3 juin 2022
OH ! TES SI DOUCES MAINS…
Oh ! tes si douces mains et leur lente caresse
Se nouant à mon cou et glissant sur mon torse
Quand je te dis, au soir tombant, combien ma force
S’alourdit, jour à jour, du plomb de ma faiblesse !
Tu ne veux pas que je devienne ombre et ruine
Comme ceux qui s’en vont du côté des ténèbres,
Fût-ce avec un laurier entre leurs mains funèbres
Et la gloire endormie en leur creuse poitrine.
Oh ! que la loi du temps m’est par toi adoucie,
Et que m’est généreux et consolant ton songe.
Pour la première fois tu berces d’un mensonge
Mon coeur qui t’en excuse et qui t’en remercie ;
Mais qui sait bien pourtant que toute ardeur est vaine
Contre tout ce qui est et tout ce qui doit être,
Et qu’un profond bonheur se rencontre peut-être
A finir en tes yeux ma belle vie humaine.
(Emile Verhaeren)
Recueil: 35 siècles de poésie amoureuse
Traduction:
Editions: Saint-Germain-des-Prés Le Cherche-Midi
Traduction:
Editions: Saint-Germain-des-Prés Le Cherche-Midi
Posted in poésie | Tagué: (Emile Verhaeren), adoucir, ardeur, beau, bercer, bonheur, caresse, côte, coeur, consoler, cou, creux, devenir, dire, doux, endormir, faiblesse, finir, force, funèbre, généreux, glisser, gloire, humain, laurier, lent, Loi, main, mensonge, ombre, plomb, poitrine, profond, remercier, ruine, s'alourdir, s'en aller, s'excuser, se nouer, se rencontrer, soir, songe, ténèbres, temps, tomber, torse, vain, vie, vouloir, yeux | Leave a Comment »
CLAIR DE LUNE (Franz Hellens)
Posted by arbrealettres sur 27 mai 2022
CLAIR DE LUNE
Tu es toute claire et certaine
Ouverte et sans quartiers,
Comme la lune quand elle est pleine
Tu brilles en ton entier.
Le soleil frappe au milieu ta face,
Aucune ombre ne ternit
Cette nette et paisible surface
Où tout commence et tout finit.
(Franz Hellens)
Posted in poésie | Tagué: (Franz Hellens), briller, clair de lune, claire, commencer, face, finir, frapper, lune, ombre, ouvert, paisible, soleil, surface | Leave a Comment »
Cirque (José Saramago)
Posted by arbrealettres sur 16 mai 2022
Cirque
Le poète n’est pas quelqu’un, il est bête chose
Qui de la geôle ou la cage a vagabondé
Et il parcourt le monde en cabriolant,
Souvenir du cirque qu’il a inventé.
Il étend sur le sol la cape qui le découvre,
Fait de la poitrine le tambour, et roule, saute,
Il est ours danseur, singe savant,
Oiseau torse du bec et échasse.
Pour finir il joue la fanfare du poème,
Grosse caisse, basson, notes écorchées,
Et parce que bête il est, bête il reste là
A chanter pour les étoiles éteintes.
***
Circo
Poeta não é gente, é bicho coiso
Que da jaula ou gaiola vadiou
E anda pelo mundo às cambalhotas,
Recordadas do circo que inventou.
Estende no chão a capa que o destapa,
Faz do peito tambor, e rufa, salta,
E urso bailarino, mono sábio,
Ave torta de bico e pernalta.
Ao fim toca a charanga do poema,
Caixa, fagote, notas arranhadas,
E porque bicho é, bicho lá fica,
A cantar às estrelas apagadas.
(José Saramago)
Recueil: Les poèmes possibles
Traduction: Nicole Siganos
Editions: Jacques Brémond
Traduction: Nicole Siganos
Editions: Jacques Brémond
Posted in poésie | Tagué: (José Saramago), échasse, écorché, éteint, étendre, étoile, basson, bête, bec, cabrioler, cage, cape, chanter, chose, cirque, danseur, découvrir, fanfare, finir, geôle, grosse caisse, inventer, jouer, monde, note, oiseau, ours, parcourir, poème, poète, poitrine, quelqu'un, rester, rouler, sauter, savant, singe, sol, souvenir, tambour, torse, vagabonder | Leave a Comment »
Chats de partout (Henri Monnier)
Posted by arbrealettres sur 1 avril 2022
Chats de partout
Je suis le chat de cimetière,
De terrain vague et de gouttière,
De haute-Egypte et du ruisseau
Je suis venu de saut en saut.
Je suis le chat qui se prélasse
A l’instant où le soleil passe,
Dans vos jardins et dans vos cours
Sans avoir patte de velours.
Je suis le chat de l’infortune,
Le trublion du clair de lune
Qui vous réveille dans la nuit
Au beau milieu de vos ennuis.
Je suis le chat des maléfices
Condamné par le Saint-Office;
J’évoque la superstition
Qui cause vos malédictions.
Je suis le chat qui déambule
Dans vos couloirs de vestibules,
Et qui fait ses petits besoins
Sous la porte cochère du coin.
Je suis le félin bas de gamme,
La bonne action des vieilles dames
Qui me prodiguent le ron-ron
Sans souci du qu’en dira-t-on.
Epargnez moi par vos prières
Le châtiment de la fourrière
Où finissent vos émigrés
Sans demeure et sans pedigree.
(Henri Monnier)
Recueil: le chat en cent poèmes
Traduction:
Editions: Omnibus
Traduction:
Editions: Omnibus
Posted in poésie | Tagué: (Egypte), (Henri Monnier), émigré, épargner, évoquer, besoin, bonne action, causer, chat, châtiment, cimetière, clair de lune, condamner, couloir, cour, dame, déambuler, demeure, ennui, félin, finir, fourrière, gouttière, infortune, jardin, malédiction, maléfice, milieu, nuit, partout, patte, pedigree, porte, prière, prodiguer, qu'en dira-t-on, réveiller, ron-ron, ruisseau, saut, se prélasser, soleil, souci, superstion, terrain vague, trublion, velours, venir, vestibule, vieux | Leave a Comment »
Où donc s’en vont-elles (Sutok)
Posted by arbrealettres sur 27 mars 2022
Où donc s’en vont-elles,
Ces feuilles, en se suivant
Avec un bruit d’ailes?
C’est fini: le triste vent
Seul de l’automne est vivant!
(Sutok)
Recueil: Poëmes de la libellule
Traduction: Judith Gautier
Editions: Beaux-Arts de Paris
Traduction: Judith Gautier
Editions: Beaux-Arts de Paris
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Sutok), aile, automne, bruit, feuille, finir, s'en aller, se suivre, triste, vent, vivant | Leave a Comment »
LES JAMBES DE BOIS (René de Obaldia)
Posted by arbrealettres sur 24 mars 2022
LES JAMBES DE BOIS
Quand on perd une jambe à la guerre
On en met une autre de bois
Car i1 parait qu’on a beau faire
Les jambes ne repoussent pas.
Mais peut-on me dire pourquoi
I1 ne pousse pas de feuilles sur les jambes de bois ?
Des feuilles toute vertes
Avec des tas d’insectes,
Des feuilles toute belles
Où les papillons viendraient réparer leurs ailes…
Le soleil voudrait se mettre de la partie
Il pourrait y grimper des fruits,
Et ça serait tout de même chic
D’avoir sur soi des poires
Qu’on prendrait sans histoires
Des pommes et des prunes et des petits pois chiches !
Si tous les hommes avaient une jambe de bois
Qu’on arroserait bien les jours qu’il ne pleut pas
Ca f’rait une forêt qui n’en finirait pas.
(René de Obaldia)
Posted in humour, poésie | Tagué: (René De Obaldia), arroser, bois, feuille, finir, forêt, grimper, insecte, jambe, papillon, perdre, pleuvoir, poire, pois, pourquoi, prune, réparer, repousser, soleil | 2 Comments »
Chanson (Charles-Ferdinand Ramuz)
Posted by arbrealettres sur 4 mars 2022
Chanson
Les petites filles rondent —
robes rouges, jupons blancs —
les petites filles rondent,
c’est dimanche, il fait beau temps.
« Laquelle prendrez-vous de ces belles
demoiselles,
lequel prendrez-vous de ces beaux petits
messieurs ? »
Les petites filles rondent
sur la place du village,les
petites filles rondent —
robes brunes, jupons bleus.
« La plus belle du rond qui s’appelle,
qui s’appelle,
la plus belle du rond qui s’appelle
Madelon. »
Les petites filles rondent -robes
grises, jupons gris — la nuit
vient, la lune est blonde et la
lune leur sourit.
Vivre, c’est un peu
comme quand on danse: on
a plaisir à commencer —
un piston, une clarinette —
on a plaisir à s’arrêter — et
le trombone est essoufflé —
on a regret d’avoir fini,
la tête tourne et il fait nuit.
(Charles-Ferdinand Ramuz)
Recueil: Le Petit Village
Traduction:
Editions: Héros-Limite
Traduction:
Editions: Héros-Limite
Posted in poésie | Tagué: (Charles-Ferdinand Ramuz), beau, belle, blanc, bleu, blond, brun, chanson, clarinette, commencer, danser, demoiselle, dimanche, essoufflé, finir, gris, jupon, laquelle, lune, messieur, nuit, petite fille, piston, place, plaisir, regret, robe, ronder, rouge, s'appeler, s'arrêter, sourire, tête, temps, tourner, trombonne, venir, village, vivre | 1 Comment »
Arbrealettres 