On se comprend (Yves Leclair)

Illustration
    
On se comprend

C’est rudement beau et
nous sommes deux ce soir à regarder
l’orangé du couchant, une pie me tenant
compagnie. Or voici qu’elle
s’envole, rejoint un gros corbeau
tout là-haut sur le toit de l’école,
mais après confidences revient
tout près de moi dans son flagrant tilleul

(Yves Leclair)

Recueil: Plumes de poèmes
Traduction:
Editions: Rue du Monde

Un flagrant délit d’être (Stéphane Bataillon)

    
Un flagrant délit d’être.

La plus belle conquête
est histoire d’instants

(Stéphane Bataillon)

 

Recueil: Où nos ombres s’épousent Vivre l’absence
Traduction:
Editions: Bruno Doucey

La Visiteuse (Jean Joubert)

La Visiteuse

Celle qui vint par le défaut du jour,
la faille noire,
la porte incontestée,

baisse les yeux,
pose avec soin le Livre
puis s’inclinant s’efface dans la nuit.

Tu vois alors comme le Livre s’ouvre
où brûle un mot
flagrant et inconnu.

Il t’éblouit, éclaire ton visage,
indéchiffré, brusque présent de feu,
vite réduit à sa trace de cendre.

Si tu le prends, le Livre se fait pierre,
la Bête sort du règne souterrain,
darde vers toi sa lance de vipère.

Celle qui vint s’éloigne, se dissout,
ne laisse qu’un parfum d’encens,
l’ombre d’une aile, l’ombre de son sourire.

(Jean Joubert)

Illustration: Carolus Duran

Il n’y a pas un autre monde (Jacques Dupin)

 

 

Il n’y a pas un autre monde,
mais le mystère de celui-ci,
voilé par le vide, dévoilé par la forme
qui le rend sensible dans l’espace vivant,
la simplicité flagrante de l’espace, à la fin,
et son inépuisable rayonnement d’énergie

(Jacques Dupin)

Illustration: Gao-Xingjian