Dans une flaque de soleil
puis sous un rayon de lune
la violette!
***
(Mayuzumi Madoka)
Recueil: Haikus du temps présent
Traduction: Corinne Atlan
Editions: Philippe Picquier
Traduction: Corinne Atlan
Editions: Philippe Picquier
Posts Tagged ‘flaque’
Dans une flaque de soleil (Mayuzumi Madoka)
Posted by arbrealettres sur 17 décembre 2019
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Mayuzumi Madoka), flaque, lune, rayon, soleil, violette | Leave a Comment »
Aurait-il plu cette nuit? (Ueda Akinari)
Posted by arbrealettres sur 15 décembre 2019
Aurait-il plu cette nuit?
La flaque d’eau a saisi
Une feuille morte en gelant
(Ueda Akinari)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Ueda Akinari), feuille, flaque, geler, nuit, pleuvoir | Leave a Comment »
À fleur de peau (Michel Butor)
Posted by arbrealettres sur 30 novembre 2019
À fleur de peau
La sueur des ailes tourne
délicate vertigineuse intime
tourbillonne entre le jade séducteur
et la sombre goutte brûlante
mûrit parmi les pédoncules sensibles
improvise en émois de cristaux de sang
Les pétales
Les bijoux grandissent et s’agitent mouillés
des rameaux du café aux coques de la vigne
des clignements lointains aux chemins des nervures
les rubans se faufilent parmi les vagues des écailles
Le calice
la rosée des ailes
je t’aime
Le sexe oscille entre le fauve et le roux
les baisers des truites glissent dans leurs dentelles
entre les pépiements des rives et les galets ocellés
tandis que les cheveux se nouent dans les bijoux
La corolle
viens avec moi
vitrail d’aube
le parfum brille entre les roses
respire
Tout autour de nous
tout proche
le bonheur des sommeils
Respire encore
L’émail tourne entre le rose et le jaune
du sursaut vert aux volets doucement
lentement la mésange explore les remblais
lissant ses plumes dans les flaques de sueur
(Michel Butor)
Recueil: Collation précédé de HORS-D’OEUVRE scandés par les SOUVENIRS ILLUSOIRES D’UN JAPON TRES ANCIEN
Traduction:
Editions: Seghers
Traduction:
Editions: Seghers
Posted in poésie | Tagué: (Michel Butor), aile, aimer, aube, autour, écaille, émail, émoi, baiser, bijou, bonheur, brûlante, briller, café, calice, chemin, clignement, coque, corolle, cristal, délicat, dentelle, doux, explorer, fauve, flaque, fleur, galet, glisser, goutte, grandir, improviser, intime, jade, jaune, lent, lisser, lointain, mésange, mûrir, mouiller, nervure, ocelle, osciller, parfum, pédoncule, pépiement, pétale, peau, plume, proche, rameau, remblais, respirer, rive, rosée, rose, roux, ruban, s'agiter, sang, séducteur, se faufiler, sensible, sexe, sombre, sommeil, sueur, sursaut, tourbillonner, tourner, truite, vague, venir, vert, vertige, vigne, vitrail, volet | Leave a Comment »
Dimanche matin (Michel Butor)
Posted by arbrealettres sur 27 novembre 2019
Dimanche matin
La neige au-dessus des mimosas, les paquets de
journaux près des flaques, la fontaine dans les bois où le
receveur des contributions nettoie sa voiture.
En bas les bâches bleues et rouges tendues sur les piles
de sacs de ciment et les taches de rouille ou de minium sur
les coques des cargos qui viennent de Limassol ou d’Odessa.
Plus loin quelques fleurs mauves dans les rochers
blancs, les nudistes parcourent le sentier des douaniers,
baisers dans les coins, chiens qui flairent, la mer lape les
galets et les retourne comme des pièces fausses.
Au large les yachts frétillent après une semaine de
somnolence, les mouettes virent à l’assaut, claquent un
peu et plongent vers les épluchures que les cuisiniers
laissent tomber dans leur sillage.
Puis l’heure sonne à travers le frisson des branches
et le tintement des câbles métalliques dans l’accalmie de
la circulation.
Soudain le nid du phénix s’enflamme dans les collines et les mots éperdus, comme lâchés après des mois
de claustration, se cherchent dans ma tête au galop.
Alors je ramasse au bord du chemin les fragments
d’un vieux prospectus vantant les mérites d’une voyante, et
m’appuie sur le dossier d’un banc pour écrire ceci au verso.
(Michel Butor)
Recueil: Collation précédé de HORS-D’OEUVRE scandés par les SOUVENIRS ILLUSOIRES D’UN JAPON TRES ANCIENS
Traduction:
Editions: Seghers
Traduction:
Editions: Seghers
Posted in poésie | Tagué: (Michel Butor), accalmie, assaut, au-dessus, écrire, épluchure, baiser, banc, bâche, blanc, bleu, bois, branche, cargo, câble, chemin, chien, ciment, circulation, claquer, coin, contribution, coque, cuisinier, dimanche, dossier, douanier, faux, flairer, flaque, fleur, fontaine, fragment, frétiller, frisson, galet, journal, laper, large, matin, mauve, mérite, mer, mimosa, minium, mouette, neige, nettoyer, nid, nudiste, parcourir, phénix, pièce, pilé, plonger, prospectus, receveur, retourner, rocher, rouge, rouille, sac, sentier, sillage, somnolence, soudain, tache, tendre, tinter, tomber, vanter, venir, verso, virer, voiture, voyant, yacht | Leave a Comment »
Le brouillard est au long de nous (Luc Bérimont)
Posted by arbrealettres sur 27 novembre 2019
Le brouillard est au long de nous…
À Pierre Seghers
Le brouillard est au long de nous
C’est comme une femme étendue
Les arbres de son sexe roux
Le bleu de sa peine mal tue
-— Je t’offre la douceur de tout.
Moi, je marche et je suis en guerre
J’ai mon fusil de lyre à feu
Mon casque et dans mes cartouchières
Trente-cinq cris de frères blonds
Qui m’eussent pu sourire hier.
La route est une image d’âme
Avec ses trous, ses flaques d’eau
Je suis un grand blessé d’étoiles
Infirme d’un coeur à vau-l’eau
Sur un radeau d’aubépines pourries.
(Luc Bérimont)
Recueil: Bris de vers Les émeutiers du XXè siècle
Traduction:
Editions: Bruno Doucey
Traduction:
Editions: Bruno Doucey
Posted in poésie | Tagué: (Luc Bérimont), arbre, aubépine, à vau-l'eau, étendu, étoile, blessé, bleu, blond, brouillard, cartouchière, casque, cri, douceur, eau, femme, feu, flaque, frère, fusil, guerre, infirme, lyre, marcher, offrir, peine, pourrir, pouvoir, radeau, roux, sexe, sourire, taire, trou | Leave a Comment »
LES HÉRAUTS NOIRS (César Vallejo)
Posted by arbrealettres sur 14 septembre 2019
Illustration: ArbreaPhotos
LES HÉRAUTS NOIRS
Il est des coups dans la vie, si rudes… Je ne sais!
Des coups comme de la haine de Dieu; comme si avec eux,
le ressac de toutes les souffrances
s’enlisait dans l’âme… Je ne sais!
Ils sont rares; mais ils sont… Ils ouvrent des saignées obscures
dans le visage le plus farouche et dans le flanc le plus fort.
Ils sont peut-être les poulains de barbares attilas;
ou bien les hérauts noirs que nous envoie la Mort.
Ils sont les chutes profondes des Christs de l’âme,
d’une foi adorable que le Destin blasphème.
Ces coups sanglants sont les crépitations
d’un pain que nous laissons brûler à la porte du four.
Et l’homme… Le pauvre… Le pauvre! Il tourne les yeux, comme
quand nous appelle une tape sur l’épaule ;
il tourne ses yeux fous, et tout le vécu
s’enlise, telle une flaque de faute, dans le regard.
Il est des coups dans la vie, si rudes… Je ne sais!
(César Vallejo)
Recueil: Poésie complète 1919-1937
Traduction: Nicole Réda-Euvremer
Editions: Flammarion
Traduction: Nicole Réda-Euvremer
Editions: Flammarion
Posted in poésie | Tagué: (César Vallejo), adorable, appeler, Attila, âme, barbare, blasphémer, Christ, chute, coup, crépitation, destin, Dieu, envoyer, farouche, faute, flanc, flaque, foi, fort, fou, haine, héraut, homme, mort, noir, obscur, ouvrir, pauvre, poulain, profond, rare, regard, ressac, rude, s'enliser, saignée, sanglant, souffrance, vie, visage, yeux | Leave a Comment »
Une nuit, errant par la ville (Guy Lévis Mano)
Posted by arbrealettres sur 3 mai 2019
Une nuit, errant par la ville, il trouva deux yeux verts dans une flaque d’eau.
Il les emporta dans sa maison et jusqu’à l’aube les contempla.
A l’aube les yeux verts avaient disparu.
Les cherchant, il passa devant son miroir.
Son visage le regardait avec des yeux verts.
(Guy Lévis Mano)
Posted in poésie | Tagué: (Guy Lévis Mano), aube, chercher, contempler, disparu, emporter, errer, flaque, maison, miroir, nuit, regarder, vert, ville, visage, yeux | Leave a Comment »
Printemps (Paul Eluard)
Posted by arbrealettres sur 21 mars 2019
Il y a sur la plage quelques flaques d’eau
Il y a dans les bois des arbres fous d’oiseaux
La neige fond dans la montagne
Les branches des pommiers brillent de tant de fleurs
Que le pâle soleil recule.
C’est par un soir d’hiver dans un monde très dur
Que je vis ce printemps près de toi l’innocente
Il n’y a pas de nuit pour nous
Rien de ce qui périt n’a de prise sur toi
Et tu ne veux pas avoir froid
Notre printemps est un printemps qui a raison.
(Paul Eluard)
Posted in poésie | Tagué: (Paul Eluard), arbre, flaque, fou, froid, innocence, neige, oiseau, périr, plage, printemps, raison | 3 Comments »
Forêt (Claude Roy)
Posted by arbrealettres sur 28 février 2019
Forêt
Dans la forêt après la pluie
les arbres brusquement
secouent leurs idées noires
en flaques flasques
sur nos épaules
Parvenus à la lisière
les premières semailles d’automne
brillent vert vif
et le ciel essaie
un arc-en-ciel tout neuf
qui va à merveille
à son gris clair
(Claude Roy)
Recueil: À la lisière du temps suivi de Le voyage d’automne
Traduction:
Editions: Gallimard
Traduction:
Editions: Gallimard
Posted in poésie | Tagué: (Claude Roy), arbre, arc-en-ciel, automne, épaule, briller, brusquement, ciel, clair, essayer, flaque, flasque, forêt, gris, idée, lisière, merveille, neuf, noir, parvenir, pluie, secouer, semailles, vert, vif | 2 Comments »
Ça devait finir comme ça (Guillaume Siaudeau)
Posted by arbrealettres sur 6 février 2019
Illustration
Ça devait finir comme ça
Une goutte
une goutte
une goutte
une goutte
une goutte
une flaque
(Guillaume Siaudeau)
Recueil: Inauguration de l’ennui
Traduction:
Editions: Alma
Traduction:
Editions: Alma
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Guillaume Siaudeau), finir, flaque, goutte | Leave a Comment »
