NETTOYAGE DE PÂQUES
Un après-midi lent,
il pleut sur la page dix-huit du livre :
le pleur des hommes !
La pluie lave la poussière
des étagères de l’âme,
la rage
des angles de l’impuissance :
ils pleuvent les mots des poètes morts.
Et puisque les femmes savent
que les vérités sont nombreuses,
elles se taisent,
mordent leurs lèvres et regardent
la montagne qui descend dans la ville
à la fin d’avril
et transforme la pluie
en flocons de neige hésitants :
le pleur des femmes.
Elles lèvent leurs mains en prière,
en approchant d’un pas de plus
vers Dieu.
(Aksinia Mihaylova)
Traduction:
Editions: Gallimard